平凡嫁衣
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,社会科学,新闻传播 出版 ,
作者： 唐瑾著
出 版 社： 华中师范大学出版社
出版时间： 2008-4-1字数：版次： 1页数： 305印刷时间：开本： 大32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787562236818包装： 平装编辑推荐
唐瑾是外文图书编辑，在我看来是在从事一项极为重要却又更易被社会忽略的工作。
她把翻译事业比作通天的巴别塔，是她希望祖国更加富强、更加开放这一美好愿望的反映。
——许嘉璐
唐瑾在20多年里忙于为人作嫁，策划编辑了几百种图书几千万字，自己却只写了这本《平凡嫁衣》。写书“非不能也，是不为也”，她没有时间写。她的工作是繁忙的，生活是充实的，人生“也是美丽的”。
——伍杰
内容简介
近20年出版工作，是为他人做嫁衣。汇集在本书里的文字，是作者这些年发表的文章，计有70余篇，有对作者所从事的行业的综合性思考，策划翻译论著类选题时在编作通信与文谈中这样或那样的想法和感受，也有偶尔为释翻译情怀而做的小翻译和编辑其他图书的一些所想，以及出版和文化方面的参政议政。它记录了作者近20年编辑工作的诸般情景。
作者简介
唐瑾，女，湖南人，编审。1982年毕业于华中师范大学外语系，先后在北京汇文中学、武汉工业大学外语系任教，1989年调入湖北教育出版社从事外语图书编辑工作。现任湖北教育出版社副社长，民进中央委员，民进湖北省委副主委，全国政协委员。获得湖北省优秀编辑奖（1992），全国优秀中青年编辑奖（2001），湖北省省直机关职业女标兵（2003），湖化省政府专项津贴（2006），首届中国出版政府奖优秀出版人物奖（2007）。
目录
致力于纠正上帝“错误”的人（序一）
生命之烛（序二）
辑一出版与文化
论和谐出版
阅读、出版与和谐文化建设
谈发展文化产业的综合因素
为文化建设说话
引进外版图书随想录
英语图书的现状与出版
重要的是让我们多一点版权知识——读《版权法概论》
德国书业印象
德国的书店文化
法兰克福书展，我们愿意走近你
辑二翻译与出版
与读者交流
“中华翻译研究丛书”编辑的话
寻求语文转换的规律——《翻译新论（1983-1992）》评介
文学翻译新探求
《汉籍外译史》的策划与组编
《商业翻译导论》审读意见
歌剧翻译之歌
《歌曲翻译探索与实践》及其作者
四百万言巨作演绎中国翻译通史三千年
从Babel谈翻译
倾听通天塔建设者的心声
翻译：崇高的事业——“巴别塔文丛”代前言
认识翻译 读懂译家
浅评《名家翻译研究与赏析》
策划心声——《古意新声》编辑的话
架起中法文化交流桥梁的人——深情缅怀傅雷先生
听许嘉璐主席关于翻译的书面讲话
翻译七人谈
“一本书主义”
辑三译文与杂谈
计算机图书仍可增长
卖报的女人
巨人和鞋匠
小法官
三个故事
隐居的画眉
为什么乌龟壳上有裂痕
一连串的报告
与童心共鸣——评《小星星英语系列》
“小星星”祝你快乐
走进少年阅读岛
以编辑之心评说《架个天梯给孩子》
阐释阳光教育新理念
民进会员与《架个天梯给孩子》
“一起看世界反伪科学丛书”
谈出版的品牌
课堂教学艺术浅探
我看“粉丝”现象
香港记事
辑四参政与议政
建议在全省加大力度宣传、贯彻、落实《国家通用语言文字法》
改湖北简称“鄂”为“楚”
省政协委员唐瑾提议尽快建立湖北革命烈士纪念馆和纪念碑
关于设立湖北文化艺术博物馆的建议与设想
湖北出版文化城建设面临资金困难
着力实施湖北文化走出去战略
建议武汉设立早餐工程
要尽快改进武汉洒水车的洒水功能和洒水时间
武汉洒水车的洒水时间和洒水功能需进一步改进
尽快修建开通雄楚大街工大南路的建议
汉口青年路271-285号地段急需整治脏乱，架设天桥
再次提议撤除汉口青年路277号处的公厕
鄂州、黄石、阳新三地调研报告
谈谈民进组织建设年
在学习中进步
民进湖北出版支部在学习与工作中发展进步
参加湖北省第九次妇女代表大会有感
妇女工作要关注女大学生群体
附录
翻译出版对翻译学科建设的启示
唐瑾：学有专攻谱华章
因为执著 所以精彩——记湖北教育出版社副社长、编审唐瑾
巴别塔里做平凡嫁衣——记湖北教育出版社副社长唐瑾
后记：平凡的，也是美丽的
书摘插图
辑一出版与文化
论和谐出版
中共十六届六中全会提出，要切实把构建社会主义和谐社会作为建设中国特色社会主义事业的重大战略任务来抓紧抓好，并把建设和谐文化作为构建和谐社会的重要任务，提出要建设和谐文化，为构建和谐社会提供强有力的思想文化保障。
一、和谐出版是和谐文化的组成部分
社会主义和谐社会是经济、政治、文化全面发展的社会。在文化方面，繁荣先进文化、建设和谐文化成为文化建设的主题。和谐文化是和谐社会的重要内容和重要特征，也是和谐社会的文化源泉与精神动力，是社会凝聚力、向心力、感召力的重要源泉，是社会和谐的思想基础和重要前提。和谐社会离不开和谐文化的支撑，大力发展与和谐社会相适应的和谐文化，是构建社会主义和谐社会的重要任务。
在这种大时代背景下，出版工作面临新任务和新课题，这就是社会主义和谐社会建设为出版提供了巨大的新动力与新机遇，而出版界要及时抓住这个机遇，运用这种动力，深刻领会和高度重视和谐社会与和谐文化建设，自觉担当起建设和谐文化的庄严使命，并把和谐出版作为和谐文化的重要组成部分来重新审视，自觉认识和谐出版的重要意义，努力构建和谐出版，用和谐出版为和谐文化建设与和谐社会建设提供精神和智力支持。
……
