马约卡之夏：明日复明日
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学,外国随笔,
作者： （美）凯尔著；李宇华译
出 版 社： 生活.读书.新知三联书店
出版时间： 2008-7-1字数： 166000版次： 1页数： 274印刷时间： 2008/07/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787108028655包装： 平装编辑推荐
跟随我来到这个宁静之岛，那里男人从不匆忙，女人永不衰老，那里的美景再怎样形容也不过分，那里终日阳灿烂，就连月亮也是缓缓升起，迟迟移动。——圣地亚哥鲁西诺尔
内容简介
把懒得做的事情推到明天去做，这是马约卡人的处世之道。作者举家迁居马约卡岛山谷后终曰与买下的橘园相伴，梦想享受天堂里的生活。实际情形怎样呢？语言不通，每时每刻都在闹出令人哭笑不得的误会；思维方式不同。把精细算计当作友爱。把一番好心当了驴肝肺；生活习惯不同，终日相处总是格格不入：价值观不同。常常爆发正义与道德之争……作者在马约卡的第一个迷人的夏天，既吃尽苦头。又饱尝温馨。人生没有满足。幸福更无止境，如何在梦想的天堂生存,其难度不下于在原生地克服早已司空见惯的困难。
作者简介
彼得凯尔英伦，作家，爵士乐手。热爱农场生活，举家移民西班牙马约卡岛，买下山谷橘园，辛勤耕种。井与当地文化从碰撞到融合。除包括本书在内的“马约卡四季”系列外，尚有《从海鲜饭到麦片粥》等。作者是欧美著名的中产阶级生活风尚代言人，其生活方式为多人仿效，堪称楷模。
目录
1. 小公鸡与牡蛎
2. 发人深省的树林
3. 与魔鬼共餐
4. 高贵的小偷
5. 异乡最后的探戈
6. 残酷的怜悯
7. 贝蒲的困境
8. 龙穴里的意外
9. 布袋里的猪——不是开玩笑
10. 眼下之事
11. 夏日时光——火辣生活
后记 明天见！
书摘插图
1. 小公鸡与牡蛎
不得不承认，因为习惯了家乡苏格兰高度机械化的耕作方式，突然来到这个地中海沿岸的小果园，要适应这里主要靠人力的劳作方式，我们还真是吃了一惊。不过，现在我们也渐渐适应了，就像本地人所说的，一步一步来。天晓得，这是唯一的办法。而且，我们一度决心不屈不挠地用西班牙语跟当地淳朴的新邻居们沟通，这也一定让我们的邻居们在他们自己私下的谈话中，对我们这个想在这个与世隔绝、人际关系密切的社区里工作和生活的外来家庭所闹的笑话大笑不已。不过，跟我们面对面谈话的时候，他们却显得很礼貌和有耐心。
我的太太艾莉常常会忽略他们语言中非常细微但却非常重要的特质，即使如此，他们多数时候还是会对她很礼貌，偶尔有什么错也会假装没有注意到。例如，艾莉有个习惯，就是忽略西班牙文字母n的发音通常要加上y的尾音，这个毛病有一次几乎让她惹上麻烦。
那是一月初，艾莉在新春假期后第一次在附近的市集镇安德拉特逛街，她一边大量采购着家里快吃完的食物，一边愉悦地用自己演练纯熟的新春问候语向每个店主问好。可是当她从一家鱼贩那里呆了一会儿回到车上时，我觉得好像有点不对劲。
“你看起来有点不高兴”，我问道，“怎么了？”
“都是那个卖鱼的，”她重重地摔上车门，嗓门很大地回答，“他态度有问题，就这么回事。”
……
