中国历朝通俗演义—南北朝
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,历史,
作者： 蔡东藩 著
出 版 社： 九州出版社
出版时间： 2008-1-1字数： 480000版次： 1页数： 452印刷时间： 2008/01/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787801957825包装： 平装编辑推荐
知名学者、作家对蔡东藩《中国历朝通俗演义》的评论：
顾颉刚（著名历史学家）：一部《二十四史》。分量太多，就是历史专家也不容易把它完全熟记，倒不如这部演义，随意翻览一下。说不定会有提纲挈领的功效。
裴效维（中国社科院研究员，中华文学史料学学会副会长）：其规模之宏伟，卷帙之浩繁，内容之丰富，不仅在我国历史演义中绝无仅有，而且在世界文学史上也找不到先例。……它所起的作用，是官修的“二十四史”或任何中国通史都无法代替的。
逢先知（中央文献研究室原主任）：在延安时期，读书的条件好一些。他（毛泽东——引注）托人买了两套中国历史通俗演义（蔡东藩著），除自己阅读，还向别人推荐。
杨天石《中国社科院研究员，中国现代文化学会常务副会长）：毛泽东为何喜爱蔡著?原因可能有很多，但蔡著成功实现了历史真实和趣味性的统—是不可忽视的重要原因。
李志庭（浙江大学历史系教授）：蔡东藩的通俗史学工作是非常成功的。……是近代演义史书当中出版发行历时最长、数量最大的一种。
二月河（著名历史小说家）：它既不是“纯文学”，也不是“雅文掌”；它不是纯历史，又没有虚造历史……—部好的历史实录，何尝不可当作一部小说和文学作品看？
当前唯一的白话版、小说版的“中国通史”。 一部受到毛泽东、顾颉刚、二月河等人推崇的历史读物，前后印刷多达数百万册。著名历史学家、小说家的传世之作，11位名校博士的精心翻译，造就当前唯一的白话版、小说版的“中国通史”。北京大学教授张颐武作序推荐。
内容简介
本书是《中国历朝通俗演义》系列之一。《中国历朝通俗演义》系列为风靡海内外的一部通俗历史巨著，浩浩一千余回，写尽几度春秋，上起秦始皇，下至1920年，共记述了2166年的历史，共计11部1040回，约600万字。毛泽东在红军长征到达陕北后不久，也曾致电李克农：“请购整个《中国历朝通俗演义》两部。”足见本系列书具有极强的史学价值、文化价值、珍藏价值、馈赠价值。
蔡著的不可替代之处，不仅在于他准确地挑出了历史的大线索，更重要之处在于，他关注了历史深处的人的命运。他的历史有血液、有温度，是可以触摸的。他的历史是关于人性的故事。从蔡著中，我们可以感受到活的历史，体验到个人命运与国家、文化之间密不可分的关联。
作者简介
蔡东藩（1877-1945），浙江萧山人，民国时期著名作家、学者。其中《中国历朝通俗演义》是有史以来最通俗、最风趣、最受欢迎的历史读物，蔡东藩因此被誉为“一代史家，千秋神笔”。
目录
龙护神畏的奇人
刘裕的发家史
南燕败亡
计平谯纵
后秦的消亡
刘宋初建
北魏崛起
迎立新主
檀道济平逆
赫连氏族灭国亡
刘湛冤杀檀道济
魏主灭凉
范哗伏法
宋魏交战
张畅智答李孝伯
弑主
刘骏枭恶锄奸
乱伦引发的乱事
头颅山
昏淫的刘子业
湘东王刘或即位
四州沦陷
