蝴蝶梦--世界名著经典电影双语阅读
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）达夫妮杜穆里埃著，汪兰编译
出 版 社： 中国国际广播出版社
出版时间： 2008-7-1字数：版次： 1页数： 433印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787507828788包装： 平装内容简介
长篇小说《蝴蝶梦》描绘了发生在神秘的曼德里庄园的畸形婚姻及离奇命案。原庄园女主人吕蓓卡阴毒跋扈，死后仍处处音容宛在，并通过其忠仆、情夫继续控制着曼德里庄园。本书运用悬念、情景交融等手法，渲染怀乡情结和阴森诡异的恐怖气氛。本书以二十多种文字数十次再版重印，是畅销不衰的英国当代浪漫主义小说。 1940年英国著名导演希区柯克将《蝴蝶梦》搬上银幕。该片荣获第13届奥斯卡最佳影片、最佳摄影奖。
《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》，是达夫妮杜穆里埃的成名作，发表于一九三八年，已被译成二十多种文字，再版重印四十多次，并被改编搬上银幕，由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。此次出版的是世界名著经典电影双语阅读版本。
作者简介
达夫妮杜穆里埃（1907～1989）英国当代著名女作家。一生创作了17部长篇小说及几十种其他体裁的文学作品，《牙买加旅店》、《蝴蝶梦》等是其代表作，并使她名噪全球。作家生前是英国皇家文学会会员，1969年被授予大英帝国贵妇勋章。达夫妮的作品多以闲暇农庄的习俗和风土人情为主题和背景，崇尚原始生活，充满浪漫感伤的情调，并能“打破通俗小说与纯文学的界限”，将两者完美结合。
书摘插图
第一章
昨晚梦里我又回到了曼德里庄园。在梦里我似乎站在通向车道的铁门前，好一会儿被挡在门外无法进去。铁门上有一把锁和一根铁链。在梦里，我大声呼唤着看门人，但无人应答。我靠近一些透过门上生锈的铁条往里望去，发现曼德里庄园空寂无人。
烟囱里不再冒出烟，一扇扇小花格窗开着，显得十分荒凉。此时，我像所有梦中人一样，突然间不知从哪获得了一种超自然的能量，如同幽灵一般飘过我面前的障碍。车道在我面前蜿蜒曲折，依稀如旧，但是当我前行时，就意识到已经产生了变化。它狭窄荒凉，不再是我们曾经所熟悉的样子。起初，我感到困惑不解，只是当我低下头避开一根低垂摇曳的树枝时，便意识到变化发生的原因。自然界已经恢复了本来的面目，而且逐渐地将她那细长、坚韧的手指悄无声息地伸到车道上来了。即便是在过去，树林始终是一个威胁，如今它终于胜利了，黑压压地无法抵挡地向车道两侧边沿逼近。
车道已变成了一根细长的带子，与过去相比，成了一根线！砂砾的地面没有了，密密地长了一些草和苔藓。树枝低垂下来，挡住了我前行的道路，多节瘤的树根看上去像骷髅的爪子。在这片丛林之中，偶尔我能发现一些灌木，那是我们当年居住时的标志，是人工栽培和雅趣的产物。绣球花曾以蓝色花穗闻名，因无人照看，已经变成野生的了，枝干奇高，却并不开花，黑暗丑陋，一如长在四周的无名草木。
……
