在现有条件下，刘翔依然倾向于动手术解决。因为保守治疗尚无成功先例，冲击波将钙化骨击碎也只是理论上的设想而已；而手术治疗在美国有过很多成功案例，且手术风险很也几乎为零。所以刘翔在美国回来之后，透露愿意接受手术治疗。
目前，田管中心尚未接到美国专家的联合诊断报告。田管中心表示要在接到这份诊断报告后与中方专家再度进行商量，然后再决定刘翔的最终治疗方案，所以目前整个程序陷入了尴尬境地。“等待”，让刘翔的脚伤治疗再度被延迟。
据知情人士透露，在等待的同时，有关方面已经做好了刘翔前往美国手术治疗的准备。如果不出意外，刘翔将二次赴美，给困扰自己多年的跟腱老伤来个彻底了断。从美国归来时，刘翔已经得知手术十分简单，也就是将里面的钙化骨取出，这样的手术在美国的风险率几乎为零，这让刘翔师徒都比较放心。
在美国期间，刘翔分别接受了休斯顿、杜克大学和夏洛特三地专家的诊断，其中数休斯顿的赫曼纪念医院给刘翔印象最为深刻。这家医院也是姚明曾经接受手术的地方，这里不仅是休斯敦火箭队的官方运动医学指定医院，同时他们也为休斯敦女子篮球彗星队以及美国曲棍球联盟的休斯敦航空队提供专业医疗服务。除了设备的完善以及服务的周到，让刘翔和“翔之队”感触最深的，是这里的康复手段也数最先进，各种康复的设备和设施一应俱全。这在当时给刘翔和“翔之队”留下了很好的印象分。
而赫曼医院的托马斯·克兰顿医生，作为休斯敦火箭队医疗团队的主治医师，自1976年获得医学博士后，也一直致力于踝关节以及膝关节运动损伤治疗。有意思的是，中东的国王也常常点名要他看病，就连老家德州的美国前总统老布什也是克兰顿医生的老主顾。
不过，刘翔的最终决定还是要等接到美国专家的诊断报告以后。目前，刘翔还在上海莘庄基地一边训练，一边等待最终的治疗方案。