幼主即位
萧道成计除暴君
沈攸之栎林自缢
萧氏建国
王僧虔辞封
萧嶷病逝
北魏迁都
萧鸾废帝
残戮诸王
拓跋宏南征
自相残杀的萧氏
魏主退兵
萧宝卷大杀权臣
潘贵妃专宠后宫
萧衍起兵
萧宝卷之死
齐亡梁兴
北魏入侵
萧梁的反攻
贤王冤死
胡太后临朝听政
清河王遇害
魏主探母
滴血认亲
萧宝夤称尊
尔朱荣立新帝
天子除奸臣
征讨尔朱氏
“高王来了”
梁太子病殁
东魏和西魏
两魏交战
受宠的柔然国
皇帝出家
侯景叛乱
欺负皇帝的高澄
聪明的跛子
建康被围
外贼内祸并起
北齐代东魏
齐初的兴盛
萧梁暂定
突厥崛起
陈霸先得权
梁军大捷
南北易主
鱼吃人
动荡的北齐
一母生四帝
两国争亲家
北周背信兴师
淫后杀贤王
小人的花招
给北齐一个教训
边打仗边梳妆
北齐灭亡
虎父犬子
一帝五后
杨坚建隋
亡国的蓬岛仙女
一女事三夫
梁陈并亡
南北统一
现世的阎罗王
独孤皇后专宠
废黜杨勇
杀父熏母
大兴土木
小郎君和老不死
北巡西征
上天示警
征战高丽
内乱渐起
燕门关之围
最后的南巡
巨鼠的名字叫阿■
李渊兴兵
南北朝收场
书摘插图
龙护神畏的奇人：
东晋哀帝兴宁元年，江南丹徒县出了一位乱世枭雄，名叫刘裕，字德舆，小字寄奴。他的远祖是汉高祖的弟弟楚元王刘交。刘裕出生的那天晚上，整个屋子突然焕发光亮，就像白天一样。可是小刘裕一坠地，他的母亲赵氏就撒手而去，父亲刘翘认为他是个不祥之人，想把他扔了，幸亏姨母怜惜他，硬是把他留了下来。后来，刘翘娶萧氏为继室。萧氏对这个可怜的孩子很好，呵护备至。刘裕十九岁的时候，已是七尺有余的壮小伙儿。不料刘翘突然病逝，留下一对孤儿寡母，凄凉度日。刘裕向来不喜欢读书，只认识几个字，平日喜欢舞枪弄棒，骑马射箭。但乡里无从施展技艺，为了生计，刘裕不得不做鞋谋生，日子困苦不堪。虽然自己吃不饱穿不暖，刘裕却总是毕恭毕敬地奉养继母，宁可自己饿着，也不让继母受苦。
一天，刘裕在竹林寺游玩，觉得有些疲倦，便在讲堂前打盹儿。僧徒见他衣衫褴褛，顿生逐客之意，正要上前喝逐，忽然看见他身上现出龙的图腾，周身还发出五色光。众僧异常惊骇，禁不住哗噪起来。刘裕被他们惊醒，问他们怎么回事。众僧仍是目不转睛地瞧着他，交口称奇。刘裕再三诘问，众僧才各述所见。刘裕微笑着说：“现在还有龙光吗？”众僧回答说：“没有了。”刘裕说：“请师傅们不要乱说！恐怕是你们被太阳迷住了眼睛，所以才产生五彩光芒的幻觉。”众僧不等他说完，齐声喧嚷道：“我们明明看见有五色光罩住你的身体，怎么能说是被迷住了眼睛呢？”刘裕也不跟他们多辩，起身就走。回家后，细细一想，众僧应该不会无缘无故地欺骗自己，难道果真有五色光护体，这会不会是大富大贵的预兆？左思右想，忐忑不定。到了黄昏就寝，刘裕还是狐疑不决，辗转反侧，蒙咙睡去。迷迷糊糊中，好像身旁果真有两条龙，左右盘着，他便跃上龙背，驾龙腾空，霞光绚彩，紫气盈途，也不知是何方何地，任龙游走。经过了许多山川，忽然前面笼着一道十分阴浓的黑雾，就像黎明前的黑暗一样，十分混沌。刘裕伏在龙背上向下一看，只见下面露着一线河流，河中隐隐现出黄色。那龙到了此处，似乎也有些惊惧，悬空一翻，坠落河中。刘裕惊骇极了，一声狂呼，便醒了。睁开眼睛，四下一瞧，仍然是一张破床，唯独案上一盏残灯，临睡时忘记吹熄，所以余焰犹存。回忆梦中的情景，他迷惑不解，但想到乘龙上天，刘裕觉得好歹是个吉兆，将来时来运转，也说不定。于是吹灭灯，想再睡会儿。不料却怎么也睡不着，没过多久，便是晨鸡四啼，窗前露白了。
