传信人
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,社会,
作者： （澳）苏萨克著；包成译
出 版 社： 南海出版社
出版时间： 2008-8-1字数： 314000版次： 1页数： 267印刷时间： 2008/08/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787544241878包装： 平装编辑推荐
《偷书贼》作者另一得奖力作！
美国图书馆协会普林兹奖，美国“布告栏蓝丝带书奖”，澳大利亚“童书委员会”年度最佳图书，《出版家周刊》年度最佳图书，台湾地区诚品书店、金石堂书店特别推荐。
有煎熬，有痛苦，也有快乐。这就是写作。
——马克斯.苏萨克
或许每个人都能超越自己的能力，做得更好。
——《传信人》
这本书非常值得一读，但如果你没有足够的时间，就不要开始。因为这绝对是一本有强制力的书，会让你一口气读到最后一页。
——《出版家周刊》
苏萨克塑造的人物、叙事的风格、呈现的对话都流露出令人难以置信的真诚，本书构思巧妙，充满活力。
——《学校图书馆期刊》
有趣、浪漫、震惊、勇敢、戏谑，让人难以琢磨。
——《澳大利亚图书评论》
艾德的神秘之旅是如此感人，如此极具智慧。
——《青少年倡导报》
两个特别的要素将读者从头至尾牢牢俘获：贯穿全书的人物各有特色，幕后操纵者那样神秘莫测……苏萨克太成功了。
——《书目报》
《偷书贼》作者苏萨克另一部得奖力作，出版后获得了美国图书馆协会普林兹奖、《出版家周刊》年度最佳图书等奖项。如果说《偷书贼》是一出让人感动的正剧，那么《传信人》这出活剧则是让人笑中带泪的。 19岁的出租车司机艾德前途无望，爱情无望。有一天，一次像闹剧般的银行抢劫案改变了他的生活。当倒霉蛋劫匪企图携款逃跑时，艾德阴差阳错阻止了他。于是，这个往日一无是处、一事无成的小混混眨眼间成了英雄，他的人生也因此而开始发生了奇怪的改变。信箱里接二连三地出现扑克牌，扑克牌上要么写着地址，要么写着姓名，而每一个地址或姓名都是一个线索，指引艾德踏上了悬念丛生、充满变数的冒险之旅。他帮助需要帮助的人，伤害需要伤害的人，成为了神秘的“传信人”。而最终，绕回圆心，他拯救了自己。
内容简介
19岁的出租车司机艾德和一条嗜好咖啡、臭气熏天的老狗住在廉租的窝棚里，前途无望，爱情无望。艾德一直过着百无聊赖的日子，直到有一天，一次完全像闹剧般的银行抢劫案改变了他的生活……
当笨得要命的倒霉蛋劫匪企图携款逃跑时，艾德阴差阳错阻止了他。于是，这个往日一无是连三地出现扑克牌，扑克牌上要么写着地址，要么写着姓名，每一个地址或姓名都是一个线索，指引艾德踏上了悬念丛生、充满变数的冒险之旅。他帮助需要帮助的人，伤害需要伤害的人，成为了神秘的“传信人”。而最终，绕回圆心，他拯救了自己。
还剩下最后一个问题：是谁派艾德传信的？为什么？
作者简介
马克斯苏萨克：1975年出生于悉尼，30岁时已成为当代澳大利亚文学界获奖最多、著作最丰、读者群最广的作家。已出版作品：《偷书贼》(南海出版公司2007年出版)。
《传信人》是苏萨克另一部有全球影响的得奖力作，出版后获得了美国图书馆协会普林兹奖、《出版家周刊》年度最佳图书等奖项。如果说《偷书贼》是一出让人感动的正剧，那么《传信人》这出活剧则是让人笑中带泪的。
目录
第一条信息
故乡的石头
艾德.肯尼迪最难挨的时光
