亚伯拉罕·林肯：美国伟大总统（英汉对照）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （美）豪根著，徐莉娜，高萍译
出 版 社： 青岛出版社
出版时间： 2008-5-1字数： 100000版次： 1页数： 120印刷时间： 2008/05/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787543647275包装： 平装编辑推荐
林肯，美国第16任总统，著名演讲家、律师，他臂力过人谦虚谨慎，幽默风趣，有“卓越的演讲家”之誉。他领导了对南方奴隶制度的战争，颁布了《解放黑人奴隶的宣言》，维护了联邦统一，为美国在19世纪期跃居世界头号工业强国开辟了道路，使美国进入经济发展的黄金时代，被称为“伟大的解放者”。在逆境中，林肯不屈不挠，忍辱负重，辅助美利坚民族向着恢复国家统一和解放黑奴的伟大目标稳步前进。在胜利之时，他从不居功自傲，而是始终保持着谦虚质朴，宽厚仁慈的平民本色，以维护联邦大业和民族国家的长远利益为已任。最终他功成身亡，成为正义事业的伟大殉道者。 成功学大师卡耐基以其感人至深的笔触，描述了这位平民总统具有传奇色彩的一生，使一个神情忧郁、百折不挠、品德高尚、满怀仁慈之心的林肯形象在我们面前呼之欲出，栩栩如生。正如马克思所说：“他是一位达到了伟大境界而仍然保持自己优良品质的罕有的人物。这位出类拔萃和道德高尚的人竟是那样谦虚，以致只有在他成为殉道者倒下去之后，全世界才发现他是一位英雄。”
内容简介
美国内战时期（1861-1865），国家和人民为蓄奴制问题发生了分裂。敌对双方——北方联邦和南方联盟——在这场美国历史上最激烈的冲突中打了长达4年的战争。战争结束时，政府努力重建国家，恢复南北统一。内战期间一些为国家效力的人成了美国最受人爱戴的英雄。
1860年，林肯赢得了美国总统大选。这激怒了南方各州，他们纷纷脱离联邦。虽然没有接受过什么教育，也没有受过军事训练，林肯带领军队历经4年奋战，取得了胜利。尽管林肯的初衷是为了统一国家，而不是取缔蓄奴制，但在人们心目中，他是个出身贫寒的杰出人物，是美国的拯救者、黑奴的解放者，人们永远怀念他。
目录
1 “永远自由”
2 边疆的童年生活
3 独自谋生
4 婚姻生活
5 与道格拉斯的选举战
6 总统先生
7 信念与争议
8 暗杀
9 遗产
附：
生平与时代
生平一瞥
书摘插图
1 “永远自由”
1863年元旦清早，亚伯拉罕林肯总统坐在桌旁为一份即将产生历史意义的文件作最后的润色。他很疲倦，由于考虑正式文件《解放黑人奴隶宣言》的定稿措辞，他整夜辗转反侧。
当时血腥的美国内战已经进入第三年。亚伯拉罕林肯没有任何合适的经历能令他有充分的准备来领导这样一个国家。但是作为总统，林肯始终不渝地坚守自己的主要目标——保全美利坚合众国。看到自己的同胞在旷日持久的战争中死去，他心痛不已。他已为南方提供了一切机会——先是避免战争，而后是结束战争——但是所有努力都无济于事。现在是采取行动的时候了。
在白宫传统的元旦招待会上，林肯总统一上午大部分时间都在与来宾握手。招待会快结束时，林肯和几名内阁成员来到总统办公室，准备正式签署《解放黑人奴隶宣言》。
签字前，林肯再次宣读：“凡叛乱诸州内……为他人占有做奴隶的人们都应从此以后永远获得自由。”
解放南方叛乱诸州的所有奴隶，这绝非轻易做出的决定。亚伯拉罕林肯处理任何问题都会仔细观察、耐心等待并长时间苦思冥想。他喜欢在做出决定之前反复思考。通过从不同角度观察形势，思考每个细节，他常常看到别人完全忽略的问题。
到那时为止，亚伯拉罕林肯要做出的最艰难的决定就是要如何处理蓄奴制的问题。
……
