飘(中英文对照)(世界名著佳段阅读)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,小说,
品牌: 玛格丽特·米切尔(Mitchell.M.)
基本信息·出版社：外文出版社
·页码：256 页
·出版日期：2009年10月
·ISBN：7119059297/9787119059297
·条形码：9787119059297
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：世界名著佳段阅读
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《飘(中英文对照)》内容简介：她心里所想的就是她爱他——从他那高昂的满共金发到那瘦瘦的黑靴，从头到脚每一部分她都爱，还爱他的笑，尽管这笑让她不知所措，以及爱那让她迷惑的沉默。哦，要是他现在走进来拥她入怀，她就不用再费口舌了。
编辑推荐《飘(中英文对照)》：世界名著佳段阅读。
文摘She had never understood either of the menshe had loved and so she had lost them both. Now,she had a fumbling knowledge that, had she everunderstood Ashley, she would never have loved him;had she ever understood Rhett, she would never havelost him. She wondered forlornly if she had ever reallyunderstood anyone in the world.
There was a merciful dullness in her mindnow, a dullness that she knew from long experiencewould soon give way to sharp pain, even as severedtissues, shocked by the surgeon's knife, have a briefinstant of insensibility before their agony begins.
"I won't think of it now," she thought grimly,summoning up her old charm. "I'll go crazy ff I thinkabout losing him now. I'U think of it tomorrow."
"But," cried her heart, casting aside the charmand beginning to ache, "I can't let him go！ There mustbe some way！"
"I won't think of it now," she said again, aloud,trying to push her misery to the back of her mind,trying to find some bulwark against the rising tide ofpain. 'T'll——why, I'U go home to Tara tomorrow," andher spirits lifted faintly.
She had gone back to Tara once in fear anddefeat and she had emerged from its sheltering wallsstrong and armed for victory. What she had done once,somehow——please God, she could do again！ How, shedid not know. She did not want to think of that now.All she wanted was a breathing space in which to hurt,a quiet place to lick her wounds, a haven in which toplan her campaign. She thought of Tara and it was asif a gentle cool hand were stealing over her heart. Shecould see the white house gleaming welcome to herthrough the reddening autumn leaves, feel the quiethush of the country twilight coming down over herlike a benediction, feel the dews falling on the acresof green bushes starred with fleecy white, see the rawcolor of the red earth and the dismal dark beauty of thepines on the rolling hills.
