英语大赢家最文化阅读：男人来自火星，女人来自金星
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 江涛，孟飞 主编
出 版 社： 机械工业出版社
出版时间： 2008-9-1字数：版次： 1页数： 289印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787111250654包装： 平装编辑推荐
本书带领读者走进异性的世界，了解异性的所思所想，同时探究自身的世界，更深入地了解自己的内心。
全书共包含男女半对半、婚姻奏鸣曲、幸福之箴言、女人半边天、爱之絮语五部分，分别从不同的角度探寻和诠释男女之间的异同。每篇文章都包括精彩句型、最文化嘹望、原文品读、经典译文四个栏目，指导读者全方位欣赏英语美文名篇。
经济只能保证我们的今天。
科技可以保证我们的明天，
只有教育才能保证我们的后天。
——成思危第十五届全国人大常委会副委员长著名经济学家
这是一套经典的中英双语读物。选材独特，译文流畅、优美。
——彭铁城（美）前微软总部研究院计算语言学家纽约大学语言博士
日益强大的中国。需要世界各国人民的倾听以及正确的看待和评价。只有正确破解了语言中的信息才能实现真正的理解。而对于国家来讲，只有实现了真正意义上的国民沟通，才能建立深层次的互信和互利。
——吴湘华原中国驻英国文化参赞
来自不同地域和民族的人们互相理解的基石在于对彼此的生活环境、生活习惯、历史的理解和宽容。与其说历史的若干悲剧源于文化的冲突，不如说源于对彼此文化的不了解从而导致的不信任。所以对于语言学习来说，只有深入到文化深处，才能洞悉精髓。
——郭梓铭哈佛访问学者旅美文化研究学者
内容简介
本书精心选取了50篇美文名篇。内容上，追求文章趣味性和教育性的结合；语言上，追求优美性和通俗性的结合；作品上，选取著名作家的时代气息很强的经典作品。
全书共包含男女半对半、婚姻奏鸣曲、幸福之箴言、女人半边天、爱之絮语五部分，分别从不同的角度探寻和诠释男女之间的异同。每篇文章都包括精彩句型、最文化嘹望、原文品读、经典译文四个栏目，指导读者全方位欣赏英语美文名篇。
本书旨在给读者呈现文字隽永、寓意深刻的原汁原味的英文以及流畅优美的中文译文的同时，带领读者走进异性的世界，了解异性的所思所想，同时探究自身的世界，更深入地了解自己的内心。
作者简介
江涛，中央人民广播电台“经济之声”“英语大赢家”双语广播节目主持人。原北京外国语大学教师，英国、挪威、荷兰等多国留学背景，从教多年，受中国各大省、市100多所知名高校之邀，演讲千余场，以其极具感染力的幽默激情、坦诚务实、一针见血的风格备受广大学子赞誉。主编《80天攻克雅思》、《70天攻克考研英语》、《40天攻克四级710分新题型》等系列丛书，出版英语教学类书籍上千万字，畅销大陆，远销台湾及东南亚地区。2005年受国家领导人全国人大副委员长成思危的接见。
目录
丛书序
前言
男女半对半
◆Men as Addicted to Shopping as Women
“血拼”男人不输女人
◆Gap between Men and Women
男女之间的鸿沟
◆Speak and Listen
男人语分析着听，女人话坦率地说
◆Has the Gap between Men and Women Really Narrowed？
男人和女人之间的差距真的缩小了吗？
◆Women Talk More than Men，Says Study
研究显示：女人比男人能说
◆Gender Communication Differences
男女沟通差异
◆A Man’s Success Is a Woman’s Poison
男人的成功，女人的毒药
◆What Makes Men and Women So Different？
什么让男人和女人如此不同？
◆Men Are Different from Women in Many Ways
男人和女人有很多不同之处
◆A New Gender Gap in the Happiness Index
男人与女人孰快乐？
婚姻奏鸣曲
◆Right beside You
身边总有你
◆How to Stay Lovers as Well as Parents
身为父母不忘浪漫
◆Life Together
一生相随
◆Never Marrieds
永不结婚一族
◆Of Marriage and Single Life
论结婚和独身
◆Marriage，Love，and Freedom
婚姻、爱和自由
◆Single Women--Are We All“No Lifers”？
我单身，我快乐
◆Mosu Female’s Wisdom
摩苏女人的大智慧
