这个有的可能涉及变音的问题,不知道以下的对你有没有帮助:
韩国语变音规则
1. 后一个字的辅音是“ㅇ”前面一个字有尾音，尾音变成第二个字的辅音。
例：선생님은[선생니은] 학생들이[하생드리]
2. “ㄱ”尾音碰到后一字的辅音是“ㅁ”“ㄹ”“ㄴ”时“ㄱ”尾音变成“ㅇ”尾音。
例：국물[궁물] 숙녀[숭녀] 백년[뱅년] 흑룡강[흥뇽강]
3．“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”尾音碰到后一个字的辅音是“ㅎ”时，“ㄱ”变为“ㅋ”,“ㄷ”变为“ㅌ”,“ㅂ”变为“ㅍ”。
例：시작하다[사자카다] 입학[이팍] 삻다[실타]
4. “ㅂ”尾音碰到后一字的辅音是“ㄴ”“ㄹ”“ㅁ”时，“ㅂ”尾音发“ㅁ”的音。
例：밥맛[밤맏] 많습니아[만씀니다]
5.前一个字的尾音是“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”时，后一个字的辅音是“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”“ㅅ”“ㅈ”时，后一个字辅音要发成紧音。
例：학교[학꾜] 입고[입꼬] 늦가을[늦까을] 핵생[핵쌩] 숙제[숙째] 왔다[옸따]
6. 后一个的辅音“ㅎ”时，一般都发前一个尾音，无尾音才发“ㅎ”的音。
例：선선하다[선서니다] 미안하다[미아나다]
7.当“ㄹ”碰到“ㄴ”时，不管是尾音还是辅音，“ㄴ”都要变成“ㄹ”
例：설날[설랄]
8.当“ㄹ”尾音后碰到后面辅音“ㄴ”“ㅂ”“ㅅ”“ㄹ”时“ㄹ”要脱落。
例：을다____ 드십니다,드십시오,듭시다
걸다_____ 거십니다,거십시오,겁시다
9．当一个谓词的尾音是“ㅁ”和“ㄴ”时，后面的辅音要变成紧音。
例：삼고[삼꼬]是谓词 삼다[삼다]是词组
10.当两个单独的词构成一个新单词,前一个词没有收音的时候,必须添加“ㅅ”尾音。
例：초 烛 불光 -----촛솔烛光
코 鼻 물水------콧물鼻涕
11．当复合单词的前一个字的尾音是“ㄴ”“ㅇ”“ㅁ”时，后一个字的声母（辅音）必然要念成紧音。
例：산 山 길路----산길山路[산낄]
등 灯 불火-----등불灯火[등뿔]
김紫菜 밥饭-----김밥紫菜饭团[김빱]
12．当两个单词组成一个复合单词时，前一个单词的收音为“ㄱ”时，后一个单词的元音是“ㅕ”“ㅛ”“ㅠ”“ㅑ”“ㅡ”而辅音是“ㅇ”，这时辅音变成“ㄴ”.(“ㄴ”添加)
例：한국 역사[한궁 녁싸] 한국 음식[한궁 늠식]
한국 약 [한궁 냥] 뇌막 역[뇌망 녁]
13.有“ㄹ”尾音的名词的后一个字的辅单是松音，要变紧音。
例：일시[일씨] 몰상식[몰쌍식] 갈등[갈뜽] 절도[절또]
14.当“ㅁ“ㅇ”尾音遇到“ㄹ”辅音时，“ㄹ”要发“ㄴ”的音。
例：대통령[대통녕] 염려[염녀]
15.当“ㄷ”和“ㅣ”接触念成“ㅈ”;“ㅌ”和“ㅣ”接触念成“ㅊ”.
例：맏이[마지] 같이[가치]
16.复合单词“ㄹ”为辅音，尾音是“ㄴ”时，“ㄹ” 变成“ㄴ”。
例：생산량[생산냥]
17. “ㄷ”收音，遇到后面是“ㄴ”“ㅁ”,“ㄷ”发“ㄴ”的音。
例：닫는다[단는아] 믿는다[민는다] 있는[인는]
