however,this did no good, since Lightning could still see people as they walked about the village streets and so found it only too easy to continue picking quarrels with them. As last the king sent for them again.
然而,这并没奏效.因为闪电在村子街上走的时候仍然能看到人们,所以他觉得太容易而不能继续和人们争吵.最后皇帝派人又叫回了他们.
实际上应该是闪电还和村子的人争吵 皇帝没办法才把他叫回来.可是那句怎么翻译都是别扭的.到底该怎么看这句so found it only too easy to continue picking quarrels with them.
參考答案:so found it only too easy to continue picking quarrels with them.
而且他发现这样很容易和村民们吵起来/
only too easy to continue=so easy to continue
只有这样才解释得通..
