点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,其他读物,
　　品牌: 张清

基本信息·出版社：外文出版社

·页码：277 页

·出版日期：2006年

·ISBN：7119044354

·条形码：9787119044354

·包装版本：第1版

·装帧：平装

·开本：32开

·丛书名：英语沙龙金牌阅读

产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。

内容简介《英语沙龙·金牌阅读》改版自《2l世纪英语沙龙丛书》，原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血。一经上市，成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版，除了从版面效果上增强阅读的舒适感外，还根据读者的阅读需求。增加了两本新成员，以十本的超强阵容，即《生活随笔》、《笑话集萃》、《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。 本册为其中一册《妙语拾趣》，记录了多位身在英语国家的华人，因对英语理解不透彻而产生的歧义、误会。有助于你更准确地把握带有浓厚文化气息的俚语，帮助你掌握地道的表达。

本书编写了一百二十多篇海外华人在日常的英语应用上遇到俚语、习语时产生的轶闻趣事。取材真实生动，读来妙趣横生，让广大英语学习者能够轻松地学习到美国最新流行的俚语、习语。本书对英语学习者、爱好者学好英语，提高英语实际运用能力具有很大帮助，特别适合于赴美留学、生活、工作的人士。

编辑推荐《英语沙龙·金牌阅读》改版自《2l世纪英语沙龙丛书》，原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血。一经上市，成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版，除了从版面效果上增强阅读的舒适感外，还根据读者的阅读需求。增加了两本新成员，以十本的超强阵容，即《生活随笔》、《笑话集萃》、《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。 本册为其中一册《妙语拾趣》，记录了多位身在英语国家的华人，因对英语理解不透彻而产生的歧义、误会。有助于你更准确地把握带有浓厚文化气息的俚语，帮助你掌握地道的表达。

目录

1．A piece of cake小事一桩

2．BBQ烧烤

3．Beefeater伦敦塔卫兵

4．Big mouth喋喋不休，随便乱说

5．“Black”meat or dark meat? “黑”肉还是鸡腿肉?

6．Blow your own horn自吹自擂

……[看更多目录]

文摘书摘

伦敦塔卫兵

我有位同学来自伦敦。某日下课后。我俩一起到学校的咖啡厅闲坐。无

意间聊起各国的风土人情，他突然兴奋地告诉我，他父亲曾是一名“Beefea

ter”。

我听后愣了一下，心想：Beefeater不就是吃牛肉的人嘛，这有什么好

炫耀的。但是为了维持起码的礼貌，我很客气地问他：“令尊是回教徒吗?

他除了牛肉外，还吃猪肉或鸡肉吗?”没想到话刚说完，我那位同学就用很

奇怪的眼神看着我，一副莫名其妙的样子。

经过进一步的沟通，我才明白他所说的“Beefeator”不是指吃牛肉的

人。而是指“伦敦塔的卫兵，以着十六世纪时期的制服而闻名”。

P17

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。