家国梦影:凌淑华与凌淑浩

分類: 图书,传记,文学家,
作者: (美)魏淑凌 著,张林杰 译,李娟 校译
出 版 社: 百花文艺出版社
出版时间: 2008-10-1字数:版次: 1页数: 282印刷时间:开本: 16开印次:纸张:I S B N : 9787530649886包装: 平装内容简介
本书从历史、文化、心理等角度来探讨一个家族的奥秘与兴衰,跨越了四代人、一个世纪和三个国度,不仅有细致的史实叙述,也有深刻的观察与反思。读起来可以感到作者文学的功力,感情的投入,有一种“寻根文学”加上侦探小说的回昧。她本人追求真理的热诚、现代女性的意识和伦理认知,都在书中充分体现。
作者简介
萨沙淑凌魏兰德(魏淑凌):生于美国芝加哥。斯坦福大学学士,加州大学圣塔克鲁兹分校人类学博士。现任教于华盛顿大学嚣雅图分校,人类学与女性研究系助理教授。
作者在了解外婆——“五四”时期留美青年凌淑浩的家族史和个人奋斗史时,对姨婆——著名中国现代作家凌叔华的文学创作和人生道路也产生研究兴趣,因此刻苦学习汉语,对近代中国历史进行了深入的考察研究,从而写出了这部生动的作品。
作者经过十多年精心研究写出的这部书,2006年在美国出版英文版后,即被美国图书协会列为推荐书目。
目录
序 萨沙淑凌魏兰德(魏淑凌)
序幕起程
第一部 搬家
一、家族起源
二、雄心壮志
三、灰心失望
四、庭院深深
五、高墙内外
第二部 远走高飞
六、闺塾教育
七、雾霭重重
八、鬼影憧憧
九、“五四”洪流
十、浪漫情谓
十一、艺术聚会
十二、现代医学
十三、新月社友
第三部 何处栖身
十四、初来乍到
十五、随波逐流
十六、故国纪念
十七、陷入情网
十八、大米稀饭
十九、烽火传书
二十、美国家庭
二十一、漂泊无定
二十二、中国房子
尾声落叶归根
参考文献
书摘插图
第一部 搬家
一、家族起源
小时候,外公外婆在印第安纳波利斯的那所房子让我害怕。它无依无靠地立在一片空阔的绿色草坪上,带着50年代那种四平八稳的感觉。家里的橱柜玻璃后面摆着工艺品,有很多中文书籍和画册,还有一套对讲机。(这套对讲机虽然过时了,但我和我妹妹可以用它来秘密谈话,它为我们提供了唯一的娱乐。)圣诞节时,家里的庆祝活动太正儿八经了,简直像在演戏。我和妹妹不声不响地拆开我们的圣诞礼物,外公外婆就端坐在沙发上。简单装饰过的塑料圣诞树摆在黑漆折叠屏风旁边。那扇屏风摸起来冷冰冰的,上面用彩色的石头镶成了一整幅中国式喜庆人物图。我收到的礼物是一件中式棉布睡衣,纽扣是用布缝制的盘花扣。年年如此,但我还得记着感谢他们。
在那个收拾得井井有条的家里,只有一样东西能吸引我。我会蹑手蹑脚地走进书房,注视着那个放在古玩架上的东西。我跪在铺着浅褐色垫子的凳子上.鼻子紧贴着玻璃,盯着它看——那是一艘光滑的、用桃木挖成的小船。它凝固在时光里,让我浮想联翩。我想象自己在把着那条小船的舵柄,身边的旧木桌上摆着一盘鱼。外婆告诉过我月亮里面住着嫦娥仙子,她离开家,到月亮上去了,但这和我听过的吴刚砍桂花树的故事说得不一样。家里的这个镇邪之宝和嫦娥奔月的故事,是童年时代最令我痴迷的有关中国的形象。
直到多年以后,他们离开这所宅子,搬到了旧金山的公寓里,我才从外婆那里听到了更多有关家族起源的细节。她的父亲凌福彭出生在番禺,因而他的女儿们也把这个广东珠江三角洲上的小镇当作自己的故乡。叔华曾写到,她出生在北京,童年时代却是和母亲还有妹妹们在南方度过的。艾米告诉我,她生在番禺,一年后,亲升任直隶布政使,她和母亲就搬到了北方。或是凌福彭要执行公务,或是由于1900年夏天北京的义和团事件,叔华出生后才几个月,父亲匆忙地把家暂时搬回了局势稳定的番禺。尽管在南方待的时间不长,但两姐妹都以广东人自居。在中国这样一个地域差别很大的国家,广东人有着突出的特征。
……