红心的声音
鬼牌
书摘插图
第一条信息
A：抢劫
这个持枪的劫匪真没用。
我知道。
他知道。
银行里每个人都知道。
连我最好的朋友马文都知道，不过说实话，他比那劫匪更没用。
整件事情中最糟糕的部分是：马文的车子停放在外面的15分钟限时停车场。此时此刻，马文和我们一样，都正脸朝下趴在地上，而车子的限时停放时间马上就要到了。
“希望这家伙动作快点。”我说。
“是啊。”马文低声回答，“真是可恶！”他的声音像是从地板深处传上来的，“就因为这个没用的杂种，我马上要吃罚单了。艾德，我负担不起啦！”
“就你那辆破车，估计还没罚款值钱呢。”
“你说什么？”
马文看着我。我能感觉到他已经非常焦躁了。我冒犯他了。如果这世界上只有一件事情是马文不能容忍的，那就是有人批评他的车。他重复了他的问题：
“你刚才说什么，艾德？”
“我说……”我压低了声音，“你那辆车，估计还没这罚款值钱呢，马文。”
“你给我听好，”他说，“艾德，别的我都可以忍，但你说……”
我没理会他的牢骚。老实说，马文一说起他那辆破车，就能把人活活烦死。他会像个孩子一样，一直唠叨个没完没了。上帝啊，他已经20岁了。
他又开始唠叨个不停，我不得不打断他了。
“马文，”我向他指出，“你的车子实在不怎么样，知道吗？连手闸都没有，轮子后面得卡两块砖头，才能保证它停得稳当。”我尽量压低声音，“一半的时间你甚至连车门都懒得锁。你可能希望有人把你这车偷了，这样你还能领点保险金。”
“那车我没买保险。”
“非常对。”
“汽车保险公司说它不值得投保。”
“能理解。”
就在这个时候，劫匪突然转身大喊：“后面谁在说话？”
马文置若罔闻。他还在为他的车子所遭受的待遇鸣不平。
“你搭我顺风车的时候怎么不抱怨它破啊？艾德，你真卑鄙，真傲慢！”
“傲慢？我哪里傲慢了？”
“我说过了，后面的给我闭嘴！”劫匪又叫起来了。
“那拜托你倒是快点啊！”马文倒冲着劫匪吼起来了。看来他的心情很坏，坏到极点了。
他正脸朝下趴在银行地板上。
银行正在遭遇抢劫。
天气绝对是很热，虽然已经是春天了。
空调坏了。
他的车刚刚被人侮辱了。
马文忍无可忍了，或者说他的脑子进水了。怎么样形容都行，总之他快气疯了。
我们趴在银行那又脏又破的蓝色地毯上，继续用眼神彼此抬杠。在桌子的那一边，我们的好朋友里奇一半身子藏在桌子底下，趴在一大堆积木中间。这堆积木是劫匪一边大吼一边发抖闯进银行时散落在地上的。奥黛丽在我后面，她的脚一直压着我的腿，我快被压得麻木了。
劫匪用抢抵着柜台后一个可怜的女孩的鼻子。女孩的工作牌上写着“米莎”。可怜的米莎。她和劫匪抖得一样厉害。她正等着一个满脸青春痘、29岁、打着领带、胳肢窝两团汗渍的家伙把钱装到袋子里。
“希望这家伙动作快点。”马文说。
“我已经说过了。”我告诉他。
“那怎么样？我不能发表自己的意见吗？”
“把脚拿开。”我对奥黛丽说。
“什么？”她问我。
“我说，把你的脚拿开，我的腿都被你压麻了。”
她不情愿地把脚挪了回去。
“谢了！”
持枪的劫匪突然转过身，再次大吼着他刚才的问题：“哪个杂种在说话？”
这里一定要对马文这个人多提一笔，即使在最正常的时候，他都是个大麻烦。他好争论，脾气坏，是那种你会不自觉一直跟他吵的人——特别是在提到他那辆破福特猎鹰的时候。他一来劲，整个人就完全成了一个不成熟的浑蛋。
他用一种好笑的语气大喊：“长官，是艾德•肯尼迪，是他在说话！”
“非常感谢！”我说。