第二天一早，刘裕伺候继母用过早膳，便去祭拜父亲。途中遇到一个叫孔恭的风水先生，刘裕趁机与其攀谈。得知孔恭正在为一户富人挑选墓地，刘裕便决定与他结伴而行。到了候山，刘裕的父亲就葬在这里。因为家穷。没钱为父亲筑墓，只有一堆黄土耸在那里，除了刘裕，没人认得。刘裕戏逗孔恭说：“这墓怎么样？”孔恭绕墓地走了一圈，说道：“是谁挑的这块地，这可是一块发王地呢！”刘裕骗他说不知道，只问他什么时候会显贵。孔恭回答说：“不出数年，必有征兆，前途不可限量！”刘裕笑道：“敢情做皇帝不成？”孔恭也笑道：“你怎么知道这墓主的子孙不会做皇帝？”彼此评笑一番，孔恭说者无心，刘裕却是听者有意。二人作别，刘裕欣然回家，从此心中有了大志向。不过时机未至，生计依然要顾，刘裕整天外出劳作，不是卖鞋，就是砍柴；有时看到飞禽走兽，也会射中几只，拿来充饥。
这年秋天，刘裕在湖边割芦苇。正割着，突然觉得一股腥风扑面而来。又听见流水齐嘶，四面八方的芦苇都发出一片秋声，震动耳鼓。刘裕觉得有异。忙跳开几步，跑到一个高冈上，凝神四望。突然，从芦苇丛中窜出一条鳞光闪闪的巨蟒，张目吐舌，十分恐怖。刘裕从没见过这么大
的蟒蛇，吓了一跳，急忙摘下腰间的弓箭，搭弓上箭，仗着天生的神力，
向蟒蛇射去。只听“嗖”的一声，不偏不倚，正中蛇颈。蟒蛇负痛难忍。
昂首怒视刘裕，好像要扑咬过来。刘裕连忙又是一箭，正中蛇眼，蟒蛇垂下脑袋，蜿蜒而去，过了许久才不见踪影。刘裕估算了一下，蟒蛇竟有数丈长，不禁失声道：“好大的恶虫！幸好我动作利索，才躲过这一劫。”说完，又回到原来砍柴的地方，捆好已割下的芦苇，然后扛回家。第二天，刘裕又来到湖边。隐隐听到捣药的声音，刘裕越发诧异。随即依声寻觅，走到莽丛中，竟看见几个青衣童子正在轮流捣药。刘裕朗声问道：“你们为什么在这里捣药？”一个童子回答道：“我家大王被刘寄奴射伤，所以我们在这里采药。”刘裕又问：
“我家大王是这儿的土神。”刘裕笑道：
“你家大王是谁？”童子回答说：
“你家大王既然是神，那他为什么不杀掉寄奴？”童子说：“寄奴以后定会大富大贵，我家大王又怎么能
杀掉他呢？”刘裕一听这话，胆气益壮，呵斥道：“我就是刘寄奴，专门来此除掉你们这些妖孽！”童子一听到“刘寄奴”三字，立即骇散，连捣好的药都不敢带走。刘裕将草药拿回家，后来每被刀箭所伤，便用草药敷治伤口，一敷即愈。历经几次征兆后，刘裕自知前程远大，不应长栖于田垄，埋没终生。于是与继母商议投身从戎，想伺机大展宏图。继母知道他志向远大，就没阻拦他，由着他去从军。
刘裕辞别继母，投到孙无终旗下。孙无终见他身材高大，，气宇不凡，料知他绝非庸碌之徒，于是先让他做自己的亲兵，不久又便提拔他为司马。晋安帝隆安三年，会稽妖贼孙恩作乱，晋卫将军谢琰及前将军刘牢之奉命讨伐孙恩。刘牢之久仰刘裕的大名，想将刘裕收到自己旗下。刘裕也不推辞，立即投到刘牢之的大营。刘牢之令刘裕率数十人前去侦探敌人的踪迹。途中遇到几千名贼人，刘裕持着长刀，冲锋陷阵，惊得贼众霎时溃散。随后，刘牢之的儿子刘敬宣又带兵前来接应，杀得孙恩片甲不留，逃到海上去了。