◆Marriage Is a Serious Business
婚姻是件严肃的事情
◆To Win at Marriage，Learn to Lose
赢得美满婚姻，要学会认输
幸福之箴言
◆A Father’s Job Is Unique
母亲永远成不了父亲
◆A Mother’s Advice
母亲的患告
◆After the Unmarried Daughter’s Pregnancy
女儿未婚怀孕以后
◆For Moms
写给母亲们
◆The Tantrum
女儿发脾气了
◆To AU the Girls I Refused
致所有被我拒绝的女孩们
◆Love and a Broken Arm
爱如断臂
◆The Green Beads
绿珠
◆Letter to His Son
切斯特菲尔德勋爵致儿子的信
◆My Miraculous Family
生命的奇迹
女人半边天
◆A Perfect Wife
完美的妻子
◆That“Other Woman”in My Life
我生命中的“另一个女人”
◆What Does Woman Want？
女人需要什么？
◆Is Ugly the New Beautiful？
丑女：我比美女更有魅力！
◆Slave to the Shops
购物“狂女”
◆How to Be a Woman
怎样做女人
◆Women’s Accomplishment
女人的内涵
◆A Valentine Day Tribiute to My Wife
情人节献给我的终身伴侣
◆How Many Women Should a Man Own in His Life？
一个男人的一生应该有几个女人？
◆I Want a Wife
我想要个妻
爱之絮语
◆Roses for Rose
送给罗斯的玫瑰
◆John Keats to Fanny Brawne
约翰济慈致范尼布劳恩
◆A Little Piece ofMe
生命的过客
◆In Search of Brotherhood
兄弟情谊
◆A Gentleman
绅士
◆Give Up Giving Advice
放弃给予建议
◆Wedding Dance
婚礼之舞
◆Story of Regret
悲情罗曼史
◆Salty Coffee
咸咖啡
◆Two Eyes，Two Worlds
她是我惟一想要与之结婚的人
附录中央人民广播电台经济之声覆盖频率
后记
书摘插图
男女半对半
◆Gap between Men and Women男女之间的鸿沟
经典译文
德国心理学家西格蒙德弗洛伊德曾经承认说，“女人需要什么？”这个问题是一个他无法回答的复杂问题。与之相似的一些问题可能使我们大部分人都感到困惑，而且这些问题似乎并不会因科技的进步而得到解决或简化。几千年来，科学家和社会学家们一直在讨论、质疑和研究男女之间各种各样的差别，但很少有人得出满意的结论。要了解异性确实是一件困难的事情。
从生物学的角度来看，男人与女人有很多不同点。男人高大、强壮、好斗，而女人则在生理方面处于弱势，精神方面也更为细腻。但有人提出，仅仅依据以上这些生物学上的差异而将女人划为弱势群体是错误的。因为西方国家的一些调查表明，事实上，女人的平均寿命要比男人的长7年。这主要是因为通常女人的生活方式更健康，也更能承受和适应压力。
各种形式的智力测试表明，男人和女人同样聪明，但如果你检测思维方式和行为风格，你就会发现他们彼此有着很明显的不同。男人通常直接说出他们想要什么，但不得不根据女人的话来揣测她们的意思。对男人来说，正确地理解女人的问题，如：“你累了吗？”或“我是不是太胖了？”是很难的。那必须得看女人谈话的目的。男人认为谈话只是一个工具。如果有助于解决问题，就是值得的。反之，他们则宁愿保持沉默。女人通常把谈话看成是交流感情的一种方式。她们谈论自己想说的，直到自己感觉好一些。对于女人来说，谈话的目的就在于交流。
男人喜欢的话题对女人来说通常显得枯燥无味或过于严肃。他们谈论足球、金融新闻和中东难民，而女人则对影星、化妆品、时尚或新开的商业中心更感兴趣。此外，男人通常会避免谈论私人问题，女人则相反。女人喜欢讲一些男人不愿谈论的情感故事。所以找到共同的兴趣是男女之间谈话成功的关键。
通过分析两性的行为也可以看出男女之间的一些明显的差异。男人寻求独立，把“自立”看得很重。他们总是试图靠自己来解决问题，即使真正面临困难也会拒绝外界的帮助，因为接受帮助意味着作为男人他们还不够独立。女人则显示出更多的合作精神。她们随时寻求帮助，即使有时根本没必要。男人通常在群体中处于领导地位。做出决定后，即使成功的希望很渺茫，他们也不会轻易放弃。女人通常在凭直觉简化一个复杂的问题上显示出她们极强的聪明才智，而男人却往往需要绞尽脑汁才能解决一个复杂的问题。
……