（我的全名是艾德•肯尼迪，今年19岁，是个不够年龄的出租车驾驶员。我是这个城市的郊区里你常见到的那种典型的年轻人——前途无望。另外，我读了很多很多书，但在性和交税方面，我真的都很扯淡。很高兴见到各位。）
“艾德，给我闭嘴！”劫匪大叫道，“否则我一枪打得你屁滚尿流！”马文得意地笑了。
这场景好像又回到了学校，听着虐待狂数学老师在教室前冲着你大吼——其实他根本不关心你，他只是在等下课铃响，然后好回家喝啤酒，待在电视机前一天天变成肥猪。
我看着马文，真想杀了他。“天哪，你已经20岁了，还闹！你想让我们全都死翘翘吗！”
“艾德，闭嘴！”这次劫匪的嗓门儿更大了。
我尽量压低声音：“如果我中枪了，我会把账算在你头上的。懂我意思吗？”
“我说了给我闭嘴，艾德！”
“这一切是个大笑话，对吧，马文？”
“好了，我受够了！”劫匪忘记了柜台后的女孩，大步朝我们这边走过来。走到我们面前时，我们都抬头看着他。
马文。
奥黛丽。
我。
还有别的所有像我们这样趴在地上、内心绝望的人。
枪口抵住了我的鼻梁。很痒。但我不敢去挠。
劫匪前前后后，一会儿看看马文，一会儿看看我。透过他脸上蒙着的丝袜，我能看到他土黄色的胡须和粉刺痘印。他的眼睛很小，耳朵倒很大。我看他是把抢劫银行当做给这个世界的回馈了，因为他连续三年荣获了地区丑男大奖。
“你们谁是艾德？”
“他。”我指着马文回答。
“哦，别瞎说。”马文反驳道。我从他的表情上看得出来，他不像他应该的那么害怕。他应该也知道，如果劫匪玩真的，我们俩早就玩完了。他抬头看着用丝袜蒙着脸的劫匪说：“等等……”又摸摸下巴，“你看起来很面熟啊。”
“好吧，”我承认，“我才是艾德。”但是劫匪好像忙着想听听马文接下来要说他的什么事，没空搭理我。
“马文，”我咬牙切齿地说，“闭嘴。”
“马文，闭嘴！”奥黛丽说。
“马文，闭嘴！”里奇在大厅的那头喊道。
“你又是谁啊？”劫匪冲着大厅那头的里奇喊道，并转身去寻找声音的来源。
“我叫里奇。”
“里奇，给我闭嘴！别再说话！”
“好的。”那个声音回答道，“多谢！”我所有的朋友好像都这么自以为是。别问我为什么。就像世界上很多事情那样，它就是那样。
总之，劫匪开始愤怒了。这种愤怒似乎从他的皮肤深处开始传播，然后通过丝袜一路传到了他的脸上。“我他妈的受不了了！”他咆哮着，声音从他的嘴唇上开始燃烧。
但马文还是没有闭嘴。
“我觉得，”他继续着，“我们以前可能是同学哦，你觉得呢？”
“你找死啊，”劫匪紧张而愤怒，“是不是？”
“实际上，”马文解释道，“我只是想让你帮我付超时停车的罚款。我把车停在外面的15分钟限时停车场里，可你却把我挡在这里。”
“该死的，说得对，我就挡了！”他指了指他的枪。
“没必要那么凶嘛。”
哦，天哪。我心想，马文这下玩完了。他快吃枪子儿了。
劫匪朝银行的玻璃门外看了看，想找出哪辆车是马文的。“哪辆？”他问道。必须承认，他问这句话的时候挺彬彬有礼的。
“那边浅蓝色的福特猎鹰。”
“那辆破车？罚就罚吧，我连在它上面撒泡尿都懒得！”
“等等。”马文又被冒犯了，“既然你在这里抢银行，那你至少该付一下停车费，你说对吗？”
与此同时。
钱已经摆在柜台上了，那个叫米莎的可怜的柜台小姐喊了一声。劫匪便转身回去取钱了。
“快点，贱女人！”她把钱交出来时，劫匪吼道。这是抢劫时的必说台词。我想，他一定是先好好学习了几部抢劫电影才出来的。很快，他就拿着钱折回到我们这边了。
“你！”他冲我大吼。钱既然拿到了，他就又有了勇气。就在他举起抢想要打我时，外面什么事情引起了他的注意。
