不期而至的大雨算是为刘翔亚锦赛争冠增添了那么一点悬念，但事实证明，即使是糟糕的天气也无法阻挡“飞人”的脚步。在12日晚间举行的亚洲田径锦标赛110米栏决赛中，刘翔以13秒50的成绩轻松称冠。
广州从上午就开始下雨，气温也一下子跳水到了15摄氏度，而到了傍晚，雨势更是越来越大，这给110米栏这样的短跑项目带来了一定危险性，更是让等候在终点的师傅孙海平担心不已。
好在刘翔从起跑到冲刺的过程十分平顺，除了遭遇两次抢跑外，几乎是并没有碰到任何意外。
师傅在赛后表示，为了应付突变的天气，团队上下做足了功夫。“赛前热身的时候我们拉了一下韧带，当时感觉就不太好。寒冷的温度还有潮湿的天气都让刘翔有些不适应，同时，由于场地过分湿滑，刘翔着地时也必须使出更大的力气，这样对脚踝的刺激更大，所以，我立即让刘翔穿上保暖的衣服，擦上防寒保暖的药膏，力求他不会在这场比赛中感冒。”
从刘翔比赛的过程来看，师傅如此周到的后勤服务起到了至关重要的作用。虽然最终13秒50的成绩并没有想像中“漂亮”，但拿到第一的结果，还是让刘翔他们十分安心。
不过，目前刘翔的状态显然还无法让人百分之一百满意，尤其是从复出的三场比赛来看，他一场比一场“慢”，难道是刘翔退步了？孙海平在接受记者采访时否认了这一说法，他表示，以黄金大奖赛为例，刚刚复出的刘翔在起跑时肯定会下意识地保护自己，前半程会比较慢，而后半程会突然发力；至于全运会和这次亚锦赛，由于对手实力不强，所以，在前半程爆发之后，刘翔会选择在冲刺时稍稍收一下，这样一来，势必会导致成绩不好控制。孙海平对记者说，以刘翔现在的实力，“放开跑，13秒20完全没有问题”。
此外，让人觉得诧异的是，有关“只有拿到亚锦赛冠军才能取得世界杯参赛资格”的说法最终被证实并不正确，田管中心表示，即便刘翔这次没有拿到冠军也照样可以参加明年在克罗地亚的世界杯。这样一来，这场原本就不算激烈的对抗更是降级成了一次表演赛，用师傅的话来说，“强度比一趟训练课还轻”。
