床头灯英语学习读本Ⅳ：维尔德费尔庄园的主人（纯英文）
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 王若平 等主编
出 版 社： 航空工业出版社
出版时间： 2004-12-1字数： 133000版次： 1页数： 182印刷时间： 2006/06/01开本： 16开印次： 3纸张： 胶版纸I S B N ： 9787801834881包装： 平装编辑推荐
英语界名人、名家论阅读。
光学几句干巴巴的英文不行，……不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。
——许国璋
用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度，但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。
——何其莘（北京外国语大学副校长 博士生导师）
对于初、中级英语学习者我特别推荐英语简易读物，读的材料要浅易，故事性要强，读的速度尽可能快一些，读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方法。
——胡文仲（北京外国语大学教授）
内容简介
故事发生在1827年秋，英格兰的乡间。年轻的单身绅士劳伦斯先生家的一幢废弃了多年的老宅，被一位神秘的女士租下。女房客亨廷顿太太携其幼子阿瑟及女仆雷切尔搬至其中。她是位寡妇，年轻漂亮，深居简出。她待人接物态度冷淡，给人留下孤傲、冷漠的印象。亨廷顿太太对自己的身世一再缄口，引起了邻里的种种猜疑。她的出身、家世乃至教育孩子的方式都被蒙上了一层迷雾。窥探其隐私似乎已成为长舌妇们的消遣方式。最终，谣言四起、飞短流长。
亨廷顿太太的邻居，正直的农场主吉尔伯特马卡姆先生原与牧师的女儿伊丽莎米尔沃德相恋。但经过与亨廷顿太太几番交往之后，被她冷漠的外表掩盖下的高贵气质和善良的品质所彻底征服，在吉尔伯特的心中深深地埋下了爱的种子。而对初恋的情人伊丽莎，吉尔伯特倍感内疚。
赠书、郊游，经过一番努力，吉尔伯特与亨廷顿太太的关系开始发展。但亨廷顿太太对吉尔伯特火热的感情似乎无动于衷，并与其约定“只作朋友、姐弟’，吉尔伯特怅然若失。当人们发现亨廷顿太太秘密接待房东劳伦斯先生的来访后，便认定她是个轻浮女子。甚至谣言传出：小阿瑟是亨廷顿太太与劳伦斯先生的儿子。深爱着亨廷顿太太的吉尔伯特深信她的人格，相信她是无辜的。吉尔伯特频频对亨廷顿太太示爱，可她却总是回避，似有难言之隐，这更使吉尔伯特心头蒙上一层疑云。
然而，一次偶然的机会，事情发生了转机。一个夏天的月夜，吉尔伯特在暗处看到亨廷顿太太与劳伦斯先生携手揽腕，他们之间深情款款的谈话也听到只言片语。吉尔伯特便认定劳伦斯先生是自己的情敌。失意的吉尔伯特只能在劳作中排解自己苦闷的心情。
吉尔伯特在一个雨天去镇上的途中，与劳伦斯先生偶遇。劳伦斯先生善意的劝告被当作挑衅，吉尔伯特遂对劳伦斯先生大打出手。但劳伦斯先生替吉尔伯特保密，只说是自己从马上坠下跌伤。亨廷顿太太眼看自己与吉尔伯特的关系受到威胁，被迫把自己的日记交给吉尔伯特。从而故事的谜底终被揭开……
真相终于大白，吉尔伯特与海伦的感情更加牢固了。不久，海伦出于责任回家照顾病重的丈夫，直到他去世。后来海伦的姑夫去世，又留给她一大笔财产。当吉尔伯特得知她非但不是穷人，还是一位极为富有的寡妇时，他犹豫了。他害怕自己的求婚会被海伦嘲笑，也怕流言蜚语。最后，在海伦的暗示下，他终于冲破樊笼，得以与海伦结合。
目录
Chapter One A Discovery
Chapter Two An Interview
Chapter Three A Conflict
Chapter Four The Party
Chapter Five The Studio
Chapter Six Progress
Chapter Seven The Journey
Chapter Eight The Present
Chapter Nine A Secret
Chapter Ten An Agreement and a Quarrel
Chapter Eleven The Minister Again
Chapter Twelve A Conversation and a Discovery
Chapter Thirteen A Return to Duty
Chapter Fourteen An Attack
Chapter Fifteen A Meeting and its Effects
Chapter Sixteen The Warnings ofExperience
Chapter Seventeen Further Warnings
Chapter Eighteen The Drawing
Chapter Nineteen An Incident
Chapter Twenty Determination
Chapter Twenty-One Opinions
Chapter Twenty-Two Characteristics of Friendship
Chapter Twenty-Three First Weeks of the Marriage
Chapter Twenty-Four First Quarrel
Chapter Twenty-Five First Absence
Chapter Twenty-Six The Guests
Chapter Twenty-Seven Bad Behaviour
Chapter Twenty-Eight Parental Feelings
Chapter Twenty-Nine The Neighbour
Chapter Thirty Scenes in the Home
Chapter Thirty-One Social Behaviours
Chapter Thirty-Two Information Rejected
Chapter Thirty-Three Two Evenings
Chapter Thirty-Four Hiding the Secret
Chapter Thirty-Five Annoyances
Chapter Thirty-Six Silence
Chapter Thirty-Seven The Neighbour Again
Chapter Thirty-Eight The Injured Man
Chapter Thirty-Nine A Plan of Escape
Chapter Forty A Disaster
Chapter Forty-One Hope Again
Chapter Forty-Two A Change
Chapter Forty-Three Bad Behaviour
Chapter Forty-Four The Escape
Chapter Forty-Five Forgiveness
Chapter Forty-Six Friendly Advice
Chapter Forty-scven Surprising News
Chapter Forty-Eight More News
Chapter Forty-Nine Waiting
Chapter Fifty Doubts and Disappointments
Chapter Fifty-one An Unexpected Incident
Chapter Fifty-Two Uncertainty
Chapter Fifty-Three Conclusion
