伊索寓言（精选）英汉对照
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,中小学教辅,语文阅读,
作者： （古希腊）伊索 著，李长山 等译
出 版 社： 中国对外翻译出版社
出版时间： 2008-1-1字数： 186000版次： 1页数： 229印刷时间： 2008/01/01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787500118473包装： 平装编辑推荐
属于全人类的不朽寓言。
内容简介
伊索(Aesop)的生平事迹茫然难考，人们几乎一致认为，伊索生在公元前620年左右，而且生下来就是奴隶。他先后有两个主子桑索斯和亚德蒙，二者均是萨摩斯人。亚德蒙见伊索博学多识，机智风趣，就大加奖赏，还他以自由。伊索的人生道路，与后世哲学家斐多、迈尼普斯和爱比克秦德相同，出身卑贱，与人为奴，后来腾达，名声大噪。
伊索寓言传世两千余年，版本繁多。但纵观国内外伊索寓言选本，多经一再改编，有些已面目全非，演变为幼儿故事。本书则力图保留伊索寓言未经雕琢的质朴风格，无论语言还是插图，均追求原汁原味。
作者简介
伊索(Aesop)的生平事迹茫然难考，人们几乎一致认为，伊索生在公元前620年左右，而且生下来就是奴隶。他先后有两个主子桑索斯和亚德蒙，二者均是萨摩斯人。亚德蒙见伊索博学多识，机智风趣，就大加奖赏，还他以自由。伊索的人生道路，与后世哲学家斐多、迈尼普斯和爱比克秦德相同，出身卑贱，与人为奴，后来腾达，名声大噪。
目录
一 黑仆人
二 蚂蚁和鸽子
三 安德罗克勒斯
四 蚂蚁和蛹
五 蚂蚁和蚱蜢
六 驴和赶驴人
七 驴和他的主人
八 驴和他的影子
九 驴和买主
十 驴和战马
一一 驴和青蛙
一二 驴和蚱蜢
一三 驴和马
一四 驴和骡子
一五 驴和狼
一六 驴的脑子
一七 驮神像的驴
一八 驴、公鸡和狮子
一九 驴、狐狸和狮子
二○ 披着狮子皮的驴
二一 天文学家
二二 秃子和苍蝇
二三 蝙蝠、乌和兽
二四 熊和两个行人
二五 蜜蜂和朱庇特
二六 捕鸟人、山鹑和公鸡
二七 盲人和狼崽
二八 吹牛的旅行者
二九 男孩和榛
三○ 洗澡的男孩
……
书摘插图
一 黑仆人
有人买了个黑仆人，听说他皮肤之所以黑，都因为以前的主人没注意卫生，才弄得他满身污垢，乌黑乌黑的。主人信以为真，一到家，就用各种清洁方法，不停地给他洗刷。仆人冻得患了重感冒，但他的身上或脸色却丝毫没有变白。
黑的变不成白的，本色是去不了的。
二 蚂蚁和鸽子
蚂蚁到河边喝水，不幸被水流卷走,眼看就要淹死了。一只鸽子正巧站在岸边的树上，他摘下一片树叶，丢在水里的蚂蚁旁边。蚂蚁爬上树叶，安全地漂回了岸边。没过多久，捕鸟人来到树下，将涂了粘鸟胶的树枝伸向树上的鸽子。蚂蚁看出了捕鸟人的企图，在他脚上狠狠咬了一口。捕鸟人一疼，手里的树枝掉在地上，声音惊动了鸽子，他拍拍翅膀，飞走了。
好心有好报。
三 安德罗克勒斯
有个名叫安德罗克勒斯的奴隶从主人家里逃走，跑进了森林。他在森林里徘徊，猛然看到一头狮子躺在地上，正在痛苦地呻吟。安德罗克勒斯先是吓了一跳，转身就跑，见狮子没有追赶，觉得奇怪，就回过头来看个究竟。狮子见他走近，伸出爪子给他看，安德罗克勒斯看到狮子的爪子上扎了一根大刺，肿了起来，流着血，狮子痛苦不堪。安德罗克勒斯拔出了刺，帮狮子包扎好伤口。狮子很快就站了起来，像一条温顺的狗那样舔安德罗克勒斯的手。伤愈的狮子把安德罗克勒斯带回洞中，每天外出捕猎，带回肉来养活他。
但是没过多久，安德罗克勒斯和狮子都被抓住了。逃跑的奴隶被判处扔给饿了好几天的狮子。皇帝陛下率领全体朝臣来观看狮子吃人的场面。安德罗克勒斯被带到斗兽场的中间，过了一会儿，狮子也被放出了牢笼，咆哮着冲向那个受难的人。可是狮子刚一靠近安德罗克勒斯，立即认出了自己的朋友，它停下来，像亲昵的狗那样摇摆着尾巴，去舔他的手。皇帝见了，大吃一惊，赶忙找安德罗克勒斯前来询问原委。皇帝听了安德罗克勒斯的讲述，宽恕了这个奴隶，赐给他自由，还把狮子放归山林。
感激是灵魂高尚的标志。
……
