最美丽的英文：从生命中再创生命
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）培根 等著，武晔岚 编
出 版 社： 陕西师范大学出版社
出版时间： 2007-9-1字数：版次： 1页数： 279印刷时间：开本： 24开印次：纸张：I S B N ： 9787561337868包装： 平装内容简介
《最美丽的英文》编辑推荐了西方经典的文学作品供读者鉴赏，其作者在政治、科学、艺术、哲学、宗教等领域都有过深刻的历史意义和影响。其中有些人，堪称天才的辞采学家。他们的作品不啻是千古绝唱！
唯求美文本书所选文章不论长短，都很具审美价值。故书中有的文章字数过万，有的不足一千，但是它们或笔法老到，或韵味空灵，都具有攫人的魅力。
文道并重“文以载道”，我们以这一美学原则和美学精神为指导，尽量选取有现实意义的文章。
古今兼收，以近为重年代较近的作品，其语言表达方式与当代人更接近，因而越容易与读者沟通，审美趣味也更便于为读者所接受。
英汉对照对于翻译爱好者，这本书将带给你原汁原味的英语审美感受，提升英语阅读和翻译水平。
目录
第一篇 妙语解颐
高级与低级的音乐
对我们最伟大的演员假想的采访录
借火柴
谈谈学习外语
我的第一篇文章
散文家与散文
琼斯的厄运
在服装店里
第二篇 人情冷暖
童年回忆
她自己的村庄
玫瑰树
论到达
我的父亲莱斯利斯蒂芬
记一位忠实的朋友
圣诞节回忆
不是穷，只是没有钱
月儿随我同行
第三篇 山水骋怀
苏格兰游记
新西兰
伊登荒原
荒原
美丽的不列颠
河之歌
第四篇 四季寒暑
夜间的风暴
风暴
夏日
冬日漫步
十月的日出
七月
晚夏
雪
第五篇 笔绽灵光
生存还是毁灭
青年时代
惠斯敏斯大寺
关于上帝，耶稣及其他
唐璜对魔鬼说话
风格
我有一个梦想
第六篇 纯美印象
飞蜘蛛
乡村客栈一个阴雨的星期天
夜
日出前的一小时
小女孩
露天世界的夜晚
观舞
飞蛾之死
日全食
跳舞
农舍概述（节译）
从生命中再创生命
书摘插图
第一篇 妙语解颐
高级与低级的音乐
1878年7月至8月间
11日，星期天晚上。今夜许多人出去听乐队演奏弗莱默伯格的音乐。我想这是很低级的音乐——我知道这一定是低级的音乐，因为它使我那么愉悦，那么高兴，那么激动，那么亢奋，那么飘飘然，那么狂喜。有时我简直要哭，有时又想撕破了喉咙大喊。这么多的人来听它也说明它是低级的音乐，因为只有少数人所受的教育达到了能够欣赏高级音乐的程度。我所听过的经典音乐从来都不足以使我能够欣赏它。事实很简单：我讨厌它。不是一般的讨厌，是全身心的憎恶。对我来说，歌剧荒诞之极，怪异之极，不合理之极。我憎恶歌剧这一名字本身，一半是因为我听歌剧的那些夜晚所承受的痛苦，一半是因为我想爱却不能够爱它。我想一个人自然会憎恶那些他想爱却不能够爱的东西。在美国，歌剧是一种矫情。那种看似对它的爱是一种谎言。十之八九的男人觉得它乏味，二分之一的女人觉得它厌烦。然而，这些愚蠢的撒谎者，他们是怎样地鼓掌啊!
……