不久，刘牢之回朝，刘裕也随军同去。孙恩无所忌惮，又攻陷会稽。杀死谢琰。刘牢之再次奉命东征，令刘裕前往勾章。刘裕边战边守，屡胜贼军。孙恩随后北犯海盐，刘裕忙移兵前去堵截，修城筑垒。等孙恩前来攻城时，刘裕亲自率数名死士迎击，大破孙恩。孙恩转走沪渎。航海到丹徒。丹徒是刘裕的故乡，刘裕得到警讯，日夜兼程赶往故乡。途中正好与孙恩相遇，一阵兜头痛击，孙恩军霎时溃散。晋廷因刘裕屡建奇功，升任他为下邳太守。刘裕受命后，继续率军剿贼。孙恩慌忙从郁州逃往临海，逃亡途中徒众被刘裕杀死大半。临海太守辛景趁势追击。杀得孙恩上天无路，入地无门，只好投入海中，做水妖去了。
孙恩有个妹夫叫卢循，神采清秀，逃亡的残众推他为主，于是一波才平，一波又起。当时，荆州刺史桓玄正统领荆、江八州的军事。威焰逼人。他因受到司马元显的猜忌而举兵作乱，并授任卢循为永嘉太守。晋安帝当即任命司马元显为骠骑大将军、征讨大都督，令他调兵征讨桓玄；又任命刘牢之为先锋，刘裕为参军，令大军即日出发。
大军走到历阳，正好与桓玄相遇。桓玄让刘牢之的舅舅何穆去当说客，劝刘牢之倒戈归附他。刘牢之也十分憎恨司马元显。便打起了先除兀显，再除桓玄的算盘。刘裕得知后，与刘牢之的外甥何无忌极力劝阻，刘牢之不肯听从。刘裕又请刘牢之的儿子刘敬宣从旁劝阻。刘牢之反而大怒道：“我怎么不知道现在取桓玄的性命易如反掌？但是荡平桓玄以后。朝内的骠骑大将军司马元显对我的猜忌会更深，到时我还能保全身家性命吗？”随即投入桓玄的旗下。
桓玄将刘牢之收归旗下，然后进军建康。司马元显丝毫不能抵抗，任由桓玄入城。桓玄一除掉司马元显及其党羽，就自称丞相，掌管国政；同时任命刘牢之为会稽内史，收了他的兵权。刘牢之惊叹道：“桓玄一入京城，便夺去我的兵权，这可怎么办？”
刘敬宣劝刘牢之袭击桓玄，刘牢之担心兵力不足，忙召来刘裕商议：“我真后悔当初没听你的话，以至于被桓玄逼到这个地步。如果现在去攻打广陵，匡扶社稷，你还愿意追随我吗？”刘裕回答说：“将军率领数万禁兵，却没能讨伐叛贼，反而为虎作伥。如今贼人得志，威震天下，全天下都对将军失望透了，将军还能得到广陵吗？我情愿回京口，也不忍心见到将军孤危的局面。”说完就走了。
刘牢之又召集幕僚商议，说是想占据江北，讨伐桓玄。幕僚因刘牢之反复多变，都萌生离意，尽管当时勉强赞成，但一到起程之际，他们都陆续散去。何无忌也不愿追随刘牢之，与刘裕密议以后的打算。刘裕说：“刘将军此去必定失败，你就跟我回京口吧。桓玄如果能谨守做臣子的本分，你我二人不妨去投靠他，不然的话，就设法除掉他。”何无忌点头称是，没和刘牢之打招呼，就跟着刘裕去了京口。
刘牢之到了新洲，见部众都已离散，感叹一番，拔刀自尽；他的儿子刘敬宣逃往山阳。唯独回到京口的刘裕被徐、兖刺史桓修召为中书参军。永嘉太守卢循表面上虽听命于桓玄，但贼性不改，暗地里派党羽徐道复偷袭东阳。得到情报后，刘裕及时领兵截击，杀退徐道复，然后回军。
