汽车专业英语(吴宗保)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,行业/职业英语,科技英语,
作者： 吴宗保，曹登华主编
出 版 社： 华中科技大学出版社
出版时间： 2008-9-1字数：版次： 1页数： 125印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787560946009包装： 平装内容简介
随着我国汽车工业的飞速发展和高等职业教育的不断强大，我们结合汽车专业的实际需要编写了《汽车专业英语》。本书从高职学生的实际情况出发，深入浅出地介绍了汽车各主要系统的构造和工作原理，以及汽车文化方面的知识。通过规定学时的专业英语教学，帮助学生较系统地学习汽车专业知识，熟练掌握汽车专业英语词汇，能够阅读和翻译一般的汽车英语使用说明书和有关技术资料，达到能用英语进行专业交流的目的。
本书共有7个单元，每单元由2～3篇课文组成，包括汽车专业知识和汽车文化知识两方面内容。汽车专业知识分别从汽车性能参数、汽车发动机、汽车底盘、汽车车身、汽车电器设备、汽车电控系统、汽车检测设备等方面讲述汽车各主要系统的构造与工作原理。汽车文化知识涵盖汽车历史、世界著名汽车公司介绍、汽车名人以及与汽车相关的汽车大赛、汽车污染等。每个单元包括课文、词汇、课文注释、思考题、译文及相关练习。本书可以作为大专院校汽车类专业的专业英语教材或汽车构造双语教学的辅助教材，亦可供有一定英语基础的汽车销售、维修和管理人员自学参考。
目录
Unit One
Text(1) Automobile Performance Parameters
Text(2) The History of the Automobile
Unit Two
Text(1) The Automobile Engines
Text(2) The Ford Company
Unit Three
Text(1) The Automobile Chassis
Text(2) The History of the Volkswagen Company
Text(3) The History of Nissan Motor Company
Unit Four
Text(1) The Body Part
Text(2) Karl Benz
Text(3) Henry Ford
Unit Five
Text(1) Automotive Electric Equipments
Text(2) Soichiro Honda
Text(3) Formula One Motor Racing FAQ
Unit Six
Text(1) Electronic Control System
Text(2) The Future of the Automobile
Text(3) Is There a Fuel Cell in the Automobile's Future?
Unit Seven
Text(1) Automobile Checking and Measurement Equipment
Text(2) Automobile Pollution
Text(3) Automobile Industry and Its Economic Importance
书摘插图
Unit Two
Text(1) The Automobile Engines
Translation
汽车发动机
发动机是汽车的心脏，给汽车提供动力。它包含有燃料系统、润滑系统、冷却系统、点火系统和启动系统。汽车一般采用内燃发动机。内燃发动机在汽缸里燃烧燃料，将内燃所产生的膨胀力转变为旋转力，用以推动车辆前进。
四行程发动机工作过程
发动机汽缸内的工作过程可以分为四个过程或行程。（冲程）行程是指活塞的运动，即活塞从某一限定位置到另一限定位置的运动。活塞运动的上限称为TDC（上止点），下限称为BDC（下止点）。一个行程就是活塞从上止点到下止点，或从下止点到上止点的运动。
发动机汽缸中的全部工作过程分为四个冲程的（即曲轴旋转两周的），叫做四冲程循环发动机，或四循环发动机。发动机的四个活塞行程分别是进气冲程、压缩冲程、做功冲程和排气冲程。
进气冲程：在进气冲程中，进气门打开，活塞向下移动，可燃混合气通过进气门进入汽缸。
压缩冲程：在活塞到达下止点时，开始向上移动。同时，进气门关闭，排气门也关闭，所以汽缸是封闭的。当活塞向上移动时，可燃混合气被压缩。
做功冲程：当活塞到达压缩冲程的上止点时，火花塞产生电火花。电火花点燃可燃混合气。可燃混合气开始剧烈燃烧，汽缸内的压力达到3MPa～5MPa，甚至更高。作用于活塞上强大的推动力推动活塞向下移动，并将这一推力通过连杆传到曲轴上的连杆轴颈上。因此，当活塞受压向下移动时，推动曲轴转动。
排气冲程：当活塞再一次到达下止点时，排气门打开。同时，活塞向上移动，将废气经排气门排出汽缸。随后，活塞达到上止点，排气门关闭，进气门打开。当活塞又一次向下移动到达下止点时，新的可燃混合气被吸入汽缸。
汽缸活塞的四个冲程不断重复，从而推动汽车前进。
发动机的能量转换装置
曲柄连杆机构就是往复式发动机的能量转换装置。曲柄连杆机构的主要组件，如曲轴箱和缸体、连杆和活塞、曲轴和飞轮，协同工作把热能转化为机械能，推动汽车行驶。
……
