“名家导读”世界儿童文学经典名著·一千零一夜
分類: 图书,少儿,儿童文学,寓言 传说,
作者: 佚名 著,蒋昌龄 编译
出 版 社: 湖北少儿出版社
出版时间: 2009-6-1字数:版次: 1页数: 113印刷时间:开本: 16开印次:纸张:I S B N : 9787535344410包装: 平装编辑推荐
古代阿拉伯民间故事的结晶,道德和智慧的启蒙读物。全面展现世界儿童文学精粹,倾力打造中国孩子最喜爱的经典童书。
内容简介
《一千零一夜》是古代阿拉伯的一部文学名著,是世界文学百花园中的一朵奇葩。书中的故事,从公元8世纪起开始在阿拉伯地区口头流传,后来被历代阿拉伯民间说书艺人反复加工提炼,直到公元16世纪初在埃及定型成书。它汇集了古代西亚、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事等,丰富多彩、神秘莫测、优美动人,扣动着世界各国读者的心弦,焕发出经久不衰的魅力。高尔基称赞它是民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。
作者简介
佚名,这本书的作者并不是某一个人,它是古代阿拉伯各族人民集体创作的。书中的故事从口头流传到定型成书,是历代阿拉伯民间说书艺人反复加工提炼的成果。
目录
才女山鲁佐德——《一千零一夜》故事的由来
聂尔曼和努尔美
阿里巴巴和四十大盗
一对牧民夫妇的故事
乌木马的故事
太子妙计娶公主
辛巴德航海历险记
渔翁的故事
商人、妖怪和三个老人
洗染匠和理发师
手艺人哈桑的故事
贾尼姆和姑图谷鲁比的故事
卡玛尔王子和白都伦公主
阿里沙琳和珠曼丽
儿童智审盗金案
艾布哈桑的故事
阿拉丁神灯
书摘插图
聂尔曼和努尔美
古代,在伊拉克的库法城中住着一位名叫拉比尔的富翁。他家财万贯,膝下只有一个儿子,取名聂尔曼。
一天,拉比尔路过奴隶市场,见有一女奴出卖,女奴怀中抱着一个十分漂亮的小女孩。拉比尔花了五十金币,将这母女俩买下。
富翁的妻子也非常喜欢这个女孩,给她取名叫努尔美(即“享福”的意思)。
从此,努尔美就和小少爷聂尔曼生活在一起,两小无猜,以兄妹相称。
聂尔曼长大后,父母告诉他,努尔美是买来陪伴他的女奴,以后别叫她“妹妹”了。聂尔曼答道:“这样正好,我就和她结为夫妇。”
此后两人更加深情执著地彼此相爱。
聂尔曼十九岁时,不顾父母的反对,跟女奴努尔美举行了夫妻大礼。
努尔美不仅美貌绝伦,风华绝代,而且从小和少爷一起饱读诗书,精通各门学问,吹拉弹唱,无所不能。她的美貌和才能,库法城中无人能及。
婚后,小夫妻俩恩爱无比,常在一起读诗、说笑。有时努尔美拨动琴弦,开怀歌咏。她那美妙的歌喉,柔婉的嗓音,使丈夫如醉如痴,沉浸在无比的幸福中。
再说库法城的统治者哈扎兹,是个媚上欺下的官吏。他听说努尔美色艺无双,就想把她弄到手,献给哈里发穆尔旺,以此邀功请赏。他把拐骗努尔美的差使,交给他的管家老太婆,并限她一个月的时间将努尔美拐骗到手。
老太婆把自己打扮成一个穷苦而虔诚的信徒。她来到拉比尔公馆门前,要求进屋做祈祷,看门人不让,与之争吵。正巧聂尔曼回家,将老太婆带进家里。
