帝国的陷落:希特勒女秘书回忆录(文汇译丛)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,传记,领袖首脑,德国,
品牌: 容格
基本信息·出版社：文汇出版社
·页码：169 页
·出版日期：2005年
·ISBN：7806768939
·条形码：9787806768938
·包装版本：2005-08-01
·装帧：平装
·开本：16开
·丛书名：文汇译丛
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介根据本书改编的电影《帝国的陷落》，是德国2004年反思二战的宏篇巨制，2005年获第77届奥斯卡最佳外语片提名，2005年第8届上海国际电影节受扩展映。
世人明白，战争不仅仅是巨人与恶魔之间的较量，那些普通人，那些在战争期间生活在战争策源地的普通人们，又如何看待自己在战争中的角色？60年来，他们也在反思……
谨以此书献给世界反法西斯战争胜利60周年。
书绝非迟暮的自辩，亦不作自首陈词。我并不打算以此为一生忏悔。确切地说，它是一番和解的尝试，并非与我身外的世界，而是与我自身和解。它不指望得到谅解，只在帮补理解。
两年半，我曾任希特勒的女秘书。由此不难想见，我的生活至今风波不断。1947到1948年，记忆尚鲜亮，我落笔写过与阿道夫·希特勒唇齿相依的日子。那年代里，“咱们全体”眼望前方，同行者遭清洗遭驱逐——运动出乎意料地成功。当年执笔理当不苟言笑，主调也罢，小插曲也罢，我都要牢牢握住，以免有一天，那些将来或许还有点用处的细节，会纷纷随风飘散或泯灭于遗忘的墓堆。
书中的讲述者，时而是少女容格，时而是老妪容格。少女容格，把对纳粹政权所谓内幕愈发浓烈的好奇心改写为回忆札记出版，企图借此为自己辩护，少女容格仿佛已经死了。老妪容格却再不想扮演道德信徒了，她不过希望还能更深一层反思，而非像当初的企图一般流于泛泛：君子之貌太容易媚惑人，所以透视永远必要。人该听从来自良知的声音。认罪与改悔其实无需预备太多勇气。世人总得一边缴着学费一边自我改善。
“我放手了，只让负罪感、痛苦与悲伤将我吞噬。忽然间，我因亲历者的身份而备受瞩目，这令我更受个人负罪感的严厉拷问。因为那些访谈中，从来没人问过我是否内疚，他们只谈历史事实。而压在我身上的负罪感愈发沉重，促我不断反思。今天，我为两件事情深感歉疚：为几百万人死于纳粹手中的厄运；以及为少女特劳德尔，她曾那么缺乏自信，竟没有在关键时刻勇敢地说出‘不’字”。
——特劳德尔·容格
【作者简介】
一般而言，关于女秘书之前上司的一切，不至于撩动人们的好奇心。我当过3年希特勒的女秘书，这之后，无论走到哪儿，总有人问：“您说说，他这人到底怎么样？”从无例外，第二个问题随即跟上：“贴得那么紧，他可对您私下里说过什么没有？”而我的回答，总让他们大扫其兴，或者他们干脆就不相信，我既没有见识过希特勒举世闻名的歇斯底里，也说不出希特勒到底有没有嚼食地毯的嗜好。我当上希特勒的女秘书，并不因为我有多大的能耐，也不因为我在纳粹党内从来安分守己，顺服上峰。或多或少，只不过出于偶然。
如果一切能够重新开始，我不会选择当希特勒的女秘书，而该顺应我原来的梦想，走舞蹈演员的路。但愿，在此将所有的事情一五一十说清楚，就能理清我的思路。我与妹妹早年都上过体操学校和舞蹈学校，那时我从不怀疑，将来的职业也无非是体操或舞蹈演员。不幸的是，我们太穷了，从舞校一毕业，我就得考虑，在这年纪上，我得尽快赚点钱养家。那时候，我把世事设想得太美好太轻松，当个办公室文员，待遇颇丰，足以负担我上业余舞校的费用。然而这世界并不如我所想象地那么简单，比方说，得找一家公司，既给丰厚的薪水，又给我足够的业余时间来培养个人爱好。不过后来我还是如愿以偿，找到了一位雇主，满足上述两个条件，至于工作本身，我是绝无一丝兴趣的。