热爱生命(中英文对照)(世界名著佳段阅读)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,小说,
品牌: 杰克·伦敦(London.J.)
基本信息·出版社：外文出版社
·页码：248 页
·出版日期：2009年10月
·ISBN：7119059343/9787119059341
·条形码：9787119059341
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：世界名著佳段阅读
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《热爱生命(中英文对照)》内容简介：时间已是美丽的春天，但不管狗还是人都对此没有察觉。太阳一天天升得早，落得眈。凌晨三点天就蒙蒙亮，而到晚上九点，黄昏还没有褪尽，一整天都是阳光普照。冬天死一般的沉寂已让位给春天蓬勃的生命复苏，那复苏后的细语莅广袤的大地上轻轻回荡.充满了生命的欢愉。
编辑推荐《热爱生命(中英文对照)》：世界名著佳段阅读。
文摘He seemed faint and dizzy and putout his free hand while he reeled, as though seekingsupport against the air. When he had steadied himselfhe stepped forward, but reeled again and nearly fell.Then he stood still and looked at the other man, whohad never turned his head.
The man stood still for fully a minute, asthough debating with himself. Then he called out:
"I say, Bill, I've sprained my ankle."
Bill staggered on through the milky water.He did not look around. The man watched him go,and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
The other man limped up the farther bankand continued straight on without looking back. Theman in the stream watched him. His lips trembled alittle, so that the rough thatch of brown hair whichcovered them was visibly agitated. His tongue evenstrayed out to moisten them.
"BiU！" he cried out.
It was the pleading cry of a strong man indistress, but Bill's head did not turn. The man watchedhim go, limping grotesquely and lurching forward withstammering gait up the slow slope toward the soft sky- line of the low-lying hill. He watched him go till hepassed over the crest and disappeared. Then he turnedhis gaze and slowly took in the circle of the world thatremained to him now that Bill was gone.
Near the horizon the sun was smoulderingdimly, almost obscured by formless mists and vapors,which gave an impression of mass and density withoutoutline or tangibility.
The man pulled out his watch, the whileresting his weight on one leg.
