每天读一点英文那些美好而忧伤的记忆(温情卷)--美国英语教师协会推荐,中英双语实战讲解,附赠英文朗读MP3光盘
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: 章华编译
出 版 社: 陕西师范大学出版社
出版时间: 2009-7-1字数:版次: 1页数: 218印刷时间:开本: 大32开印次: 1纸张:I S B N : 9787561347287包装: 平装编辑推荐
世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你的面前,你却不知道我爱你。
内容简介
《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:
内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;
“提升实战”部分,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
附赠地道美语朗读MP3光盘。
本书选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!
目录
爱和微笑,人生的芳醇
铺就辉煌之路
一杯牛奶的温暖
老师改变了男孩的人生
感恩的力量
一个微笑挽救了一条生命
奇迹的价格
来自天堂的玫瑰
永远的两姐妹
朋友间就该这么做
57美分建成的教堂
大爱无声
小乔丹科比布莱恩的成长之路
宽恕
曾有一个人,爱我如生命
我永远都会在你的身边
向爸爸买一个小时
写给女儿的信
孩子给爸爸妈妈的备忘录
好运符——一张两美元钞票
妈妈的手
与父亲共舞
爱的小纸条
一个流浪汉的来访
忘记并宽容
一封给我儿子的信
苹果树
我希望有人在什么地方等我
迟到的情书
林中漫步
爱情比忘却厚
爱无尺度
深夜,你关机了吗?
大声说出你的爱
爱如丝线
真爱超越一切
天底下最真挚的爱情
善心可依
幸运的结婚礼服
爱的艰程
创造婚姻奇迹的小字眼
世界上最遥远的距离
书摘插图
爱和微笑,人生的芳醇
铺就辉煌之路
对我而言,今晚是特别荣耀的时刻。的确,从现实来看,我今天能现身在这个舞台上,简直就是不可能的事。我的父亲是一位外籍学生,在肯尼亚的小村庄出生、长大。他从小以羊为伴,在一问铁皮屋学校接受教育。他的父亲,也就是我的祖父,是英国人的家仆,担任厨师的工作。
但祖父对儿子怀抱着更远大的梦想。因此,靠着艰苦的努力和坚强的意志力,父亲获得了奖学金,在一个充满魔法的地方学习,那就是美国,这里闪烁着自由与机会的光芒,照亮了许多之前来到这里的人。
父亲在这里读书时,遇见了母亲。她出生在世界另一端的堪萨斯州的一个小镇。在大萧条时期,她的父亲,也就是我的外祖父,大部分时候在从事石油钻井的工作,闲时也务农。在珍珠港事件后的第二天,外祖父自愿入伍,投入巴顿将军旗下,远征整个欧洲。在家乡,我的外祖母边抚养孩子,边到轰炸机装配线上去工作。战后,他们利用美国退伍军人权利法案的资助继续深造,并通过联邦住宅管理局买了一栋房子。之后,为了寻找新的机会,他们迁往西部,就这样一路来到了夏威夷。
而他们对女儿同样也怀抱着远大的梦想。是的!一个共同的梦想,却诞生在两个洲。我的双亲不仅都拥有一份不同寻常的爱,也都怀抱着同样不变的信念——他们相信在这个国度里,没有不可能的事。
他们为我取了一个非洲式的名字巴拉克,意思是受祝福,他们相信,在兼容并蓄的美国,名字绝对不会是成功的障碍。尽管他们并不富裕,但却期望我能去这个国家最好的学校学习,因为在有容乃大的美国,你不一定要多富裕才能发挥你的潜能。他们现在都过世了,但我知道,就在今晚,他们正骄傲地俯瞰着我。
……
书摘与插图