我只想，文员的饭碗，反正不会长久端下去，那满塞着打字机的世界会让我忍无可忍，总有一天，我会一走了之。当然，首先得参加舞蹈考试。那年，战争开始了，渐渐地，每个人都感受到了时势的束缚，每个人都必须把义务放在首位。所以我也得放弃经济上的考虑，而服从国家的利益。1941年我顺利通过了舞蹈考试，又与公司打了一场辞职的拉锯战，公司坚称，职业选择和岗位限制根据《德国生存空间新法令》，以国家意志的名义，纳粹党对职业分工的设想和计划都作了规定：上岗和换岗均受控制，并以“职业义务”为准绳。都不以个人意志为转移。人们不能想怎么样，就怎么样，而只能并且必须做那些对国家来说最重要的事。现在国家明明紧缺女秘书与速记员，不需要舞蹈演员，舞蹈演员纯属多余。我那年都21岁了，战争却不见得会闪电结束，看来还会持续很久。再过几年，千辛万苦练出来的灵活四肢，不免要生锈了，最后我只好埋葬了舞蹈演员的梦想。也许梦想肥皂泡的破灭，也不全出于客观条件的制约，对那家公司和那个上司，我可是憋了一肚子气，辞职未允，还受了一顿谩骂，说我满心个人主义，把生活弄得一塌糊涂。公司总算放我离开那岗位后，不管再出多高的薪水，我也不愿意回头多望一眼。从此，生命中的雪崩滚滚而来，到1945年在柏林，几乎将我整个儿卷入地底。
作者简介一般而言，关于女秘书之前上司的一切，不至于撩动人们的好奇心。我当过3年希特勒的女秘书，这之后，无论走到哪儿，总有人问：“您说说，他这人到底怎么样？”从无例外，第二个问题随即跟上：“贴得那么紧，他可对您私下里说过什么没有？”而我的回答，总让他们大扫其兴，或者他们干脆就不相信，我既没有见识过希特勒举世闻名的歇斯底里，也说不出希特勒到底有没有嚼食地毯的嗜好。我当上希特勒的女秘书，并不因为我有多大的能耐，也不因为我在纳粹党内从来安分守己，顺服上峰。或多或少，只不过出于偶然。
如果一切能够重新开始，我不会选择当希特勒的女秘书，而该顺应我原来的梦想，走舞蹈演员的路。但愿，在此将所有的事情一五一十说清楚，就能理清我的思路。我与妹妹早年都上过体操学校和舞蹈学校，那时我从不怀疑，将来的职业也无非是体操或舞蹈演员。不幸的是，我们太穷了，从舞校一毕业，我就得考虑，在这年纪上，我得尽快赚点钱养家。那时候，我把世事设想得太美好太轻松，当个办公室文员，待遇颇丰，足以负担我上业余舞校的费用。然而这世界并不如我所想象地那么简单，比方说，得找一家公司，既给丰厚的薪水，又给我足够的业余时间来培养个人爱好。不过后来我还是如愿以偿，找到了一位雇主，满足上述两个条件，至于工作本身，我是绝无一丝兴趣的。我只想，文员的饭碗，反正不会长久端下去，那满塞着打字机的世界会让我忍无可忍，总有一天，我会一走了之。当然，首先得参加舞蹈考试。那年，战争开始了，渐渐地，每个人都感受到了时势的束缚，每个人都必须把义务放在首位。所以我也得放弃经济上的考虑，而服从国家的利益。1941年我顺利通过了舞蹈考试，又与公司打了一场辞职的拉锯战，公司坚称，职业选择和岗位限制根据《德国生存空间新法令》，以国家意志的名义，纳粹党对职业分工的设想和计划都作了规定：上岗和换岗均受控制，并以“职业义务”为准绳。都不以个人意志为转移。人们不能想怎么样，就怎么样，而只能并且必须做那些对国家来说最重要的事。现在国家明明紧缺女秘书与速记员，不需要舞蹈演员，舞蹈演员纯属多余。我那年都21岁了，战争却不见得会闪电结束，看来还会持续很久。再过几年，千辛万苦练出来的灵活四肢，不免要生锈了，最后我只好埋葬了舞蹈演员的梦想。也许梦想肥皂泡的破灭，也不全出于客观条件的制约，对那家公司和那个上司，我可是憋了一肚子气，辞职未允，还受了一顿谩骂，说我满心个人主
媒体推荐书评
根据本书改编的电影《帝国的陷落》，是德国2004年反思二战的宏篇巨制，2005年获第77届奥斯卡最佳外语片提名，2005年第8届上海国际电影节受扩展映。