进得屋来,老太婆对努尔美的美貌和聂尔曼的仁慈,赞不绝口。之后,便来到祈祷室,跪着祷告,不停地念颂词,整天如此,看似十分虔诚。
天黑了,努尔美给老太婆送来膳食。她趁机向女主人大谈虔诚信奉真主和行善积德之事。在她流蜜巧舌的说教下,努尔美相信并喜欢上这个“穷老太婆”。
于是,小两口便留老太婆在家中住下,并专门为她设置了一个祈祷室。她便整天在这里祈祷,不停地念着颂词,终于骗得了聂尔曼小两口和拉比尔老两口的完全信任。努尔美更是跟她相处甚谐。
一天,老太婆对努尔美说:“我经常到一些圣洁的地方为你祈祷,我希望你跟我到那里见见长老、贤人。”努尔美不知是计,同意了。
次日,聂尔曼不在家,她们征得努尔美婆母的同意便出门了。老太婆抓住努尔美的手不放,急匆匆跑到哈扎兹的官府,把她放在阁楼上。哈扎兹一见。叹为观止,疑是天仙下凡。他立即写了一封信,命副官率五十名骑兵,将美人护送到大马士革宫廷。努尔美被副官放在一头骆驼上,匆匆赶路。此时她才知道上当受骗,一路上哭得死去活来。
这天,聂尔曼回家不见妻子,母亲说:“她跟老太婆祈祷去了。”努尔美整天不归,聂尔曼觉得事有蹊跷,心急如焚,便连忙报告警察署长和城市最高长官哈扎兹。哈扎兹为掩饰自己的罪行,假惺惺命警察署长派骑兵到各地路口、关卡寻找努尔美,缉拿老太婆,并对聂尔曼说:“你回家等消息,如果找不到你妻子,我和署长每人赔你十个女奴,尽你享用。”
聂尔曼失望极了,想起爱妻,不禁放声大哭。老父亲冷静分析种种现象后,对他说:“儿子,是哈扎兹命老太婆把你妻子骗走的!现在她在哪里就说不准了。”从此后,聂尔曼闭门不出,整天坐立不安,神情恍惚,面容憔悴,形销骨立。以至药石无效,郎中束手,他父亲痛心、失望之极。
再说,努尔美被献至大马士革宫廷,哈里发穆尔旺把她置于一间阁楼中。他为她的天生丽质而心荡神摇,准备三日后与她同房。
这天,穆尔旺的妹妹正好来到阁楼,见到绝色的努尔美,十分惊奇。努尔美也觉得御妹可爱,两人互生好感。
“可爱的小妹妹,告诉我,这是什么地方?”
“这是国都大马士革我哥哥哈里发的宫殿,看来,你对这些都一无所知吧!”
“我的确什么都不知道。”
“那哈里发已经买了你,拿了你身价钱的人没告诉你吗?”
“他们都是骗子,这全是骗局!”努尔美伤心地哭了。但她不敢将实情向刚认识的御妹说明。
知道这一切后,努尔美更为自己的处境而焦虑,又为与丈夫的分离而哀愁,最后一病不起,浑身发烧,不吃不喝。宫廷御医都毫无办法。
话分两头。且说库法城中,这日拉比尔正坐在家中,为儿子的病发愁,忽有家人来报,说外乡一郎中来到本城。传说此人乃杏坛高手,医术精妙,博学多识,善占天象,有起死回生之妙方。他赶忙将神医请至家中,盛情款待,让他为儿子诊治。郎中号脉后,哈哈大笑,说:“你儿子身体无虞,得的只是心病。”
拉比尔大为叹服,请神医救救小儿。
“你儿子心中相思着一个女子。她现在大马士革。只要你儿子与她相聚,身体马上就会复元。”
拉比尔纳头便拜:“先生,发发慈悲,想法让他们俩团圆,老夫定保你后半生生活在荣华富贵之中。”
“这事不难,你们且放宽心!”郎中成竹在胸,“老兄,你拿出四千金币,我带你儿子到大马士革,相机行事,定可玉成。”
