罕哈冉惠传（蒙）
点此进入淘宝搜索页搜索 特别声明：本站仅为商品信息简介，并不出售商品，您可点击文中链接进入淘宝网搜索页搜索该商品，有任何问题请与具体淘宝商家联系。
參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,社会科学,语言文字 ,
作者： 赵文工译注
出 版 社： 内蒙古教育出版社
出版时间： 2006-12-1字数：版次： 1页数： 321印刷时间：开本： 16开印次： 1纸张：I S B N ： 9787531165095包装： 平装内容简介
著名的《罕哈冉惠传》在蒙古英雄史诗中应占有怎样的地位?至今学界看法不尽一致，有必要对此问题进一步探讨。
关于《罕哈冉惠传》这部史诗产生的时代，目前学界有一种较为普遍的看法，认为它当属于较晚的蒙古史诗，具体地说，是后人改变古老史诗，而产生的后期史诗。
这种结论颇具影响力且值得研究。
要谈论《罕哈冉惠传》产生的时代，我们有必要先将它放到世界史诗的总体框架中加以考察，然后再试对其产生的时代做出较为科学的推断。这样做的理由是，既然蒙古英雄史诗是世界史诗中的一部分，它就不应游离于世界史诗之外而孤立存在。
作者简介
赵文工，1947年生，教授。
1968年，作为知青到内蒙古草原插队落户后，立志自修蒙古语，发愿投身蒙译汉事业。
1981年冬，始登高校教坛。在教学之余，开始了翻译尝试，有译作相继问世。几经摸索，将翻译蒙古英雄史诗定为主攻方向。
在多年的实践中，渐渐悟出，翻译，尤其是翻译蒙古英雄史诗离不开学术研究。因此将史诗的翻译和校勘、注释等三。项工作逐渐结合在一起。
一在翻译中，常遇“信、达、雅”中之“信”与“雅”难以两全，而自己恪守的信条是：宁为“信”欠“雅”，不为“雅”失“信”。
目录
《罕哈冉惠传》在蒙古英雄史诗中的地位（代序）
罕哈冉惠传
参考引用专著、论文目录
罕哈冉惠传（蒙古文原文校勘）
后记
