名师推荐课外阅读丛书：飞鸟集·泰戈尔诗选（学生版）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,中小学教辅,语文阅读,
作者： （印）泰戈尔著，李想译
出 版 社： 哈尔滨出版社
出版时间： 2008-12-1字数：版次： 1页数： 218印刷时间：开本： 大32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787807534389包装： 平装内容简介
泰戈尔是印度近代著名的诗人、作家和社会活动家，也是亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的人。他的作品被誉为“精神世界的灯塔”，是近代印度文学史、世界文学史的宝贵财富。本书选取《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》、《流萤集》四部泰戈尔的代表诗集，希望能给青少年朋友带来难得的精神享受。
目录
飞鸟集
园丁集
新月集
流萤集
书摘插图
12
若是你要忙着把水瓶盛满，来吧，到我的湖上来吧。
湖水将环绕在你的脚边，潺潺地倾诉它心底的隐密。
沙滩上笼罩着云雨欲来的阴影，云雾低低地坠在翠绿丛林的线上，像你眉际上方的浓密的黑发。
我深谙你脚步的韵律，它在我心中敲打。
来吧，到我的湖上来吧，如果你必须把水瓶盛满。
如果你想慵懒地闲坐，任你的水瓶在水面漂浮，来吧，到我的湖上来吧。
草坡青碧，野花丛生。
你的思想将从你乌黑的眼眸中飞出，像鸟儿飞离巢穴一样。
你的披纱将褪落到脚边。
来吧，如果你想要闲坐，到我的湖上来吧。
若是你想停止嬉戏跳进水里，来吧，到我的湖上来吧。
把你的天蓝色的丝布留在岸上；蓝色的湖水将围绕你，拥抱你。
波浪将蹑足来吻你的脖颈，在你耳边低声呢喃。
来吧，如果你想跳进水里，到我的湖上来吧。
如果你想发狂而投向死亡，来吧，到我的湖上来吧。
湖水清凉彻骨，深不可测。
它深沉幽暗得像无梦的酣眠。
在湖水的深处黑夜等同于白天，放歌也是静寂。
来吧，如果你想投向死亡，到我的湖上来吧。
13
我别无所求，只伫立在林边树后。
蒙咙的倦意还残留在黎明的眼中，空气中晨露弥漫。
湿漉漉的青草慵懒地在地面的薄雾里悬坠着。
榕树下。你用凝脂般柔嫩姣好的手挤着牛奶。
我静静地站立着。
我没有出声。那是隐匿的鸟儿在繁枝中歌唱。
芒果树在树茎上播撒花朵，蜜蜂一只只嗡嗡飞来。
池塘边湿婆的庙门敞开了，拜祭者开始诵经。
你把瓦罐放在膝头挤着牛奶。
我提着空桶站立一旁。
我没有走到你的近旁。
天空和庙里的锣声一同醒来。
被驱赶的牛群踏得街路尘埃飞扬。
把汩汩作响的水瓶搂在腰间，女人们从河边走来。
你的手镯叮当作响，乳沫溢出罐口。
晨光渐渐地消逝，而我没有走到你的近旁。
14
我沿着路边行走，不知为何，时间已过晌午，竹枝在风中萧瑟。
日影横斜，用它的臂膀挽住时光流逝的脚步。
布谷鸟已唱倦。
我沿着路边行走，不知为何。
低垂的树荫遮蔽水边的茅草屋。
有人正忙着干活，在角落里响起她钏镯撞击的音乐。
我在茅草屋前面驻足，不知为何。
蜿蜒曲折的小径穿过大片芥菜田地和层叠的芒果林。
它经过村里的寺庙和渡口的市集。
我在这茅草屋面前停下了，不知为何。
多年前，三月和风吹拂的一天，春天慵懒地低语，芒果花掉落在地面上。
浪花跃起掠过立在渡口阶梯上的铜罐。
我想着三月和风轻舞的这一天，不知为何。
暮影渐重，牛羊归栏。
冷清的牧场上日影苍白，村民在河边等待渡船。
我慢步回返，不知为何。
……
