中国现代诗选（英汉对照）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 庞秉钧，闵福德，高尔登 编译
出 版 社： 中国对外翻译出版社
出版时间： 2008-1-1字数：版次： 1页数： 318印刷时间：开本： 32开印次：纸张：I S B N ： 9787500118404包装： 平装内容简介
本书收入上个世纪二十年代至八十年代之间数十位诗人的现代诗作。其中包括早期新诗开拓者徐志摩、闻一多等著名诗人；也包括现代中国大陆的重要诗人白桦、顾城，香港、台湾的诗坛健将余光中、黄国彬、郑愁予等。所选诗作均是其代表作，不拘派别兼容并收，全面反映了中国新诗七十年来的发展历程。
作者简介
庞秉钧，南开大学英语系教授，翻译研究中心主任。
目录
前言
刘大白 秋晚的江上
刘半农 铁匠
胡适 湖上
郭沫若 夜步十里松原
徐志摩 这是一个懦怯的世界
偶然
朱自清 毁灭
风尘
闻一多 烂果
忘掉她
冰心 相思
穆木天 苍白的钟声
李金发 心愿
粱宗岱 途遇
冯雪峰 山里的小诗
朱湘 夜歌
梦
冯至 蛇
风夜
臧克家 有的人
戴望舒 我的记忆
我思想
艾青 礁石
无题
卞之琳 投
记录
辛笛 航
何其芳 月下
陈敬容 铸炼
杭约赫 六行
杜运燮 井
秋
蔡其矫 祈求
穆旦 春
智慧之歌
郑敏 生的美：痛苦、斗争、忍受
唐祁 严肃的时刻
袁可嘉 孕妇
曾卓 铁栏与火
牛汉 华南虎
贺敬之 夜
黄永玉 力求严肃认真思考的札记
余光中 山雨
白桦 雪山杜鹃
流沙河 雪夜
痖弦 瓶
郑愁予 娼女
白薮 蛾
叶维糜 听渔
戴天 月下门
杨牧 风起的时候
张错 家书
洪素丽 今夜
北岛 古寺
回答
十年之间
芒克 葡萄园
舒婷 啊，母亲
墙
骆耕野 车过秦岭
江河 纪念碑
从这里开始
杨炼 冰湖之钟（组诗）
墓地
粱小斌 一颗螺丝钉的故事
顾城 泡影
眨眼
初春
风景
Biographical Notes
书摘插图
秋晚的江上
归巢的鸟儿，尽管是倦了，还驮着斜阳回去。
双翅一翻，把斜阳掉在江上，头白的芦苇，也妆成一瞬的红颜了。
1923年10月30日，绍兴
铁匠
叮当！叮当！ 清脆的打铁声，激动夜间沉默的空气。小门里时时闪出红光， 愈显得外间黑漆漆地。
我从门前经过，看见门里的铁匠。叮当！叮当！他锤子一下一上。砧上的铁，闪作血也似的光，照见他额上淋淋的汗，和他裸着的、宽阔的胸膛。
我走得远了，还隐隐的听见，叮当！叮当！
朋友！你该留心着这声音， 他永远的在沉沉的自然界中激荡。你若回头过去，还可以看见几点火花， 照射在漆黑的地上。
1919年9月，北京
湖上
九年八月二四日夜游后湖——即玄武湖，——主人王伯秋要我作诗，我竟做不出诗来，只好写一时所见，作了这首小诗。
水上一个萤火，水里一个萤火，平排着，轻轻地，打我们的船边飞过。他们俩儿越飞越近，渐渐地并作了一个。
夜步十里松原
海已安眠了。远望去，只见得白茫茫一片幽光，听不出丝毫的涛声波语。哦，太空！怎样那样的高超，自由，雄浑，清寥！无数的明星正圆睁着他们的眼儿，在眺望这美丽的夜景。
十里松原中无数的古松，都高擎着他们的手儿沉默着在赞美天宇。他们一枝枝的手儿在空中战栗。我的一枝枝的神经纤维在身中战栗。
约1924年
这是一个懦怯的世界
这是一个懦怯的世界，容不得恋爱，容不得恋爱！
披散你的满头发，赤露你的一双脚；跟着我来，我的恋爱！
抛弃这个世界，殉我们的恋爱！我拉着你的手，爱，你跟着我走；听凭荆棘把我们的脚心剌透，听凭冰雹劈破我们的头，
你跟着我走，我拉着你的手，逃出了牢笼，恢复我们的自由！跟着我来，我的恋爱！
人间已经掉落在我们的后背，——看呀，这不是白茫茫的大海？白茫茫的大海，白茫茫的大海，无边的自由，我与你与恋爱！
顺着我的指头看，那天边一小星的蓝——那是一座岛，岛上有青草，鲜花，美丽的走兽与飞鸟；快上这轻快的天庭——恋爱，欢欣，自由——辞别了人间，永远！
……
