大英课外素养阅读系列：心路之感悟篇
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,大学英语 ,大学英语专项训练,
作者： 刘昕蓉，王佳歆主编
出 版 社： 天津大学出版社
出版时间： 2009-3-1字数：版次： 1页数： 346印刷时间：开本： 32开印次：纸张：I S B N ： 9787561829134包装： 平装内容简介
本书将语言学习与对生活的感悟和理解相结合。所选篇章分为8个主题，分别为：往事难忘、友谊的心桥、心灯照路、命运的交响、平实的生活、成功的背后、自然的造化和思考与人生，共60篇文章。希望读者能在学习语言的同时体会到“它山之石，可以攻玉”的妙处，因为尽管语言不同，文化也可以不尽相同，但人生所面临的问题却是无国界的。
本书的结构简明合理，每一个单元分为英文原文、注释、参考译文和名言警句、编者们在翻译的过程中一丝不苟，往往为了斟酌一个词而翻阅大量的背景资料；在注释上不但注重准确，还特别强调文化信息的体现，比如对exodus一词的解释就加上了该词所具有的《圣经》文化的背景；同时，在每篇文章之后加入的名言警句使读者在无意之中既加深了对原文的理解与思考，又记住了语言。
目录
Unit One 往事难忘
1.吸烟忏悔录
2.有家庭，去旅行
3.新的梦想
4.时间与距离
5.父亲和苹果派
6.疤痕人生
7.寻找悠闲时刻
8.你所记得的
9.午夜电话
Unit Two 友谊的心桥
10.孪生情谊
11.心弦
12.父爱无言
13.乡音
14.与爱相去甚远
15.保持联系
16.有没有支架我都是他们的朋友
Unit Three 心灯照路
17.珍贵的遗物
18.圣诞变奏曲
19.难忘的母亲节
20.一只狗的真情告白
21.莎拉
22.勇气是什么样子
23.“坏人”的气度
24.致我最敬爱的老师
25.心灵感应
Unit Four 命运的交响
Unit Five 平实的生活
Unit Six 成功的背后
Unit Seven 自然的造化
Unit Eight 思考与人生
Appendix
书摘插图
Unit One 往事难忘
1.吸烟忏悔录
乔•埃兹特哈斯•特蕾西
我曾经创作了14部电影，影片中所有的男主角都吸烟，这令他们看上去既潇洒又迷人。吸烟是我许多电影剧本中不可或缺的一部分，这主要是因为我本人就是个吸烟成癖的人。吸烟、饮酒、聚会和摇滚这些行为是我长期以来想象中的坏小子应具有的特质。
我以往认为吸烟是每个人拥有的权利，强制戒烟只是政治上的正确立场，且也是独裁者对人身自由的践踏。
18个月前，我被确诊因长期吸烟引发喉癌。喉咙的一大部分被切除掉了，这使我只能苟延残喘地活着，而且连说话都困难，别人也因此难以理解我想要表达的意思。在我手术后一个月，我才终于摆脱了这如鲠在喉的极度痛苦。
现在我已经戒烟戒酒18个月了，这也相当于给我了解自身弱点上了一堂深刻的课，它给我带来极大影响的同时，也令我联想到了那些仍然沉迷于烟酒的人们。
在过去的一年半里，我是在癌症病房里度过的。
……