不久，桓玄篡位，把晋安帝废为平固王，并将都城迁到寻阳，改国号为楚，建元永始。桓修是桓玄的堂兄，桓玄令桓修入朝。刘裕也只得随着桓修前往建康，跟随桓修谒见桓玄。桓玄和颜悦色地接见他们，慰劳备至，并对司徒王谧说：“刘裕风骨非凡，的确是当今的人杰啊！”王谧趁机献媚说：“上天特意把刘裕赐给陛下，就是让他来匡辅新朝的！”桓玄听后，更加欢喜，每逢宴会，必召刘裕前来，殷勤款待。桓玄的妻子刘氏聪慧敏锐，她曾躲在屏后窥探，见刘裕相貌奇伟，知道刘裕非等闲之辈，忙找机会对桓玄说：“刘裕龙行虎步，气度不凡，在朝的所有臣子竟没有一个比得上他，大王不可不防！”桓玄说：“我也觉得刘裕气度不凡，所以格外优待他，想让他知恩图报，效忠于我。”刘氏说：“臣妾见他器宇深沉，未必会甘为人下，陛下不如趁早灭掉他，免得养虎为患！”桓玄慢慢回答道：“我正想靠他来荡平中原，等到关陇平定，再除掉他也不迟。”刘氏着急地说：“恐怕到那时，已经来不及了！”桓玄始终不听，仍让桓修回去镇守丹徒。
桓修想邀刘裕一同回去。刘裕托词旧伤复发，无法骑马，没有随桓修一起回去，却与何无忌一同坐船返回京口。二人在船上密谋许久，制定了讨伐逆贼的计划。到了京口，何无忌立即去拜见沛人刘毅，与他商议规复事宜。刘毅说：“以顺讨逆，还怕不会成功吗？只是军中没有主帅。”何无忌没有立即说出刘裕的名字，只是试探道：“你也太轻视天下人了，难道草泽中就没有英雄？”刘毅奋然道：“据我看来，只有一个刘裕！”何无忌微笑不答，回来禀报刘裕。来京城办事的青州主簿孟昶。回青州时刚好经过京口，便与刘裕叙谈起来，二人说得很是投机。刘裕问盂昶：“草泽间有英雄崛起，您知道是谁吗？”孟昶回答道：“当今的英雄，除了阁下还有谁？”刘裕不禁大笑，随即与他一同谋划起兵事宜。
刘裕的弟弟刘道规是青州中兵参军，青州刺史桓弘是桓修的表弟。刘裕便让孟昶回去嘱咐刘道规谋杀桓弘。交代妥当之后，刘裕一面让刘毅前往历阳，约同豫州参军诸葛长民谋取豫州刺史刁逵的性命：一面致信建康，让朋友王元德、辛扈兴、童厚之等人做内应，以便自己与何无忌刺杀桓修。这就是刘裕奋身建功的第一步！
刘裕的发家史：
主意已定，刘裕当即与何无忌召集一百多名义士。何无忌假称是朝廷派去的使臣，一骑当先，扬鞭驰人丹徒城。桓修丝毫没有察觉，他听说朝廷派来的使臣已到，忙出署相迎。见了面，还没开口，就被何无忌一刀结束了性命。紧接着何无忌一声令下，党徒大呼讨逆，桓修的部下惊骇不已，霎时溃散，没有一人敢反抗。刘裕驰入府署后，安抚百姓，并将桓修安葬在城外。然后任命东莞人刘穆之为府主簿，让刘毅前往广陵嘱咐孟昶、刘道规即日响应。
孟昶与刘道规立即杀掉桓弘，渡江前往丹徒，与刘裕会合。徐州司马刁弘听说丹徒有变，忙率部下赶到丹徒城，探问虚实。刘裕登城对刁弘说：“我们奉旨拨乱反正，除掉逆党。现在贼人桓玄的首级已经高挂城门。你们都是大晋的臣民，现在无故纠众来此，到底是何居心？”刁弘等人信以为真，当下退去。碰巧刘道规、孟昶已率一千人马赶来，刘裕当即让刘毅去追杀刁弘。刘毅回来报捷，刘裕又致信在京中任职的兄长刘迈，让他立即起事。没想到，刘迈做贼心虚，竟如实禀告桓玄。
桓玄听说刘裕已经发难，不禁十分惊惧，忙任命刘迈为重安侯。刘迈拜谢而出。然而有人对桓玄说：“刘迈说不定是刘裕的同谋。”桓玄随即将刘迈打入大牢，并捕获刘裕的党朋王元德、辛扈兴、童厚之三人，将他
们三人与刘迈一同斩首。又召来弟弟桓谦及丹阳尹卞范之等人商议御敌之策。桓谦建议立即发兵，桓玄则想屯兵覆舟山，以守为攻。经桓谦等人再三力请，桓玄才令顿邱太守吴甫之与右卫将军皇甫敷北上遏制刘裕军。
刘裕得知桓玄已经发兵，也锐意进取。他先是封自己为徐州总督，任命孟昶为长史，让盂昶守住京口；然后召集两千名讨逆义士，南下进军：同时令何无忌写好檄文，声讨桓玄。
