帮忙翻译这几句话:
1。通过分析,指出采用新型的设备能够显著提高系统的整体性能,并为在我国现有技术条件下开发新型设备指明了研究重点和方向。
2。它的性能直接影响着整个系统的运行效率。
3。已经成功运行的设备
4。为……提供了一定的参考依据。
感激不尽,急用!谢谢了
參考答案:楼上全是机器翻译的,实在不敢恭维,看我的:
1。通过分析,指出采用新型的设备能够显著提高系统的整体性能,并为在我国现有技术条件下开发新型设备指明了研究重点和方向。
Through analysis ,it proves that we can greatly improve the systematic integrated function by adopting the new-type equipment.And it shows us clearly the research emphasis and direction to exploit the new-type equipment under present technical conditions
2。它的性能直接影响着整个系统的运行效率。
Its function has a direct effect on the running efficiency of the whole system.
或:Its function directly affects the running efficiency of the whole system.
3。已经成功运行的设备
the equipment which has already run successfully
4。为……提供了一定的参考依据。
provide certain reference basis for…