床头灯英语5000词56-耶路撒冷的末日

分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (英)丘奇 原著,(美)巴尼 改编,贾晓英 译注
出 版 社:
出版时间: 2008-11-1字数:版次: 1页数: 221印刷时间:开本: 大32开印次:纸张:I S B N : 9787802431775包装: 平装编辑推荐
光学几句干巴巴的英文不行……不要总是把阅读的目的放在提高英文上,阅读首先是吸收知识,吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。
——许国璋
用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界,因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说,要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度,但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中,我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。
——何其莘(北京外国语大学副校长博士生导师)
对于初、中级英语学习者我特别推荐英语简易读物,读的材料要浅易,故事性要强。读的速度尽可能快一些,读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方法。
——胡文仲(北京外国语大学教授)
内容简介
公元六六年的罗马帝国盛极一时,地跨亚、非、欧三洲。幅员辽阔。罗马军队所到之处,几乎所向披靡。但是,貌似强大的帝国并不稳固,依靠武力征服的土地上反抗正在酝酿。罗马帝国危机四伏。在一系列反抗罗马统治的斗争中,犹太人民的斗争显得最为坚决,也最为惨烈。首先发难的是罗马行省尤德阿,其首府就是耶路撒冷。
行省长官弗罗洛派兵镇压,结果被赶出了尤德阿。半年后,地方总督塞斯丢亲自率军讨伐犹太人,却在伯特和仑战役中遭到惨败。最后为了镇压起义,罗马派出了将军韦斯巴芗和他的儿子提图斯。韦斯巴芗帅六万大军浩浩荡荡开赴尤德阿,进攻加利利,在小城约塔帕塔遭遇犹太人的顽强抵抗。罗马人付出了沉重的代价。与此同时,犹太人方面也伤亡惨重。犹太守将约瑟夫预言城市可坚守四十七天。果然,四十七天城门告破。加利利被罗马军队攻克,约瑟夫兵败投降。面对韦斯巴芗父子,约瑟夫语出惊人,声称韦斯巴芗将会称帝,这恰好言中这名野心十足的军事将领的心事。于是,约瑟夫作为对这场历时五年的战争的参与者和见证者,在韦斯巴芗家族的赞助下,全程纪录了这段历史,这就是我们今天所看到的《耶路撒冷的末日》。
耶路撒冷易守难攻,有着坚固的防御体系。韦斯巴芗命其子提图斯亲自率三万大军攻打。但处于风暴漩涡中的耶路撒冷并未做好战争准备。犹太人各派纷争不断,耗费了大量人力、物力。直到罗马大军兵临城下时,城中的三派人才匆匆坐在谈判桌前,抛弃前嫌共同商议抗敌对策。他们首先对罗马军队进行了一次突袭,而且初战告捷,备受鼓舞,随后退守城内,做好了打持久战的准备。而在突袭中身陷绝境的提图斯却奇迹般生还,毫发无损,有如神助,使他看到了胜利的希望。接下采的日子里,他命罗马士兵赶制攻城。这样,罗马军队就可以通过攻城塔登到城墙上去。为了抵抗犹太人发射的火箭,提图斯命人在攻城塔外包上金属片,这样,火箭和其他武器均不会危及到攻城塔和里面的士兵。罗马人还使用一种杀伤力很大的投石机,并把石头涂成了黑色,每次投射都会打死很多犹太人。攻城开始后的第十五天’罗马人的攻城锤终于把城墙撞开了一个缺口,犹太入不得不退到第二道城墙之内。与此同时,城内的饥荒灾难正在蔓延,苦苦支撑三天之后,又饿又乏的犹太人放弃了第二道城墙.,逃进了第三道城墙之内。期间,提图斯一直试图说服犹太人放弃抵抗,但均遭到拒绝,因为他们知道,即使他们能幸免_死,也难逃奴隶的命运。罗马军队的凶残举世闻名,他们也不想像祖先一样再次沦为“巴比伦之囚”。看到强攻不易,劝降又不成,于是提图斯命令环绕内部城区建起一座高墙,这样城中人就无法出来寻找食物,想以此拖垮敌人。随后罗马军队修建攻城工事,攻下了最坚固的安东尼亚城堡,并在一天夜里,顺利占领了中心城区。逃至圣殿避难的犹太人仍然坚决抵制投降,罗马人损失惨重但收效甚微,于是提图斯命令火烧圣殿大门,圣殿最后被付之一炬,其中的无数财宝后来被运至罗马作为战利品做了盛大的展示。罗马大军攻入老城区后,接着便是烧杀抢掠,任何人无一幸免。耶路撒冷遭受了空前浩劫,彻夜燃烧的大火把耶路撒冷夷为平地,这块全世界都顶礼膜拜的圣地在六百年后再次被彻底摧毁。罗马人围城过程中,城内一度曾发生母亲吃掉孩子的悲剧,由此可见当时被围攻者处境的凄惨。犹太反叛者的首领西门和约翰则分别被处死和判为终身监禁。
经过这场战争,辉煌的圣地耶路撒冷最后只剩下了费萨尔、希皮克、玛利安三座塔楼以及一堵西墙,作为罗马人征服这座伟大城市的见证。今天全世界的犹太人都来到这座残墙下祈祷,寄予对故国的哀思,这就是著名的“哭墙”。
目录
前言
第一章 战争的爆发
第二章 塞斯丢的所作所为
第三章 约瑟夫和约塔帕塔袭击
第四章 约瑟夫的绝妙逃跑和加利利之战
第五章 耶路撒冷的动乱
第六章 罗马人的第一次到达
第七章 围攻的开始
第八章 耶路撒冷的城墙
第九章 围攻
第十章 围攻(续)
第十一章 围攻(续)
第十二章 耶路撒冷的陷落
第十三章 结尾
书摘插图
第二章 塞斯丢的所作所为
当这些事传到塞斯丢那里的时候,他知道是该向叛乱者讨伐的时候了。因此,他集合起一支军队,这支军队包括第十二军和外国援军,既有骑兵又有步兵,还包括来自三个国王安太阿卡斯、亚基帕王二世和索伊姆斯的一万两千士兵,其中一半是弓箭手。除此之外,还有许多人是自愿从附近城市中赶来的,他们虽然对战争一无所知,但是却非常憎恨犹太人。和塞斯丢在一起的还有亚基帕王,他是军队的向导,并且为军队提供装备,为马提供饲料。
塞斯丢一路上烧了几个城市并且杀了城市的居民。在接近耶路撒冷的伽堡,他命令他的军队驻扎了下来,那里离耶路撒冷大约六英里左右。但是当犹太入得知敌人现在正在逼近的时候,尽管那天是安息日,他们本不准做任何工作的,但他们仍然停止了宴会匆忙迎战。由于他们的勇敢,还因为他{门人数众多而且充满勇气和热情,他们一窝峰地扑向了罗马人,非常勇猛地突破了防线,杀死了许多罗马士兵。若不是有骑兵和部分步兵的帮助,解了这已被击溃的防线之急,那一天塞斯丢和他的全部军队都会陷入危险之中。那天,罗马士兵共损失了五百一十五人,而犹太人却只损失了二十二人。随后,犹太人撤退到城里。塞斯丢又停留了三天,犹太人监视着他,留心着他的举动。
……