奥德修记(译文名著文库)

分類: 图书,文学,文集,
作者: 杨宪益译
出 版 社: 上海译文出版社
出版时间: 2008-7-1字数: 209000版次: 1页数: 281印刷时间: 2008/07/01开本: 32开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787532744589包装: 平装内容简介
《奥德修纪》是古希腊英雄史诗代表作,约形成于公元前九、十世纪,相传为荷马所作。
史诗以古希腊英雄人物奥德修为主人公,讲述了他在伊利昂城攻下之后在海上艰苦飘流十年返回故乡,以及他回乡后如何复仇的故事。
作为古代西方文化中最著名的叙事长诗之一,《奥德修纪》在文学、艺术上散发着永恒的魅力,并且在历史、地理或民俗学等方面都有相当大的价值。
作为一部古希腊社会向奴隶制过渡时期形成的作品,史诗中的贵族化倾向异常突出。在当时,贵族与平民日益分化的倾向越来越明显。个人财富不容侵犯逐渐被当作一种社会准则。贵族们为集团既得利益而奋勇作战更被看作是一种至高无尚的美德。史诗所着力刻画的一个个英雄形象也正是这些部落贵族的代表。他们的思想不仅代表着一种积极乐观、勇于进取的人生态度,更代表着与一种崭新的社会制度相匹配的社会道德规范。 荷马史诗是一部非常具有震撼力和感染力的作品,它不遗余力的用夸张的手法来描写英雄和英雄的画面,并且他对人物的刻画也不只是简单的赞美,而是全方位的去刻画英雄人物,所以荷马史诗也具有其批判现实的一面,这一点对我影响深远。
目录
书摘插图
卷一
女神啊,给我说那足智多谋的英雄怎样,在攻下特罗神京后,又飘游到许多地方,看到不少种族的城国,了解到他们心肠;他心中忍受很多痛苦,在那汪洋大海上,争取自己和同伴能保全性命,返回家乡;他终于救不了他的同伴,虽然这们希望;他们由于自己的愚蠢,结果遭遇到死亡;那些人真胡涂,他们拿日神的牛来饱飨,因此天神就剥夺了他们返回家乡的时光。天帝的女儿缪刹,请你随便从哪里开讲。
且说所有其他英雄这时都已离战争和海洋,逃脱凶险的死亡命运,回到了自已家乡;只有奥德修一个,苦苦怀念着归程和他的妻子,却被那有魔力的女神卡吕蒲索洞主留在她的山洞里,要他同她成亲;但是岁月流转,上天注定奥德修回到伊大嘉岛的一年终于到来,只是他回到亲人中间的时候,还免不了要受些艰难考验。天神们都对奥德修表示同情,只有波塞顿还是不停地对这位英雄发泄怒气,一直到他到达陆地上才肯罢休。可是这时候波塞顿到远方的埃塞俄比亚人那里去了;那个种族居住在人类最远的地区,分为两部,一部在日落之地,另一部在日出之地。波塞顿去到那里接受牛羊牺牲。就当他在席上享受盛宴的时候,其他天神都在奥仑波山上,在天帝宙斯宫中聚会。这时世人和众神之父在群神当中首先讲了话;他心里想起那才力非凡的埃吉斯陀被阿加曼农的儿子,威名远扬的奥瑞斯提杀掉的故事,就对大家说道:“唉,世人总喜欢埋怨天神,说什么灾祸都是我们降下的;实际上他们总是由于自己胡涂,才遭到注定命运之外的灾祸的。”
……