莎士比亚选集
分類: 图书,文学,戏剧,
作者： （英）莎士比亚著，朱生毫译
出 版 社： 大众文艺出版社
出版时间： 2008-10-1字数：版次： 1页数： 457印刷时间：开本： 32开印次： 2纸张：I S B N ： 9787800943591包装： 平装目录
仲夏夜之梦
第一幕
第一场 雅典。狄修斯的宫殿
第二场 同前。在昆思家中
第二幕
第一场 雅典郊外的树林
第二场 林中的又一处
第三幕
第一场 树林中。提泰妮亚还在沉睡
第二场 树林里的另一地
第四幕
第一场 树林中。拉萨特、狄米特雷斯、海丽娜、赫米亚，睡正酣
第二场 雅典。昆思家
第五幕
第一场 雅典。狄修斯宫中
第二场 场 景同前
威尼斯商人
第一幕
第一场 威尼斯。某街道
第二场 贝尔蒙特。鲍西亚。家中一室
第三场 威尼斯。某广场
第二幕
第一场 贝尔蒙特。鲍西亚家中一室
第二场 威尼斯。某街道
第三场 威尼斯。夏洛克家中一室
第四场 同前。某街道
第五场 同前。
第六场 同前
第七场 贝尔蒙特。鲍西亚家中一室
第八场 威尼斯。某街道
第九场 贝尔蒙特。鲍西亚家中一室
第三幕
第一场 威尼斯。某街道
第二场 贝尔蒙特。鲍西亚家中一室
第三场 威尼斯。某街道
第四场 贝尔蒙特。鲍西亚家中一室
第五场 同前。
……
罗密欧与朱丽叶
无事烦恼
书摘插图
第一幕
第一场 雅典。狄修斯的宫殿
（狄修斯、西博律特、费劳斯特拉特及其侍从上。）
狄修斯一想到四天后我们的婚礼，以及那皎洁的新月，我就会被幸福的感觉所包围，所沉醉。但是，美丽而高贵的西博律特，这个令人厌恶的旧月亮就像是个老不死的继母一样推延着我的希望，又像是个家财万贯的寡妇准备慢慢地耗尽我的青春。
西博律特黑夜会很快地把四个白昼吞噬，而美梦也将会使四个黑夜转瞬间消失。那时，一轮银弓般的新月就会把它那华美的月光铺满我们的新房。
狄修斯从现在起，雅典应当是个欢乐的海洋，年轻人们应当沉浸在欢乐之中，那充满愉快活力的精神应弥漫在城市的每个角落，而充满晦气的忧愁就让它永远地埋葬在坟墓里吧。费劳斯特拉特，去鼓舞雅典的年轻人们尽情欢乐开心吧，那些垂头丧气、面无人色的家伙是不允许出现在我的婚礼之上的。（费劳斯拉特下）西博律特，我的温情没能打动你，可是我那锋利的剑和充满载力的侵凌却使你为我打开心房。
……
