分享
 
 
 

有没有留园英语简介?

王朝知道·作者佚名  2012-05-06
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
參考答案:

Lingering Garden

The Lingering Garden is located at Liuyuan road, outer Lumen Ave., Suzhou City, Jiangsu Province.

The Lingering Garden is one of the four classical gardens in Suzhou City. In the Jianing reign of the Ming Dynasty (1368-1644), an official named Xu Jiongqing from the Taipu Temple built two gardens here: one in the east and the other in the west. The one in the east is the predecessor of today's Lingering Garden. In the later years of the Qianlong reign, Liu Shu got the eastern garden. He rebuilt it and changed its name to "Hanbi Mountain Villa". Because the owner Liu Shu was quite fond of stones and his surname was Liu, the garden was called the Liu's Garden accordingly. In the 12th year (1886) of the Guangxu reign, the garden became in the possession of a wealthy comprador Sheng Xuren, and changed its name to the Lingering Garden. After Suzhou City was recovered in the 1911 Revolution, the Lingering Garden and other possessions of Sheng Xuren were confiscated by the revolutionary army. The Lingering Garden experienced several damages in the following years, and became a big staple for Japanese during the War of Resistance against Japan. After new China was founded, Suzhou municipal government set aside a sum of money to repair the Lingering Garden. Since then, the Lingering Garden has taken a new look.

Covering an area of 23,310 square meters, today the garden is separated into the eastern, central, northern and western parts.

The central part, which has the longest history and is the essence of the Lingering Garden, is the original location of former Hanbi Mountain Villa, which was centered by the Guangchi Pond, with rockeries to its west and north part and buildings to its south. A small Penglai Islet stands in the pond, connecting with the banks by a winding bridge. Those stone steps around the pond are mainly built of yellow stones. Rockeries in the west are covered with green trees. Via the corridor, you can climb to a pavilion on the top of the rockeries. Looking down, you can see all the sceneries: east and south to the pond, Hanbi House, the Mingse Building, the Lüyin Veranda, the Quxi Building and other buildings standing around the pond. Big or small, far or near, high or low, these buildings are changeable with suitable and distinct gradation, showing the ingenuity of the builders.

The grand and luxurious the Wufengxian Hall to the east of the Quxi Building is the biggest hall in all the gardens in Suzhou City. It is nicely decorated. In the south part of the Xietiao Hall is the largest rockery of all the classical gardens in Suzhou City. The Jifeng Building and several neighboring yards are in the east part. The central part of the Lingering Garden is surrounded by verdant rockeries and pavilions with corridor as well as and bridges, flowers and trees blooming in four seasons. As meaningful as a poem and as beautiful as a picture, this part presents the main scenic spot of the Lingering Garden.

Walk eastward from the Jifeng Building, you will get to the eastern scenic spot of the Lingering Garden. Here is for buildings. Different forms of buildings with corridor here and there show the elegance, serenity, and glory. The Wufengxian Hall and the Linquan Maoshi Hall are the two major scenic spots of the east part.

The Wufengxian Hall, as the largest hall throughout China, is also called Nanmu Hall because of the Nanmu used for its beams. It is 5-bay wide and built of hard rocks. Furnishings inside are elegant. Five rockeries that stand in the front of the hall are the biggest of all the rockeries-in-lake in Suzhou City. A small and novel yard is behind the hall with rockeries, ponds and corridors in it.

The Linquan Maoshi Hall is 5-bay wide with single-eaved gable and hip roof. It includes two rooms: the south room called Qishishou Taigu Veranda and the north room called Linquan Maoshi Hall. A round ridge roof caps the inner hall. The beams in the south room are round, simple and elegant; while those in the north room are flat and richly ornamented. Accordingly, these two rooms are collectively called as the Yuanyang (mandarin duck) Hall. The whole building is marvelous and glorious so that it is regarded as the masterpiece of the classical buildings in China. The hall faces northward three famous rockeries of the Lingering Garden: the Guanyun Hill stands in the middle, and the Ruiyun Hill and the Youyun Hill stand on its sides. The Guanyun Hill is 5-zhang (1 zhang = 3.33m) high, featuring wrinkles, thinness, transparence and holiness. It can be described as crystal-clear. As the highest rockery-in-lake of all the gardens in Suzhou City, the Guanyun Hill is said to be relics from a historical site in the Song Dynasty (960-1279), or relics of the East Garden of the Ming Dynasty (1368-1644). Below the three hills, rockeries scatter here and there with blooming flowers and grass. Around the three hills are the Huanyun Pond, the Guanyun Pavilion, the Guanyun Building, the Guanyun Platform, the Shangyun Hut and so on. These buildings are all magnificent and elegant.

The pavilion of Good sunshine, nice rainfall and fast snow is next to the Guanyun Hill. Here is the beginning of the south part that takes on idyllic scenery. Corridors, bamboos, straw sheds, peach and apricot blossoms, beanstalks and pumpkin vines, bridges and waters altogether create the sense of the Land of Peach Blossoms.

The west part is known for the interesting rockeries that are integrated into the natural scenery. Stones on them alternate with the earth; maple trees have grown into a forest. On the left, walls are weaving; to the north, a peach yard is also called small peach dock; in front, a brook is winding away. From the top of the rockeries, the Huqiu Hill, the Tianping Hill, the Shangfang Hill as well as landscapes in the west yard can be seen clearly.

The four scenic spots of the Lingering Garden are of different features. They set off each other with certain connection, but distinguish from each other at the same time. Though empty buildings alternate with solid ones, and the scenery seems complicated, they share a distinct gradation. When viewed in ichnographic angle, they are rich in changes; when viewed in dimensional angle, they are natural and have many appearances. The corridor connecting all the scenic spots is 700 meters long in total, winding with the topography and making the scenery endless and changeable. It is really a masterpiece of gardens in China.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有