艰难时世 (译文名著文库)

分類: 图书,小说,世界名著,欧洲,
作者: (英)狄更斯著,全增嘏,胡文淑译
出 版 社: 上海译文出版社
出版时间: 2008-7-1字数: 204000版次: 1页数: 339印刷时间: 2008/07/01开本: 大32开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787532745296包装: 平装编辑推荐
在工业小城焦煤镇,人们被禁锢和奴役着,没有个人自由。所谓的“教育家”格拉德格林倡导一套窒息人性的教育方式,结果反而扼杀了自家儿女的天性。而焦煤镇的巨富庞得贝为维护“自我奋斗成功”的虚假形象,不惜抛弃生母,最终落得一个众叛亲离的下场。 本书是十九世纪英国著名批判现实主义作家狄更斯的又一巨著。小说描绘了资产阶级的唯利是图、工人群众的贫困和苦难,以及劳资的矛盾和斗争。作者以一种近乎漫画式的笔调出神入化地展示了一系列典型的人物性格。
内容简介
主人公葛擂梗是个退休的五金商人,也是一个功利主义的信徒,无论教育自己的子女或兴办社会教育,都教人信奉“人生”,把人生看作是一种“隔着柜台的现钱交易”。在他的这种教育之下,女儿露易莎被迫嫁给比她大三十岁的庞得贝;儿子汤姆赌博成性,沦为窃贼逃往海外。小说通过对葛擂梗和庞得贝这两个典型人物的刻画及其家庭遭遇的描写,反映了十九世纪五十年代英国的社会风貌。
目录
第一卷 播种
第一章 唯一必需的东西
第二章 扼杀天真
第三章 一个漏洞
第四章 庞得贝先生
第五章 主调音
第六章 史里锐马戏团
第七章 斯巴塞太太
第八章 切莫感到惊奇
第九章 西丝的进步
第十章 斯梯芬布拉克普儿
第十一章 没有出路
第十二章 老太婆
第十三章 瑞茄
第十四章 大厂家
第十五章 父与女
第十六章 夫与妻
第二卷 收割
第一章 银行的宝藏
第二章 詹姆斯赫德豪士先生
第三章 狗崽子
第四章 同胞兄弟们
第五章 工人和厂主
第六章 慢慢地消逝了
第七章 火药
第八章 爆炸
第九章 话听完了
第十章 斯巴塞太太的梯子
第十一章 越走越下
第十二章 下来了
第三卷 入仓
第一章 另一种必需的东西
第二章 可笑之至
第三章 异常果断
第四章 失踪
第五章 寻获
第六章 星光
第七章 捉拿狗崽子
第八章 有哲学意味的一番话
第九章 结局
书摘插图
第一章唯一必需的东西
“告诉你吧,我要求的是:事实。除了事实,其他什么都不要教给这些男孩子和女孩子。只有事实才是生活中最需要的。 除此之外,什么都不要培植,一切都该连根拔掉。要训练有理性的动物的头脑,就得用事实:任何别的东西对他们都全无用处。这就是我教养我自己的孩子们所根据的原则,这也就是我用来教养这些孩子的原则。要抓紧事实不放,老师!”
这是一间寒伧、没什么陈设、单调的拱形教室,讲话的人每说完一句话,便用他那正方形的食指在那位教师的袖子上横划一下,来加强他的语气。讲话的人那四四方方像一堵墙壁般的额头也在帮助他加强语气,而他的双眉就是那堵墙的墙根,他的眼睛找到了藏身之所,那就是两个为墙所遮蔽着的、宽绰深暗的窟窿。讲话的人那又阔又薄而又硬邦邦的嘴巴,也在帮助他加强语气。讲话的人那无转弯余地的、枯燥的、专横的声音,也在帮助他加强语气。讲话的人的头发同样地在帮助他加强语气,一根根竖立在他那秃头的边缘,好像一排枞树,挡住了风,使它不致吹到那光溜溜的脑袋上来,而那秃头的外表布满了小疙瘩,像葡萄干馅儿饼上的硬皮,这颗脑袋似乎也没有足够的地方来储藏那些生硬的事实。讲话的人的顽强姿态,四四方方的外衣,四四方方的两腿,四四方方的肩膀,——不仅如此,甚至于像顽强的事实一般,练就来紧紧掐住他喉咙的那条领带——这一切都在帮助他来加强语气。
……