瞭望塔动物书系:白毛狮子狗
分類: 图书,少儿,儿童文学,寓言 传说,
作者: (俄)库普林等著,磊然等译
出 版 社: 海燕出版社
出版时间: 2008-10-1字数:版次: 1页数: 118印刷时间:开本: 大32开印次: 1纸张:I S B N : 9787535038555包装: 平装内容简介
《卡什唐卡》通过小狗卡什唐卡的眼睛与心灵观察和分析世界,构思奇特别致。卡什唐卡的心理特征中渗透儿童的心态,小狗的形象中带有儿童活泼可爱的稚气。卡什唐卡原来的主人被刻绘得栩栩如生而着墨却很少,作品只通过他含糊不清的话语和在行路过程中数次进入酒铺的细节,就把一个贪杯的木匠形象刻画得呼之欲出。出人意料的结局是契诃夫小说的一个特点。
《小天鹅》描写小天鹅受了伤,幸得林中打鱼的老伯塔拉斯将其收为养子。小天鹅在老头儿的呵护下,竞同他本来收养着的小黑貂、同他家里的猎犬相处得很好。天鹅是“帝皇般高贵的鸟”,“有一次狗想要跟它开玩笑,准备用牙齿咬住它的尾巴,可是天鹅给了它一巴掌”。
《白毛狮子狗》中写了两个人和一条狗。两个人,一个是杂耍老人,一个是与杂耍老人相依为命的孤儿;一条狗,是被老人视为生活依靠的看起来像一头狮子的白毛狗。他们是三个流浪伙伴。小说生动地活现了上流社会和下层社会两个迥然相异的生活世界。小说写出了两种完全不同的生命状态和人性状态。
目录
卡什唐卡
一 不好的行为
二 神秘的陌生人
三 非常愉快的新相识
四 咄咄怪事
五 天才!天才!
六 不平静的夜
七 不成功的初次演出
小天鹅
一 小天鹅
二 小天鹅
三 小天鹅
白毛狮子狗
一 白毛狮子狗
二 白毛狮子狗
三 白毛狮子狗
四 白毛狮子狗
五 白毛狮子狗
六 白毛狮子狗
书摘插图
卡什唐卡
一不好的行为
一条年轻的棕黄色的狗在人行道上前前后后地跑来跑去,焦急地四面张望。这是短腿狗和普通狗的混种,它的脸非常像狐狸。它有时停下来,一边哭,一边一会儿抬起这个冻坏了的爪子,一会儿抬起另一个爪子。它竭力要弄明白它是怎么迷路的。
它清清楚楚地记得这一天它是怎么度过的,到末了它又是怎样跑到了这条陌生的人行道上。
这一天的开始,它的主人,做家具的木匠路卡,戴上帽子,把一样用红手帕裹着的木头玩意儿往夹肢窝下一夹,嘴里喊道:
“卡什唐卡,咱们走吧!”
这条混种狗本来睡在木匠案子底卞的刨花上面,它听到自己的名字,就甜甜地伸了个懒腰,跟在主人后面跑了。路卡的主顾都住得非常远,所以他无论到哪一家去,中途总要下几次小饭馆充饥。卡什唐卡记得,一路上它的举动太不像话。它因为主人带它出来玩,高兴得不知怎么是好,它就跳啊,汪汪地叫着朝在铁轨上拉的马车扑过去;跑到人家院子里去,去追赶别的狗。木匠常常看不到它的影踪,就站下来怒冲冲地叱骂它。有一次,他甚至恶狠狠地揪住它的狐狸样的耳朵乱拧了一阵,一字一顿地说: “瘟鬼,但……愿……你……死……掉……才……
好!”
到主顾们那里去过之后,木匠就到姐姐家去待一会儿,吃点喝点。从姐姐家里出来,他去看一个认识的装订工人。离开装订工人之后,他上了小饭馆,然后又去看他的干亲……总而言之,等卡什唐卡到了这条陌生的人行道上,暮色已经降临,木匠也喝得烂醉了。他挥舞着手,深深地呼吸着,嘴里咕噜着: “我妈生我,我在娘胎里就有罪!唉,罪孽深重,罪孽深重!如今咱俩在街上走着,瞧着路灯,挺美,等我们一死啊——就要在烈火里被焚烧……”
要不然,他就换成一种温和的口吻,把卡什唐卡唤到自己跟前,对它说:
“卡什唐卡,你啊,不过是只昆虫罢了。你跟人比起来,就像干粗活的木匠比细工木匠一样……”
正在他跟它这样说话的当儿,突然响起了音乐。
……