京华烟云(林语堂英文作品集)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),中国现代小说,综合,
品牌: 林语堂
基本信息·出版社：外语教学与研究出版社
·页码：961 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7560081347/9787560081342
·条形码：9787560081342
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：英语
·丛书名：林语堂英文作品集
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《京华烟云》为英文版，One morning in 1905, or the 31th year of the reign of Emperor Guangxu ofQing Dynasty, two brothers set out by boat from their hometown Boa-ah, amountain hamlet in Fujian Province on the southern coast of China, for theport city of Xiamen, some sixty miles away. The boys were full of excitementand chatter, especially the younger one. Yutang was ten years old, and today, hewas taking leave of his hometown and going with his brother to study in Xiamen.They were sons of Pastor Lin Zhicheng, who was born in the poor village ofWulisha. Pastor Lin was sending his sons to free missionary schools in Xiamen.
The Pastor was not a follower of convention, so the boys did not wearqueues. Yutang was a little guy, deeply tanned, with a prominent forehead, apair of sparkling eyes, and a narrow chin. Six miles later, when the skiff cameto Xiaoxi, the boys changed to a five-sail junk, and sailed toward Zhangzhouon West River. There were paddy fields and farmhouses on either side ofthe river, and tall mountains stood behind them, clad in grey-purplishhues. Yutang thought it inexpressibly beautiful. After a day's journey, the junkwas tied up against the bank under some bamboo trees. Yutang was told to liedown, cover himself with a blanket and go to sleep.
作者简介林语堂，1895年10月10日生于福建漳州，乳名和乐，名玉堂，后改语堂，22岁获上海圣约翰大学学士学位，27岁获美国哈佛大学比较文学硕士学位。29岁获德国莱比锡大学语言学博士学位，同年回国，先后执教于北京大学，北京师范大学，厦门大学和上海东吴大学，1936年后居住美国，此后主要用英文写作，1966年定居台湾，1967年受聘为香港中文大学研究教授，1975年劳任国际笔会副会长，1976年3月26日病逝于香港，葬于台北阳明山故居，林语堂用英文创作和翻译的一系列经典作品影响深远，奠定了他在国际文坛上的重要地位。
目录
FOREWORD
PREFACE
Book One
THE DAUGHTERS oF A TAOIST
Book Two
TRAGEDY IN THE GARDEN
Book Three
THE SoNG 0F AUTUMN
THE CHARACTERS
SOME CHINESE TERMS oF ADDRESS
WADQE-GILES T0 PINYIN
CONVERSION TANLE
WoRKS OF ENGLISH BY
LINYUTANG
……[看更多目录]
序言One morning in 1905, or the 31th year of the reign of Emperor Guangxu ofQing Dynasty, two brothers set out by boat from their hometown Boa-ah, amountain hamlet in Fujian Province on the southern coast of China, for theport city of Xiamen, some sixty miles away. The boys were full of excitementand chatter, especially the younger one. Yutang was ten years old, and today, hewas taking leave of his hometown and going with his brother to study in Xiamen.They were sons of Pastor Lin Zhicheng, who was born in the poor village ofWulisha. Pastor Lin was sending his sons to free missionary schools in Xiamen.
The Pastor was not a follower of convention, so the boys did not wearqueues. Yutang was a little guy, deeply tanned, with a prominent forehead, apair of sparkling eyes, and a narrow chin. Six miles later, when the skiff cameto Xiaoxi, the boys changed to a five-sail junk, and sailed toward Zhangzhouon West River. There were paddy fields and farmhouses on either side ofthe river, and tall mountains stood behind them, clad in grey-purplishhues. Yutang thought it inexpressibly beautiful. After a day's journey, the junkwas tied up against the bank under some bamboo trees. Yutang was told to liedown, cover himself with a blanket and go to sleep.
But sleep was the last thing on the boy's mind. The boatman sitting at thejunk's stern was sucking at his pipe, and between gulps of bitter tea, tellingstories about the Empress Dowager Cixi, who ruled the court today, havingput the Emperor Guangxu under house arrest for supporting the reformersat the palace. Another junk was tied up on the opposite bank, brightly lit bylanterns. A soft breeze wafted sounds of merrymaking and music from a luteacross the water. Oh, what a beautiful scene！
文摘When Feng came in and told of the arrangements, Mrs. Yao said the pricewas unheard-of, but there was nothing else to do. The children were excitedto learn that there were five carts to go in, and began to talk of how theywere going to pair off. Tijen wanted to ride with Silverscreen, the maid, whileboth Mulan and Mochow claimed Coral. For the children it was all fun andexcitement; and for Mulan and Mochow it was their first journey either in cartsor in canal boats, and they yearned to see Hangchow, about which they hadheard their mother and Coral speak so much.
Feng went to call on the Imperial Physician, who was a great friend of theYao family, and the Imperial Physician promised to bring him the safe conductand whatever escort he could obtain. An order from Prince Tuan would beprotection for them against both soldiers and Boxers on the way.
The business of packing seemed so much lighter after Mr. Yao said theywere to take only the summer clothing, but there was enough to keep theentire household busy the whole day, except Tijen, who continued to play inthe eastern garden with his hawk, interrupting Silverscreen at her other duties.
That evening there was a brilliant sunset, promising a hot day for themorrow. After supper the family sat in council and decided how they weregoing to divide up for the riding in the different carts.
To each one Mrs. Yao explained clearly that they were going to Tehchow totake a boat, and gave the address of their home at Hangchow-just in case any-one should get lost. Then all were told to go to bed early as they were to get upat dawn.
