神秘的科尼斯顿湖--新东方大愚英语读物类丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （美）汤姆莎，（美）阿尔伯斯 著，谢源清 译
出 版 社： 西安交通大学出版社
出版时间： 2008-8-1字数：版次： 1页数： 121印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787560528854包装： 平装内容简介
朱莉是个腼腆的女孩，她没有多少朋友。去英国湖区参加好莱好夏令营让她感到十分高兴。在夏令营她既能结交新朋友。又能玩个痛快。父母对于她独自参加很担心，于是让她哥哥保罗与她同往。兄妹俩到达夏令营后，朱莉遇到了奇怪的室友安娜，又在湖里发现了一个可爱银饰盒，在与安娜结伴而行的一次划船旅行中，朱莉险些葬身湖底。接下来类似的遭遇又一次发生在朱莉身生上。那么朱莉最终获救了吗？是谁拯救了朱莉?安娜是何许人？她和朱莉捡到的银饰盒有什么关系呢？
对于大、中学生，阅读本丛书可以提高语言水平，培养人文素养，开阔视野，陶冶情操。
对于一般英语爱好者，阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。
对于翻译专业学生及从业者，阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。
对于文学爱好者，阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游，感受文字的力量，思索人生的意义。
目录
第1章 朱莉想度假
场景——花园
第2章 神秘的科尼斯顿湖
第3章 更多有关幽灵的传说
第4章 朱莉树敌
场景——青年旅舍
第5章 朱莉在湖中的发现
第6章 可怕的划船之旅
场景——湖
第7章 一次可怕的经历
第8章 朱莉把秘密告诉了保罗
第9章 朱莉的梦
第10章 安娜想成为朱莉的朋友
第11章 安娜的故事
第12章 保罗来救援．
第13章 暴风雨结束了
背景知识
科尼斯顿湖的地理位置
英国文学和超自然力量
词汇表
参考答案
书摘插图
译文
第2章 神秘的科尼斯顿源（p.12-15）
当天晚些时候，朱莉坐在客厅沙发上看书，保罗坐在咖啡桌前面的地毯上看电视网球赛。突然，他跳起来。
“我想起来了！”他说道，“关于科尼斯顿湖有个神秘的故事。一个女孩几年前死在那儿，她大概十六岁，和你一般大，有人说晚上可以看见一个白影独自在湖面上划船，还有关于银饰盒的事，但是我记不太清了……”保罗停了下来。
他妹妹的脸色变得煞白。“怎么了，小老鼠？你害怕了吗？”保罗笑着说。
“别说了！我不想听！你就是想吓唬我，不想让我去，”朱莉说，“我就不听！”
“好吧，”保罗说，“我只是想提醒你，朱莉，当你独自在冰冷的科尼斯顿湖里游泳时，忽然听见奇怪的声音，湖怪跟在你的身后……”
他突然扑向朱莉，用靠垫砸她。“呜呜！”他大声叫着。
朱莉大声尖叫：“啊！走开，保罗！你真可恶，别打扰我！”
莉和保罗的父母走进房间。
“你们俩别闹了！”托马斯先生说，“怎么回事？你们为什么这么吵闹？”
朱莉说：“保罗想吓唬我。”她看了看哥哥，哥哥坐在那儿冲着她笑。
托马斯夫人说道：“好了，保罗，别吓唬你妹妹！你们俩说什么呢？”
朱莉回答：“妈妈，我想去科尼斯顿湖参加好莱好夏令营。让我去，好吗？求您了！我想在开学前去度假——去郊外的什么地方，彻底改变一下环境，我还能在那儿画画。那儿有漂亮的树木、鲜花。看，这儿有个广告。”
……
