罗马爱经(权威法译全本)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学(旧类),诗歌词曲,外国,综合,
品牌: 奥维德
基本信息·出版社：陕西人民
·页码：221 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7224077666
·条形码：9787224077667
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：0开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《罗马爱经》是古罗马乃至世界文学史上一部命运多舛的旷世奇书，一部探索男女情爱的经典之作。它与印度的《爱欲经》、中国的《素女经》一起被称为世界性爱文化的经典之作。而相对于其他两部经典，《罗马爱经》通篇洋溢着文学的诗情画意和情爱的浪漫气息；作者引用大量希腊、罗马神话中的爱情故事，以其渊博的知识和精湛的文学造诣描写男女情爱，语言精雕细琢、委婉细腻，对韵律和辞藻的运用登峰造极，即便涉及男女之事也决不伤风败俗，给人以唯美的艺术享受。
第一部分《恋情集》，诗人现身说法，歌咏了对情人科琳娜的爱情；第二部分《爱的技术》，诗要分别向男女宣讲恋爱的技巧和艺术；第三部分《情伤良方》，诗人列举各种方法帮助情场失意的男女消解内心的郁闷和痛苦。
媒体推荐书评
在《爱经》里，一切都是明快的，如阳光普照一般，给人以美感，同时
又浮浅得可爱，雅致得无与伦比，娇媚得无可抵御，虚假得完全彻底。
毋庸置疑的是：对于中小学生来说，涉及如此主题的诗歌自然可为他们
提供不适当的精神食粮。然而，就我们今天这个自由讨论的年代来说，人们
的生活环境已大大改变，男女两性已成为今天的小说家，剧作家等最热衷的
主题，我们还有什么理由来禁止这样一部男女争相阅读、理应被视为奥古斯
都时代诗歌最高成就之一伟大作品呢？
——《爱经》英文版译者刘易斯·梅
这是一本幽默的教育诗，辞藻和内容都是非常淫艳的，但它表现了作者
对情爱问题的渊博的知识和精细的心理学素养。
——德国史学家杜菲尔
《爱经》是具有高度想像力的天才作品，在世界上有重要影响，正如《
唐璜》是拜伦最伟大的作品一样，《爱经》是奥维德最伟大的作品。他运用
韵律和辞藻的才能已达到了顶峰，他的观察力的生动、精细是无可比拟的。
——英国文评家麦考莱
奥维德的作品精确地适合于快乐一族的基调与追求，适合于那些似乎永
远不知道严肃为何物、永远不知道痛苦与难过的人群。
——英国诗人马太·阿诺德
目录
第一册 恋情集
卷一
我为什么要歌唱爱情而不是战争
被爱神的利箭射中
诗人的自我引荐
嫉妒的力量
……[看更多目录]
文摘书摘
被爱神的利箭射中
我能说清楚吗：为什么我的睡床那么坚硬?为什么我的被子无法留在床
上应有的位置?为什么我长夜无眠?为什么我频繁辗转反侧，连骨头也痛得难
受?如果我受着爱情的折磨，我想我会感受得到的，除非它不动声色地偷偷
潜来，而且巧妙地把我伤害。是啊，准是它；爱神的利箭刺进我的心窝；残
酷的爱情紧紧把我攫住，搅动了我的五脏六腑。我是妥协退让，抑或起而抗
争，从而拨旺火焰?退让吧，如果经受得住，负担会变得轻松：我就见到，
挥动火炬，则火焰升腾；无人抖动它，倒慢慢自灭。
顽抗而不愿上轭的牛儿，要比顺从地习惯于犁地的耕牛，少挨皮鞭之苦
。如果马儿难驭，就给它套上狼牙的坚硬马嚼子；要是它能征惯战，反少受
强制的痛楚。爱神也是这样，抗拒他的人，要比甘愿侍奉他的人，多受难忍
的苦痛。
丘比特啊!我承认，我成了你的新猎物。我认输的双手听任你的控制。
无需再战了，我只求宽恕和安静。再说，这也不会给你带来荣誉：我被你用
武器击倒，只因为手无寸铁。
戴起你的香桃木花环，配搭好你母亲的鸽子[12]。适合你驾驶的战车，
你的义父[13]会亲自给你。你将站在战车之上，接受民众的欢呼，巧妙地驾
驭套车的群鸟。跟随你后面的，是你的俘虏，一大群少男少女；这一行列，
给你增添无比的荣耀；而我也在其中，作为最末一个受害者，带着最新的伤
痛；我怀着臣服之心，戴上全新的锁链。后面随行的，还有智慧之神，他双
手被捆在背后；还有羞耻之神，以及一切对抗爱情武力的人士。所有人都畏
惧你；民众向你伸出臂膀高声齐呼：“好哇!伟大的胜利!”你受到温存、幻
梦和情欲的护卫，这支队伍始终追随你的左右。你就是率领这些士兵，才制
服了世人和天神。如果没有他们的辅助，你又算得了什么!你母亲为你的胜
利而高兴，在奥林匹斯山上鼓起掌来，向你脸上投撒摆放在她身旁的玫瑰。
你啊，双翅和头发都点缀宝石，全都彩色缤纷；你在金轮的车上驰行，金光
璀璨。就在此时，如果我没有认错你的话，你仍在燃烧众人的心，你沿途还
在造成伤害。然而，你的箭却无法寂然不动，即便你想这样也是徒然。你炽
热的火焰向周围散发出有害的高温。
就像征服恒河土地的酒神巴克科斯，你借众鸟牵车，他却用众虎驱驰。
既然我可以成为你神圣的征服对象，胜利者啊，你就别费气力来打击我了。
……[看更多书摘]