他定睛看着。
看着银行的玻璃门外。
脖子上一片汗珠。
他呼吸困难。
他思绪翻腾，然后。
他大喊一声。
“不！”
警察在外面，但他们并不知道银行里发生了什么。消息还没有传出去。他们只是在叫街对过面包店外面的一个驾驶员不要并排停车。并排的车子一开走，警察也跟着走了，只留下这个没用的劫匪呆呆地拎着一袋子钱站在原地。被开走的，正是来接应他的车子。
他灵机一动。
便转过身来。
转向我们。
“你，”他命令马文，“把钥匙给我。”
“什么？！”
“你听到了。”
“我那车，那是古董啊！”
“是一堆废铁，马文。”我故意气他，“现在把钥匙给他吧，否则我自己杀了你。”
马文一脸不高兴地把手伸进口袋，拿出了车钥匙。
“小心点。”他恳求道。
“我靠！”劫匪回应道。
“没必要这样嘛！”里奇在桌子下喊道。
“你，给我闭嘴！”劫匪喊了回去，然后走了。
现在摆在他面前的唯一问题是：马文的车子一次发动成功的几率是，百分之五。
劫匪冲出银行大门，跑到马路上。接着他摔了一跤，枪就掉在大门附近，但他决定不拿了。所有的一切都在一瞬间，就在他决定是要捡枪还是要继续跑的时候，我看到了他脸上的恐慌。没时间了，他决定继续跑，枪就不要了。
我们都跪起身来看，看到他靠近了车子。
“看着。”马文开始笑了。奥黛丽、马文和我都定睛看着，里奇也到我们这边来了。
外面，劫匪停了下来，想找出车钥匙。看到他那副傻里巴叽的样子，我们都突然哈哈大笑起来。
他终于上了车，然后开始点火，可不管他怎么发动，车子就是没反应。
然后。
由于某种我都说不清的原因。
我冲了出去，顺手捡起地上的枪。过马路的时候，我一直盯着劫匪。他想下车逃跑，可是来不及了。
我已经站在福特猎鹰车的窗外。
枪口对着他的眉心。
他停止了动作。
我们都停止了动作。
他想下车逃跑，而我，我发誓，直到我走近他并且听到玻璃碎裂的声音，我才知道自己开了枪。
“你在干吗？”马文在街对面痛苦地哭喊。他的世界崩塌了。“你打的是我的车！”
警报声响起。
劫匪跪在地上。
他说：“我真是个白痴。”
我只能同意。
我低下头同情地看了他一会儿，因为我意识到我正在看着的可能是世界上最倒霉的人。首先，在他抢劫的银行里面，有我和马文这么笨的人；然后，来接应他的车子消失了；再然后，他以为事情有转机了，因为他弄到了另一辆车子，但那却是整个南半球最破的一辆车！在这一点上，我觉得很对不起他。想想看，多丢脸啊。
在警察给他带上手铐、把他带走时，我对马文说：“现在你看到了吗？”我加强了语气，声音也更大了，“你看到了吗？这只能证明一件事情，”我指指他的车子，“你这车子的确很破。”我刻意留了一点时间让他反思，“如果这车子有半点像样的话，这家伙现在早就跑了，对不对？”
马文不得不承认：“我想是的。”
或许，仅仅为了证明自己的车子不是那么一无是处，马文倒宁可那劫匪已经逃跑了——很难说。
马路上和驾驶座上到处都是碎玻璃。我很想分清楚，到底哪样东西碎裂得更严重，是玻璃还是马文的脸。
“喂，”我说，“车窗的事情对不起，行了吗？”
“别说了。”马文回答。
枪摸起来热腾腾黏糊糊的，像握在我手中正在融化的巧克力。
又来了一些警察，是来问问题的。
到了警察局后，他们问了我们关于这起案件的很多问题，比如劫案是怎么发生的、我怎么拿到抢的。
“他刚好把枪掉了？”
“我刚才就是这么跟你说的啊，不是吗？”
