点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,

作者： 陈瑾 编著

出 版 社： 民主与建设出版社

出版时间： 2009-1-1字数： 180000版次： 1页数： 241印刷时间： 2009/01/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787801128850包装： 平装内容简介

爱上这优美的英文，爱上这经典的篇章！汇集精选的佳作，历经时间的积淀！带给世人无尽的思考，呈现缤纷世界的缩影！这永恒的小说中蕴含着大文化，让自己领略一代文豪的精彩！

本书不仅是一本英汉对照的优秀读物，而且还是翻译佳作，可供在校大学生、英语自学者和翻译爱好者阅读学习。

傲慢与偏见：将感悟埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱男子的感悟，她也许就失去了得到他的机会。

简爱：如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等，本来就如此！

飘：我明天回塔拉再去想吧。那时我就经受得住一切了。明天，我会想出一个办法把他弄回来。毕竟，明天又是另外的一天。

目录

书友

短篇小说精彩赏析

最后一片叶子

警察与赞美诗

麦琪的礼物

竞选州长

项链

百万英镑

小王子

长篇小说精彩赏析

傲慢与偏见

简爱

呼啸山庄

巴黎圣母院

野性的呼唤

雾都孤儿

飘

双城记

鲁滨孙漂流记

悲惨世界

嘉莉妹妹

书摘插图

麦琪的礼物

一元八角七分钱，全都在这儿了，其中六角是一分一分的铜板。德拉反复数了三次，还是一元八角七分钱，而第二天就是圣诞节了。

除了扑倒在那破旧的小睡椅上大哭一场之外，显然没有别的办法。

让我们看看这个家吧：一套带家具的公寓房子，房租每周八美元。楼下的门道里有个信箱，可永远也不会有信件投进去，还有一个电铃，鬼才能把它按响。而且，那儿还有一张名片，上写着“詹姆斯迪林厄姆杨先生”。

“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。现在，他的收入缩减到二十美元， “迪林厄姆”的字母也显得模糊不清，似乎它们正严肃地思忖着是否缩写成谦逊而又讲求实际的字母D。

德拉哭完之后，往面颊上抹了抹粉，她站在窗前，呆呆地看着外面灰白色的后院里一只灰白色的猫正行走在灰白色的篱笆上。明天就是圣诞节，她只有一元八角七给吉姆买礼物，她的吉姆啊。为了给他买一件好礼物，她自得其乐地策划了好些时日。耍买一件精致、珍奇、有价值的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。

突然，她从窗口旋风般地转过身来，站在壁镜前面。她急速地解开头发，使之完全披散开来。

……

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。