留学生汉语习惯用语词典(Learner's dictionary of Chinese idoms)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,辞典与工具书,汉语语言,现代汉语字典词典,
品牌: 杨金华
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：1013 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7532744906/9787532744909
·条形码：9787532744909
·包装版本：1版
·装帧：精装
·开本：16
·正文语种：中文
·外文书名：Learner's dictionary of Chinese idoms
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介这部词典的收词范围涉及学习汉语的外国人可能遇到的惯用语、谚语、成语、俗语以及其他短语，门类比较多，所以我们便用“习惯用语词典”作为这部词典的名称。这部词典以具有中、高级汉语水平的外国人为读者对象，也适用于学习汉语的海外华侨或华裔，以及境内少数民族。
目录
编者的话
凡例
词目音序索引
词目笔画索引
词典正文
……[看更多目录]
序言杨金华老师主编的这部《汉语习惯用语词典》是供外国留学生使用的汉语习惯用语中型词典，词目多半是汉语中的熟语和半固定词组，它们是外国人学习汉语时的难点，解释它们对外国人学汉语有实用价值。
本词典在释义时兼顾词语的意义和用法，根据外国学习者的汉语水平与其他特点，对大部分词目给予说明性的解释，如解释熟语的内部结构，增添背景知识说明等，尽可能说明每一义项由词的意义到熟语整体意义的转化。
在用法说明方面，本词典特别注意提供与词目使用条件有关的各种信息：包括词目的适用环境或准入场合、使用者的心态和听话人可能的反应、褒贬色彩、倾向性搭配、常用搭配以及某些特殊的否定形式，等等，以帮助外国人把词目意义和它的使用条件联系起来，正确使用习惯用语。
词条中的每个义项都配有三个结构形式不同的例句，借以展示词目的不同用法。例句内容与现实生活结合紧密，并且结构完整、语义自足，可以充分展示习惯用语的使用条件。条目最后的“常用结构模式”也能弥补例句句型的不足。
为了让外国学习者易于理解，本词典采用了汉英双解方式，并在例句和搭配模式的后面附有汉语拼音。
目前大部分熟语词典都是为中国人编写的。对外汉语词典尚未形成自己独立的完整理论和编纂体系，本词典在释义、用法说明、举例和词条结构等方面则具有鲜明的“对外”特色，能适应外国读者学习和理解汉语的需要。这证明本词典的编纂思想和方法有所创新，具有一定学术价值和较高的使用价值。
文摘插图：