“听着，小子。”警察说着，把视线从报告上移开，“跟我发火没用。”他长着鼓鼓的啤酒肚，留着灰色的小胡子。为什么那么多警察都留小胡子呢？
“发火？”我问。
“对，发火。”
发火。
我很喜欢这个词。
“对不起，”我告诉他，“他跑出去的时候正好把枪掉了，我去追他的时候就顺手捡了起来。就是这样。他真的很可怕，行了吗？”
“行。”
我们在那里待了好长时间。唯一让啤酒肚警察觉得不爽的事，是马文不停地问关于车子的赔偿问题。
“蓝色的福特猎鹰？”警察问。
“就是那辆。”
“说实话，小子，开那辆车你也不嫌丢人？”
“我来告诉你。”我说。
“拜托，那车连手闸都没有。”
“所以呢？”
“所以你很幸运，我们不会开罚单给你，因为这车没法开。”
“多谢！”
警察笑了：“不客气。”
“还有个建议。”
我们都快走出警察局了，才发现警察的话还没说完。他叫我们回去，至少马文得回去。
“什么？”马文回答。
“为什么不买辆新车呢，小子？”
马文一脸严肃地看着他：“我有我的理由。”
“什么理由？没钱？”
“我有钱哦。你要知道，我可是有工作的人。”他甚至装出一副很道貌岸然的语气，“我只是有更重要的事情。”他笑了，是那种只有以自己的车为傲的人才可能有的笑容，“还有，我爱我的车。”
“很好，”警察作出了结论，“再见。”
“你居然也会有更重要的事情？”走出警察局的大门，我问马文。
马文茫然地直视着前方。
“闭嘴，艾德。”他说，“今天，在很多人眼里你是英雄，但在我眼里，你只是朝我的车射了颗子弹的混球。”
“你要我赔钱？”
马文又冲我笑了笑：“不用。”
说真的，我松了一口气。我宁可死，也不愿意在那辆车上花哪怕一分钱。
我们走出警察局，奥黛丽和里奇正等着我们。但不光是他们，还有很多记者，他们拍了一大堆照片。
“就是他！”有人喊道。我还来不及辩解，整堆人马就来到了我的面前，问着各种各样的问题。我尽可能快地回答着，又解释了一次所发生的事情。我生活的小镇不算小，有广播、电视、报纸，明天所有的媒体都会报道这件事情。
我想象着会出现什么样的新闻标题。
“出租车司机成为英雄”这样的标题不错，但他们更可能采用“本地混混有能耐”这样的。马文要是看到了，肯定会对我大肆嘲笑一番。
问了大概十分钟问题之后，记者群逐渐散去，我们则走回停车场。福特猎鹰挡风玻璃前的雨刷下面，夹着一张罚单。
“浑蛋！”奥黛丽骂道。马文过去把罚单拿下来看着。我们到银行本来是为了陪马文存薪水的，现在看来，他可以用这笔钱来付罚款了。
我们把座位上的碎玻璃清干净，然后上了车。马文大概发动了八次，车子就是不动。
“得。”他说。
“正常。”里奇回答。
奥黛丽和我都没吭声。
奥黛丽控制方向盘，其余人推车，我们终于把车子弄回了我住的地方，因为那里最靠近市中心。
几天后我收到了第一条信息。
一切都改变了。
2：性就像数学：我的生活介绍
跟你聊聊我的生活。
我每星期至少有几个晚上会打扑克牌。
这就是我们的生活。
我们玩一种叫做“讨厌鬼”的游戏，不太难，是唯一一个大家都喜欢的、不用过多争辩的游戏。
玩牌的有马文。他总是说个不停，坐在那里一边抽着雪茄，一边享受着玩牌的乐趣。
还有里奇。他总是很安静，喜欢炫耀他右胳膊上可笑的刺青。从开始玩牌到结束，他都用长颈瓶慢慢喝着维多利亚•比塔啤酒 ，时不时摸摸好像是粘在他那张娃娃脸上的小胡子。
还有奥黛丽。不管我们在哪里玩牌，她都坐在我对面。她有一头漂亮的金发，腿很结实，还有全世界最漂亮的邪邪的笑容、性感的屁股。她看过很多电影，也是开出租车的。
当然，还有我。
……