世人明白，战争不仅仅是巨人与恶魔之间的较量，那些普通人，那些在战争期间生活在战争策源地的普通人们，又如何看待自己在战争中的角色？60年来，他们也在反思……
谨以此书献给世界反法西斯战争胜利60周年。
“我放手了，只让负罪感、痛苦与悲伤将我吞噬。忽然间，我因亲历者的身份而备受瞩目，这令我更受个人负罪感的严厉拷问。因为那些访谈中，从来没人问过我是否内疚，他们只谈历史事实。而压在我身上的负罪感愈发沉重，促我不断反思。今天，我为两件事情深感歉疚：为几百万人死于纳粹手中的厄运；以及为少女特劳德尔，她曾那么缺乏自信，竟没有在关键时刻勇敢地说出‘不’字”。
——特劳德尔·容格
编辑推荐根据本书改编的电影《帝国的陷落》，是德国2004年反思二战的宏篇巨制，2005年获第77届奥斯卡最佳外语片提名，2005年第8届上海国际电影节受扩展映。
世人明白，战争不仅仅是巨人与恶魔之间的较量，那些普通人，那些在战争期间生活在战争策源地的普通人们，又如何看待自己在战争中的角色？60年来，他们也在反思……
谨以此书献给世界反法西斯战争胜利60周年。
书绝非迟暮的自辩，亦不作自首陈词。我并不打算以此为一生忏悔。确切地说，它是一番和解的尝试，并非与我身外的世界，而是与我自身和解。它不指望得到谅解，只在帮补理解。
两年半，我曾任希特勒的女秘书。由此不难想见，我的生活至今风波不断。1947到1948年，记忆尚鲜亮，我落笔写过与阿道夫·希特勒唇齿相依的日子。那年代里，“咱们全体”眼望前方，同行者遭清洗遭驱逐——运动出乎意料地成功。当年执笔理当不苟言笑，主调也罢，小插曲也罢，我都要牢牢握住，以免有一天，那些将来或许还有点用处的细节，会纷纷随风飘散或泯灭于遗忘的墓堆。
书中的讲述者，时而是少女容格，时而是老妪容格。少女容格，把对纳粹政权所谓内幕愈发浓烈的好奇心改写为回忆札记出版，企图借此为自己辩护，少女容格仿佛已经死了。老妪容格却再不想扮演道德信徒了，她不过希望还能更深一层反思，而非像当初的企图一般流于泛泛：君子之貌太容易媚惑人，所以透视永远必要。人该听从来自良知的声音。认罪与改悔其实无需预备太多勇气。世人总得一边缴着学费一边自我改善。
“我放手了，只让负罪感、痛苦与悲伤将我吞噬。忽然间，我因亲历者的身份而备受瞩目，这令我更受个人负罪感的严厉拷问。因为那些访谈中，从来没人问过我是否内疚，他们只谈历史事实。而压在我身上的负罪感愈发沉重，促我不断反思。今天，我为两件事情深感歉疚：为几百万人死于纳粹手中的厄运；以及为少女特劳德尔，她曾那么缺乏自信，竟没有在关键时刻勇敢地说出‘不’字”。
——特劳德尔·容格
【作者简介】
一般而言，关于女秘书之前上司的一切，不至于撩动人们的好奇心。我当过3年希特勒的女秘书，这之后，无论走到哪儿，总有人问：“您说说，他这人到底怎么样？”从无例外，第二个问题随即跟上：“贴得那么紧，他可对您私下里说过什么没有？”而我的回答，总让他们大扫其兴，或者他们干脆就不相信，我既没有见识过希特勒举世闻名的歇斯底里，也说不出希特勒到底有没有嚼食地毯的嗜好。我当上希特勒的女秘书，并不因为我有多大的能耐，也不因为我在纳粹党内从来安分守己，顺服上峰。或多或少，只不过出于偶然。
如果一切能够重新开始，我不会选择当希特勒的女秘书，而该顺应我原来的梦想，走舞蹈演员的路。但愿，在此将所有的事情一五一十说清楚，就能理清我的思路。我与妹妹早年都上过体操学校和舞蹈学校，那时我从不怀疑，将来的职业也无非是体操或舞蹈演员。不幸的是，我们太穷了，从舞校一毕业，我就得考虑，在这年纪上，我得尽快赚点钱养家。那时候，我把世事设想得太美好太轻松，当个办公室文员，待遇颇丰，足以负担我上业余舞校的费用。然而这世界并不如我所想象地那么简单，比方说，得找一家公司，既给丰厚的薪水，又给我足够的业余时间来培养个人爱好。不过后来我还是如愿以偿，找到了一位雇主，满足上述两个条件，至于工作本身，我是绝无一丝兴趣的。