床头灯英语学习读本：阿丽思漫游奇境记（美国作家改编 英汉对照）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 李正栓 等主编
出 版 社： 航空工业出版社
出版时间： 2004-6-1字数： 160000版次： 1页数： 207印刷时间： 2004/12/01开本： 32开印次： 2纸张： 胶版纸I S B N ： 9787801833822包装： 平装内容简介
在一个夏天的午后，小女孩阿丽思和姐姐坐在河边。午后炎热的天气使她昏昏欲睡。忽然她看见一只长着粉红色眼睛的白兔从身边跑过。那白兔边跑边自言自语，还从上衣口袋掏出一只金表来看。阿丽思好奇地紧随其后，跳进一个大兔子洞。她跌落了好长时间才掉到一堆枯树叶上。她继续跟着兔子走进一个大厅，四周有许多扇门。大厅中央的桌上放着一把金钥匙。她用钥匙打开了一扇小门，里面是一座美丽的花园。门太小，阿丽思喝了桌上的饮料，变成了个10英寸的小人。可太矮了够不到桌上的钥匙。她吃了桌下的蛋糕，一下长到9英尺，还是进不去。她沮丧地大哭，流成了眼泪湖。这时兔子出现了，它被这么大的阿丽思吓了一跳。阿丽思用兔子吓跑时落下的扇子一扇，又缩成个小人。她失足落入眼泪湖。在湖中，遇到了一只耗子和一大群鸟兽。大家游上岸。为把身上弄干，渡渡鸟提议进行团体赛跑。后来阿丽思讲猫的故事吓走了所有动物。这时兔子又回来了，它错把阿丽思当成女佣人，命令她从它的家里再拿一副手套和一把扇子。在兔子家，阿丽思发现一瓶饮料，喝了半瓶，身体就变大了，塞满了整个屋子，动弹不得。兔子和其他动物用石头扔她，可石子变成了蛋糕。阿丽思一吃，马上又缩小了，她夺门而逃，逃进树林。在树林里，她遇到一只比她大许多的小狗。逃脱后，阿丽思来到一棵大蘑菇下。蘑菇上坐着一条正在抽烟袋的大青虫。大青虫告诉阿丽思蘑菇能帮她长高或变矮。她吃了蘑菇，恢复了原来的大小，走进公爵夫人的房子，在那里遇到了凶狠的公爵夫人、哭闹不停的孩子、无礼的厨娘和总是咧着嘴笑的柴郡猫。公爵夫人急着去参加王后组织的槌球赛，把孩子丢给了阿丽思。谁知孩子变成了猪，阿丽思把它放进了森林。接着阿丽思来到三月兔的家，加入了三月兔、帽匠和睡鼠举行的疯茶会。他们言行稀奇无礼，阿丽思离开了那里，通过树上的一道门回到最初的那个大厅，进入了用金钥匙打开的花园。在花园，阿丽思遇到了扑克国王和王后，并被邀请参加槌球会。这真是个危险的游戏，因为王后会每时每刻的大喊“砍掉他/她的头”。游戏结束后，王后让鹰首狮身怪带阿丽思去看假海龟。阿丽思听到了可怜的假海龟学校里奇怪的故事。这时，“审判开始”的喊声把阿丽思吸引了过去。那是一场对偷馅饼的“贼”——扑克牌中杰克的审判，荒谬而不合理。阿丽思被传上庭。由于不肯为荒唐事作证，暴躁的王后下令砍掉她的头。阿丽思在挣扎中惊醒，原来是场梦。
目录
第一章 掉进兔子洞
第二章 阿丽思哭成眼泪湖
第三章 团体赛跑和一个长故事
第四章 免子决定派小比尔来帮忙
第五章 大青虫的忠告
第六章 奇怪的婴儿和胡椒
第七章 疯茶会
第八章 回到起点
第九章 王后的槌球会
第十章 跟公爵夫人对话
第十一章 假海龟的故事
第十二章 偷果馅饼的贼
第十三章 阿丽思出庭作证
书摘插图
第一章掉进兔子洞
一个夏日的中午，阿丽思懒洋洋地跟姐姐坐在河边，非常腻烦。（因为风平浪静）没发生什么事，也没什么事可做。她朝姐姐正看着的书瞄了几眼，但是一点儿也不吸引入。因为书上没有图画可看，也没有有趣的对话可学。阿丽思想道：一本书没有图画，那有什么用啊？一本书没有对话，那是什么书啊？
她正在心里使劲琢磨着（这对她来说很难，炎热的夏天让她非常困，不想做什么决定）是不是起身去采些小野花来做一条项链，这时候，一只粉红眼睛的白兔子，突然打她身边跑过。
这本来没什么奇怪之处。
兔子跑过去时，阿丽思又听见兔子在自言自语地说：“哎呀！哎呀！我迟到了！一个重要的约会迟到了！”她觉得这也并不太奇怪。
事后回想起来，她才觉得听到白兔子说约会迟到了应该感到奇怪才对，但当时似乎什么都很正常，她一点也没觉得奇怪。
但是接着兔子从上衣口袋里掏出一只小金表，看了一下时间，又匆匆向前跑去。看到
这儿，阿丽思霍地站了起来。因为她突然意识到她以前从来没见过穿着有口袋的上衣的兔子，也没见过兔子会从口袋里掏出一只金表。
她好奇心切。就从河边奔过田野去追兔子。她刚好赶上看见它跳进低矮的灌木丛下的一个大兔子洞里。
来不及去想，阿丽思就跟着它跳进了洞里。她甚至想都没想一下兔子洞通向哪儿，她到底该怎么走，怎么才能再出来。
兔子洞里黑乎乎一片，有一段路像隧道一样，一直往前，然后忽然往下拐，通到一个深井里。阿丽思来不及想是不是停下来，就掉进了深井里。
要么是那口井非常深。要么是她掉得非常慢，因此她往下掉的时候，还有充分的时间看看周围的环境，盘算着接着会发生什么事情。
……