刘裕起兵后，桓玄天天惊慌万分。有人对桓玄说：“像刘裕这种乌合之众，一定干不出什么大事，你有什么好担心的？”桓玄摇头说：“刘裕是当世的英雄，而刘毅家底虽薄，赌博时却能一掷百万，何无忌也是一员有谋略的勇将。这三个人凑在一块儿，怎么能说他们干不出大事呢？，，果然警报连连传来，先是吴甫之战死江乘，随后皇甫敷在罗洛桥战亡，而刘裕军中只损失了一个檀凭之，并且兵锋越发锐利。桓玄急忙让桓谦屯驻东陵，卞范之屯驻覆舟山的西面，两军共计两万人。刘裕率军来到覆舟山东面，令各军饱餐一顿，然后丢掉所有存粮，誓死作战。刘毅持长矛做先驱。刘裕也握刀随后接应，众将士踊跃冲入敌阵，以一当十，以十当百，呼声惊天动地。凑巧一阵顺风吹过，刘裕军趁风纵火。霎时烟焰蔽天，将桓谦、卞范之两军烧得焦头烂额，与鬼为邻。桓玄料知刘裕军不好对付，已先派殷仲文在石头城准备船只。一接到桓谦战败的消息，他就策马出都前往石头城，乘船逃往江南。刘裕乘胜长驱，直人建康。
刘裕入城安定民众后，让刘毅追捕桓玄，又让尚书王嘏率百官去迎进晋安帝，同时下令诛杀桓氏宗族。司徒王谧本是桓玄的爪牙，桓玄篡位时，王谧曾亲手把晋安帝的印玺夺去，捧给桓玄。众人都视他为罪魁，劝刘裕杀掉王谧，但是刘裕不答应。原来，刘裕少年孤贫时，王谧曾代他偿还债务，所以刘裕不忍心杀掉他，仍让他在朝中做事。王谧对刘裕大献殷勤，举荐刘裕统领扬州军事。刘裕一再推辞，任命王谧为侍中，兼任扬州刺史。感恩的王谧更是大力推举刘裕督领八州军事，兼任徐州刺史。这次，刘裕不再推辞。受任后，刘裕任命刘毅为青州刺史，何无忌为琅砑内史，孟昶为丹阳令，刘道规为义昌太守，并将所有军政，交由刘穆之审定。
与此同时，诸葛长民与趁机起事的历阳军民围攻刁逵。刁逵虽然逞刁，最终也是落得饮刀毙命的下场。
桓玄逃到寻阳，在刺史郭昶之的支持下，仍自称楚帝，威福依旧。随后听说刘毅率军追来，将到城下，桓玄惊慌失措，急忙派部将庾雅祖、何澹之堵住湓口，然后挟持晋安帝以及皇后王氏、穆帝后何氏西逃江陵。刘毅与何无忌、刘道规诸将在桑落洲大破何澹之的水军，夺下湓口、寻阳，然后派使者回去报捷。刘裕因为晋安帝被桓玄劫走，于是迎奉武陵王司马遵为大将军，请他入居东宫，同时令刘毅等人继续追击桓玄。
桓玄在江陵召集了两万多名荆州兵，挟持晋安帝东下。在峥嵘洲被刘毅军烧得一塌糊涂，狼狈的他慌忙改乘小船，带着晋安帝逃回江陵。桓玄的部将殷仲文向刘裕投降，带着两位皇后回京。跑回江陵的桓玄众叛亲离，只得乘夜逃往汉中。南郡太守王腾之、荆州别驾王康产将晋安帝迎入南郡府，不久又迁到江陵。
益州刺史毛璩有个侄子叫毛修之，是桓玄的屯骑校尉。毛修之诱骗桓玄去四川，桓玄听从他的建议西行。走到枚回洲，碰到几只从上游来的丧船，船头立着一员大将，与毛修之打了一个照面。大将厉声喝道：“你们船上有没有窝藏逆贼？”毛修之没有回答。桓玄却颤声说道：“朕是当今的新天子，哪里来的盗贼，敢在朕面前胡言乱语！”话还没说完，对面船上又跳出两员大将，搭弓上箭，将护在桓玄面前的人全部射倒。桓玄正惊慌失措，突然见数人持刀跃入自己的坐船，为首的正是刚刚问话的大将。桓玄惊骇地问道：“你……你们是什么人？竟敢对天子无礼！”那员大将应声道：“我们来杀天子的贼臣！”说到这里，只见刀光一闪，桓玄身首分离。这员大将正是益州督护冯迁。
……
