英语趣味诵读
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: 程勇 主编
出 版 社: 中国科学技术大学出版社
出版时间: 2008-7-1字数:版次: 1页数: 281印刷时间:开本: 32开印次:纸张:I S B N : 9787312023651包装: 平装内容简介
为了帮助您提高学习英语的兴趣,在轻松愉快的诵读中增强英语读解能力,同时增长见闻,以便更好地用英语与外国人交流,我们编写了这本书。
本书选文的原则是简短有趣。文章内容以报道和故事为主,每篇文章下设有“Words and expressions(单词注释)”、“Analysis(解析)”、“Comprehension questions(思考题)”、“Translation(译文)”。
(1)文章内容涉及的领域广泛,既有英语的经典表达方式,也有很多新兴的、专业的词汇,呈现出当代英语发展的面貌,以期激发您的阅读兴趣。
(2)本书在“Analysis”中对文章的中心内容、用词、句型等适当进行了分析、讲解和提示。
(3)译文部分可以使您更好地理解文章内容,领会中、英两种语言在意思上是如何转换的。
(4)“Comprehension questions”供您在读完每篇文章后回过头来对文章的内涵做些思考。
目录
自然奇观
1.河流之最
2.魔法湖
3.神秘的百慕大三角
4.树木的交流
5.植物奇闻
6.为什么很少有黑色花?
7.猴面包树
8.会长大的蜡烛
9.无黄鸡蛋
动物趣闻
10.动物岛
11.动物的“自得其乐”
12.动物邮差
13.动物葬礼
14.猴子被捉医生松口气
15.小机灵浣熊
16.熊猫性冷淡
17.母狮情深养“义子”
18.大象拆房
19.豹子换金牙
20.塔斯马尼亚恶兽
21.鳄鱼为什么要“吃”自己的幼仔?
22.水獭也欺生
23.是怪物还是鱼?
24.小鱼与骰子的恋情
25.青蛙趣事
26.好心厨师救下老龙虾
27.不结网的蜘蛛
28.天降异物村民惶恐
29.听而不闻的雄鸟
30.八哥想离婚?
31.春天的使者:秃鹫
32.鸭妈妈“报警”智救孩子
33.鹅看守
34.小猫火中救主人
……
心悸一刻
生活百态
教育园地
灰暗色调
Key
书摘插图
自然奇观
1.河流之最
世界上最长的河是尼罗河。它从非洲中部向北流入地中海,全长6,670公里。如果把它所有弯曲的河段全弄直的话,它的长度大约是从北极到南极长度的1/3。
英国最长的河流是赛温河。它的长度为354公里,同世界上的大河相比它只是一条小溪。
世界上泥沙最多的河流是中国的黄河。它带走的泥沙多得可以用来建造一座围绕地球一周的高40米、宽6米的高墙。
……