您好,我是外国留学生,现在在高进班学中国法律。我有一个问题,所以需要有在法律方面知识的同学的帮助。在关于民法的书里,经常写着“董事会或者理事会”,例如“如属于社会团体法人的基金会,通常只设董事会或理事会作为管理机关。”可见,“董事会”与“理事会”不同的机关吗?我还知道,“董事会”与“理事会”用英语翻译出来的,都是英语词汇中的“Board of Directors”。可是,“或”或“或者”这些词不是连接两个性质相互不同的东西时用的吗?有点儿混了。
參考答案:董事会是公司的权力机构
理事会是社会团体法人的权力机构,是为该法人确定团体发展方向,制定章程的一个组织机构