历史语言学中的比较方法
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,社会科学,语言文字 ,
作者： （法）梅耶著；岑麒详译
出 版 社： 世界图书出版公司
出版时间： 2008-6-1字数：版次： 1页数： 127印刷时间：开本： 32开印次：纸张：I S B N ： 9787506287036包装： 平装内容简介
本书是法国语言学家梅耶的重要著作之一，是历史比较语言学的一部经典论著。它以通俗的语言，深入浅出地论述了历史比较语言学中一些行之有效的理论方法和原则。本书共分十章：一、比较方法的定义：二、共同语；三、所用的证明；四、共同时期和有史时期之间的语言发展；五、方言；六、语言地理；七、混合语的概念；八、语言变化的一般公式；九、特殊的创新；十、新的精密的研究之必要性。
书末附俄译本序，另附两篇文章：岑麒祥《法国语言学家梅耶和他的业绩》和徐通锵、王洪君《评介》
作者简介
梅耶(Antoine Meillet，1888—1936)，是19世纪末20世纪初继索绪尔之后最有威望、影响最深远的法国语言学家。
1868年出生于法国木兰(Moulins)。自1877年在木兰班维尔古典中学攻读古希腊文和拉丁文，到1936年逝世这五十多年期间，研习了许多印欧系语言和方言，并先后在东方语言学院、高等研究学院以及法兰西学院等教授比较语法和各种语言。
梅耶毕生从事语言教学与研穷丁作，著作等身。他一生语言研究特别是历史比较语言学的研究做出了巨大贡献，其主要著作除本书外还有：《印欧语比较研究导论》、《印欧语方言》等，在语言学史上占有重要地位。
目录
法国语言学家梅耶和他的业绩
《历史语言学中的比较方法》评介
序
一比较方法的定义
二共同语
三所用的证明
四共同时期和有史时期之间的语言发展
五方言
六语言地理
七混合语的概念
八语言变化的一般公式
九特殊的创新
十新的精密的研究之必要性
附录俄译本序
书摘插图
一比较方法的定义
进行比较工作有两种不同的方式：一种是从比较中揭示普遍的规律，一种是从比较中找出历史的情况。这两种类型的比较都是正当的，又是完全不同的。
世界上各处地方都有一些关于动物的故事：动物与人的相似之点是这样明显，所以把一些人类固有的行为加到动物身上，来表明一些不容易直接使人了解的事情，是很自然的。我们可以比较这些故事，确定它们的形式、性质和应用范围，从而建立一个关于动物的故事的一般理论。我们在其中所发现的相同之点，是由共同的人类心理所造成的；其中的不同之点，是由文明的类型和程度的差别所造成的。用这样的方法，我们可以知道人类的共同性质，但是一点也不能知道人类的历史。
假如我们和一位法国青年学者杜美西尔（Dumezil）先生一同去研究那些关于“长生水”的印度欧罗巴神话，所得的结果就完全不同了。这种以为有一种水可以使人长生的想法实在太自然了，所以不是什么民族的特点。可是，在每个印欧语民族中，都或多或少地可以遇到这种在一个巨桶里酿造“长生水”的传说，这个传说还加上假未婚妻的故事或神仙和恶魔相斗的说法，可见这里面是包含着许多特殊的事情的。这些特殊的事情之间并没有什么联系，所以它们的结合决不是偶然的。
假如语言所表达的意思和那些用以表示这意思的声音之间有一种或松或紧的自然联系，就是说，假如语言符号可以撇开传统，单用它的音值本身可以使人想到它所表达的概念，那么，语言学家所能采用的就只有这种一般的比较方法，任何语言的历史也就都不会有了。
……