于是,聂尔曼随郎中来到大马士革。他们在闹市区租下一间铺面,开了一家医药店,里面装修一新。货架上摆满了名贵的瓷器和昂贵的玻璃瓶,里面装着各种膏丹丸散和色泽不同的药水,还放了一架天文仪。他们两人以父子相称。父亲穿着智者和医师的服装,儿子穿着绣金的丝绸衬衫。
郎中医术高明,乐善好施。人们向他求医问药,总是药到病除,名声越来越响。不久,大马士革的居民,都知道了郎中的医店。
一天,一个老太婆到店里为女儿求药。郎中要她介绍病者的名字、年龄、籍贯,以便为她观测星象,看她什么时辰服药合适。
来者初不肯说,继而勉强述说:“神医,那姑娘名叫努尔美,今年十九岁,是在伊拉克的库法城长大的。几个月前才到大马士革。”
聂尔曼一听,万分激动,知道病人就是妻子。老太婆付了十个金币的医药费,郎中叫聂尔曼把药交给她。他把药包好,在纸上写了几行诗,放进药包里,又将父亲和他的名字写在包上,然后把药递到老人手里。那诗句如下:
努尔美,如果能和你见上一面,
世上没什么比这更幸福更甘甜;
有人说,忘掉你给我十双娇娃,
可我的心,早被你的身影填满。
原来,那老太太是王宫的管家。当她把药放在努尔美面前时,还不断吹捧郎中的药物是何等的神奇。努尔美一看包上有公公和丈夫的名字,就要管家说说医铺的青年郎中的情况。
“他叫聂尔曼,眉间有颗小黑痣,衣着华美,模样竞有几分像你,好看极了。”
努尔美确定,丈夫来救她了。当即取了药,就水喝下。不久,她高兴地笑了起来:“真是妙方神药啊!”旋即吩咐管家到御膳房拿吃的来。老太婆见她要来的药,治好了国王心上人的病,自己立了一大功,喜得屁颠屁颠地下了阁楼,吩咐宫女传膳,她却找国王请赏去了。
管家一走,努尔美立刻翻看药包,发现纸条,读了诗句,她认出是丈夫的笔
迹,无比激动和高兴。
宫女们摆上丰富的佳肴果蔬,努尔美津津有味地享用时,管家领着哈里发来了。他见她正在用餐,病态全无,身体健康,不禁喜出望外。他高兴地命管家婆拿一千金币去赏给郎中,不再打扰努尔美吃饭,非常满意地离开了。
管家婆来到药铺,把一千金币给了郎中,告诉他这是国王的赏赐,医好那姑娘是国王的宠妃。随后又将努尔美写的纸条,交给聂尔曼。他一见是妻子的手迹,兴奋得晕了过去。醒后但见上面写道:
被拐骗的女奴致她的心上人:
敬启者:来函收悉,不胜欣喜。如诗云:
当我收到书信的这一瞬间,
好像触摸到你写信的指尖,
似闻到它散发出来的香气,
如摩西回到他的母亲身边。
聂尔曼读罢,泪显信笺。管家老太很是诧异:“孩子,你为什么哭呀?”
郎中说:“他怎能不哭呢!努尔美就是他的妻子。他们俩的性命都系在二人能否团聚上。妃子压根儿就没病,全是对丈夫过分思念所致。老太太,请您以慈悲为怀,帮助他俩见上一面。这一千金币,就作为对您的酬劳吧!”
聂尔曼又将妻子如何被骗的过程,和盘托出。他俩的传奇经历和对爱的忠贞,终于打动了这个老太太,她同情地说:“看来只有我才能帮助你们见面了。孩子,等着我的好消息吧!”
管家婆向努尔美禀明了这一切。两人商定了跟聂尔曼的见面安排。
次日,管家婆提了一包女人服饰来到药店,郎中叫聂尔曼将她带至后厅。
……