2008年12月4日，北京 —近日，Novell宣布对PlateSpin工作负载管理解决方案进行重大革新。利用Novell在协同操作方面的优势，新版PlateSpin Recon、PlateSpin Migrate、PlateSpin Protect、和PlateSpin Orchestrate产品可使处于混合IT环境中的客户能够在物理和虚拟基础设施之间剖析、迁移、保护并管理服务器工作负载。凭借这些新的增强功能，PlateSpin工作负载管理产品是目前市场上唯一的支持32位和64位Windows与Linux服务器、以及所有领先的系统管理程序的解决方案，其中包括集成在SUSE Linux Enterprise服务器中的Citrix* XenServer*, Microsoft* Hyper-V 与Virtual Server, VMware* ESX ，ESXi 以及Xen*。
“PlateSpin工作负载管理产品是Novell承诺让IT合混合一体、协同工作的又一伟大例证。” PlateSpin亚太区总监Greg Cullen说。“此次增强功能的推出进一步巩固了我们作为跨平台混合IT环境下数据中心工作负载管理产品的领先提供商的地位。Novell可提供同类产品中最佳的功能，有利于客户做出更好的IT决策，并简化和加速数据中心建设 – 如服务器整合与灾难恢复 – 降低成本、复杂度与风险。”
在混合环境下，越来越多的数据中心配置了多种多样的硬件、操作系统和虚拟技术 ，物理和虚拟机之间人为的疆界慢慢随着便携式工作负载的出现而消失 – 这是一种操作系统、也是应用程序，同时还是与所部署的物理或虚拟平台无关的数据软件的合成物。PlateSpin工作负载管理产品协助数据中心管理员优化工作负载的分配，从而为跨物理和虚拟机的用户和应用程序提供最佳的性能。因此，客户可将他们的IT环境转变成为一种更有效更有弹性的下一代数据中心。
“IT机构在寻求既能支持物理又能支持虚拟环境、无需特定平台点产品的全盘管理工具。”IDC企业系统管理软件项目副总裁Tim Grieser说。 “致力于跨多系统管理程序和平台管理工作负载解决方案的公司可以消除单一用途管理工具的需求，这种单一工具只强调基于井基管理数据中心基础设施。全盘管理方法的整体定位方向是端到端服务管理，可帮助IT机构侧重于关注商业需求与重点事务。”
扩展后的PlateSpin工作负载管理产品线
PlateSpin工作负载管理产品增加了关键功能，使PlateSpin成为下一代数据中心日常操作中至关重要的组成部分。PlateSpin工作负载管理包括以下产品：
- PlateSpin Migrate: PlateSpin Migrate利用PlateSpin PowerConvert的独特工作负载便携技术，使服务器工作负载与硬件分离，用户可在网络上物理服务器、虚拟主机和映像档案之间随处迁移。PlateSpin中的新特性包括对更宽广的系统管理程序和平台的支持，以及在重要的安全、自动操作与扩展性方面的增强。
- PlateSpin Protect:开发自PlateSpin PowerConvert的PlateSpin Protect提供全面的工作负载保护，复制所有工作负载，灵活地进行映像备份和与硬件无关的重建，并将虚拟技术作为一种物理和虚拟工作负载的恢复平台进行统一恢复。与PlateSpin Migrate类似，PlateSpin Protect中的新特性包括对更宽广的系统管理程序和平台的支持，以及在重要的安全、自动操作与扩展性方面的增强。
- PlateSpin Recon: PlateSpin Recon是PowerRecon的升级版本，是一个尖端的工作负载剖析、分析和规划解决方案。它可以消除所有猜测工作，为数据中心经理提供在跨物理和虚拟的环境下的有效管理和优化服务器工作负载所需的智能。该版本增强了评估的准确性、添加了从其它监控工具中导入资源利用数据的能力以及对额外的系统管理程序和操作系统的支持。
- PlateSpin Orchestrate: PlateSpin Orchestrate由ZENworks Orchestrator发展而来，与配置和存储资源管理服务器相互配合，管理物理计算机与存储资源之间的关系。PlateSpin Orchestrate还能管理虚拟资源，控制每台虚拟机的整个生命周期。PlateSpin Orchestrate中的新特性包括强大的易于使用的接口和经过扩展的系统管理程序和操作系统支持。
“管理企业数据中心意味着要了解大量的物理和虚拟服务器，并对其进行持续监控，以确保开支的最小化和资源使用的最大化，同时发挥我们VMware虚拟环境的最大功效。”Nvidia公司高级系统工程师TroySzabo说。 “PlateSpin的容量规划和工作负载剖析让我无需再做任何猜测工作；没有它我会感到寸步难行。”
上市计划
PlateSpin Recon、PlateSpin Migrate和 PlateSpin Protect现在可以提供。PlateSpin Orchestrate将于2009年第一季度提供。产品技术规范、定价和包装等详细信息，请联系PlateSpin销售商或登录www.platespin.com。