我只想，文员的饭碗，反正不会长久端下去，那满塞着打字机的世界会让我忍无可忍，总有一天，我会一走了之。当然，首先得参加舞蹈考试。那年，战争开始了，渐渐地，每个人都感受到了时势的束缚，每个人都必须把义务放在首位。所以我也得放弃经济上的考虑，而服从国家的利益。1941年我顺利通过了舞蹈考试，又与公司打了一场辞职的拉锯战，公司坚称，职业选择和岗位限制根据《德国生存空间新法令》，以国家意志的名义，纳粹党对职业分工的设想和计划都作了规定：上岗和换岗均受控制，并以“职业义务”为准绳。都不以个人意志为转移。人们不能想怎么样，就怎么样，而只能并且必须做那些对国家来说最重要的事。现在国家明明紧缺女秘书与速记员，不需要舞蹈演员，舞蹈演员纯属多余。我那年都21岁了，战争却不见得会闪电结束，看来还会持续很久。再过几年，千辛万苦练出来的灵活四肢，不免要生锈了，最后我只好埋葬了舞蹈演员的梦想。也许梦想肥皂泡的破灭，也不全出于客观条件的制约，对那家公司和那个上司，我可是憋了一肚子气，辞职未允，还受了一顿谩骂，说我满心个人主义，把生活弄得一塌糊涂。公司总算放我离开那岗位后，不管再出多高的薪水，我也不愿意回头多望一眼。从此，生命中的雪崩滚滚而来，到1945年在柏林，几乎将我整个儿卷入地底。
目录
前言
在德国的童年与青年时代
在阿道夫·希特勒身边的日子——写于1947年
罪之对证——编年体研究，写于2001年
鸣谢
……[看更多目录]
文摘书摘
特劳德尔·容格
书绝非迟暮的自辩，亦不作自首陈词。我并不打算以此为一生忏悔。确切地说，它是一番和解的尝试，并非与我身外的世界，而是与我自身和解。它不指望得到谅解，只在帮补理解。两年半，我曾任希特勒的女秘书。由此不难想见，我的生活至今风波不断。1947到1948年，记忆尚鲜亮，我落笔写过与阿道夫·希特勒唇齿相依的日子。那年代里，“咱们全体”眼望前方，同行者遭清洗遭驱逐——运动出乎意料地成功。当年执笔理当不苟言笑，主调也罢，小插曲也罢，我都要牢牢握住，以免有一天，那些将来或许还有点用处的细节，会纷纷随风飘散或泯灭于遗忘的墓堆。词句毫不检讨，又显亲亵，再翻几十年前努力克制着写下的手稿，我又惊又愧，这不正是当初试图避免的吗？我怎会竟如此天真，如此轻狂？因此，我至今怯于将手稿在祖国付印。另外也因为，眼看针对阿道夫·希特勒及其“千年帝国”的批判如潮，我个人的历史和视角，又有何成书的必要呢。我也害怕追逐轰动效应，乃至把书变成对错误年代的赞许。我从未掩饰我的过去，然而战后多年，这个世界偏偏为之粉饰：她多么年轻，不谙世事，上司心如蛇蝎，外貌却平庸中和，她怎能洞察，云云。非纳粹化委员会给我以“小跟班”定性，减免罪责。连听过我陈情的熟人——纳粹政权的同谋也好，遭纳粹政权迫害过的异见分子也好——都异口同声如此认定。我乐得接受这类无罪宣判。乃至纳粹德国天崩地坼时，我甚至还加倍隆重地庆祝了自己25岁生日，从此抱定明正决心：就活下去吧。到上个世纪60年代中期，我才开始认真反思我的经历，以及渐渐肿胀的负罪感。过去35年间，这不啻折磨：去了解自己，去挖掘当时的动机，太难了。就让自己这样说：1942年我才22岁，太年轻，又满心好奇，叫阿道夫·希特勒迷得神魂颠倒，他是个和蔼的上司，又像父执一样的朋友，坊间的告诫我通通听而不闻视而不见，我追随他陪伴他，最后几近悲惨收场。他的罪恶如今路人皆知，我也将为负罪感缠缚至咽气一刻。两年前我认识了作家梅丽莎·米勒。她找我作时代证人，回答好些关于阿道夫·希特勒的问题，比如他于艺界的雅好等。谈话多涉及我的生活，尤其是与希特勒相遇后所受的潜移默化。梅丽莎·米勒属于战后出生的第二代，眼光囿于她关于第三帝国罪恶的识见。幸而她不是以正义自命的那类事后诸葛亮，思考方式并不片面。她垂听着，我们这些从前站立在元首的光环下的时代证人到底还有什么可讲述的，她步
……[看更多书摘]
