阿信(一)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,社会,
作者： （日）桥田寿贺子著，赵玉皎译
出 版 社： 天津人民出版社
出版时间： 2006-4-1字数： 362000版次： 1页数： 297印刷时间： 2006/04/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787201051994包装： 平装编辑推荐
《阿信》是日本著名女作家桥田寿贺子于20世纪80年代创作的一部长达4卷的小说，完整展现了阿信从7岁到80多岁坎坷而又辉煌的传奇经历。女主人公阿信从最底层做起，历尽千辛万苦，终于获得了成功，成为一位成功的企业家。她以坚韧面对挫折，用汗水换取成果。从阿信的身上，人们看到了善良、真诚、永不放弃的人性之光。1983年，电视连续剧《阿信》在日本首播创下了有史以来连续剧最高收视纪录，并被翻译成20多种语言在60多个国家和地区播放，也让一代中国人记住了这个名字。一种温暖真切的回忆，一部深刻感人的女性奋斗史诗。
内容简介
为了给奶奶和妈妈换来一袋米，贫苦农家的女儿阿信七岁就出门当了女佣。从此，她面对的是超负荷的劳动、严厉的管家，每天天不亮就起床，从早到晚忙个不停，却吃不上一顿饱饭……小阿信毫无怨言，却被错怪为小偷。受尽侮辱、忍无可忍的她只身逃走，昏倒在暴风雪中…… 死里逃生的阿信回到自己的家中，却招来父兄的白眼，不久又再次出门做工。米行加贺屋的老奶奶邦子对她疼爱有加，大小姐加代也与她成为好友。浩太的出现，让阿信开始了甜蜜的初恋，却使得她与加代分道扬镳，黯然离开加贺屋……
作者简介
桥田寿贺子，日本著名作家，1929年生于韩国首尔，毕业于早稻田大学文学部艺术系。主要作品有《阿信》、《女太阁记》等。
创作于20世纪80年代的《阿信》共4卷，完整讲述了阿信从7岁到80多岁坎坷而又辉煌的传奇经历。1983年，同名电视连续剧《阿信》在NHK电视台首播，创下62.9％的史上连续剧最高收视记录，并被翻译成20多种语言在世界各地播放，屡创佳绩，在全球掀起一波波“阿信”热潮，观众累计达20亿人次。在我国播出后，阿信的形象更是家喻户晓，深入人心。
阿信的善良、真诚、永不放弃，深深地感动着一代又一代的读者与观众。
目录
第一章 一袋米
第二章 小女佣
第三章 山中岁月
第四章 娘——
第五章 加贺屋
第六章 加代小姐
第七章 初恋
第八章 出逃
书摘插图
第一章 一袋米
1983年早春时节，志摩半岛上刚露出一丝浅浅的春意。田仓家的老奶奶———已经83岁高龄的阿信突然离家出走了。阿信的次子阿仁经营着16家遍布周围市镇的超级市场。而这一天正好是第17家超市开业的喜庆日子。田仓家能有这么兴盛的今天，可以说全是阿信多年辛劳的结果。可是这位劳苦功高的老祖母，却偏偏在这天离家出走了！这真是让全家人难以置信，谁也想不出老人家这么做的理由。
这天早晨，田仓家的客厅中，壁龛已经装饰得喜气洋洋，神龛中也点起了明晃晃的佛前灯，大门口更是张灯结彩，身着礼服的家庭成员和佣人们慌里慌张地跑来跑去。
阿信的女婿辰则正在起居室里打电话：“一大早的就打扰您，真是……啊，是这样，我们这儿出了点事，想打听一下……啊，请您千万别担心，再见。”
一直呆呆地站在客厅正中央的阿仁看了看辰则，默默地摇了摇头，说道：“再不出发，可就来不及了！”
“是否告诉大家，把典礼的时间推迟一个小时？”辰则问。
“这不仅仅是我们自己的事，我们还要招待很多来宾，连市长都会光临！怎么能推迟呢，那太丢人了！”阿仁说。
“但是，如果岳母不出席的话，那……”
“母亲嘛，到时候她自己就会露面的，她就是这么个人嘛。大家也太神经过敏了，其实母亲不一定是什么离家出走。有什么理由非得出走呢？明明什么也没有啊……”
“不过，这回新店开业，岳母不是从开始就一直坚决反对吗？”
“无稽之谈！田仓超市能有今天，正是母亲一手促成的。但现在，她总是莫名其妙地感伤……毕竟是上年纪了，人老了就这样……”
面对情绪恶劣的阿仁，辰则束手无策，不知该说什么好。
这时，在阿信的房间里，阿信的女儿阿祯正在察看阿信的衣柜。阿仁的妻子道子守在一边，心神不宁。过了一会儿，道子小心翼翼地问道：“可少了什么东西没有？”
阿祯没吱声，仍旧不停地翻着衣柜的各个角落。
道子接着絮叨：“我总是尽量不进婆婆她老人家的房间，更没有看过衣柜里的东西，所以一点也不知道老人家都带了什么出去。这种时候，还得阿祯你亲自看一看才行啊……”
阿祯依然不语。
道子叹息道：“做媳妇的，真是很可怜啊！”
阿祯失望地摇摇头：“看来母亲这回离家出走，是早就打算好了的啊！”
道子一惊，不解地望着阿祯。
阿祯解释道：“母亲喜欢的和服外套一共少了五件，衣带也少了两条。内衣之类的也带走了不少，原来这里塞得满满的。另外，我从巴黎带给母亲的大皮箱也不见了。”
“但是，这到底是为什么呢？”
“太可怜了……母亲这个人最讨厌发牢骚了，她什么都不抱怨，只是自个儿忍着。唉，要是她肯跟我说一说有多好……”阿祯说着，强忍住泪水。道子不由得面露愠色。
这时候，从门口闪进一个年轻人，原来是八代圭。阿祯惊诧地问：“阿圭，怎么了？”
“听电话里说奶奶不见了，我爸爸很着急。”阿圭答道。
道子一听，连忙应道：“这么说，希望君也来了？”说着赶紧出去迎接。
阿圭问阿祯：“奶奶没留下便条什么的？”
阿祯点点头，压低了声音：“道子就是那么一个人，她总觉得自己的娘家往田仓超市里投了一大笔钱，所以一直趾高气扬地谁也瞧不起。你奶奶一想到还要靠儿媳妇的娘家来支持，许多话只好憋在心里。连阿仁也在老婆面前抬不起头来。所以，你奶奶终于忍受不了了……”
阿圭沉默不语。阿祯又问道：“阿圭，奶奶没跟你说什么？”
阿圭仍然没吭声。阿祯接着说道：“奶奶最疼的就是阿圭你了……”
“啊，这倒没有……”
“也许奶奶和你爸爸说过什么吧。比起我们这些亲生的儿女来，奶奶最信任的，却是你爸爸呢！”
说完，阿祯匆匆忙忙地走了出去，把阿圭一个人留在房间里，阿圭呆呆地站着，盯着阿信的房间出神。
阿圭的父亲希望坐在起居室中，阿仁、辰则、阿祯和道子陪着他。听阿祯说了阿信带了很多衣服离去的情况，希望皱起了眉头：“是吗？这么说，还是……”
阿仁赶紧接过话头说：“光凭衣服和皮箱不见了，也不能说明是什么离家出走啊！”
道子也连忙帮腔：“是啊，也许婆婆是到哪儿旅行去了……”
辰则摇摇头：“要是去旅行，干吗非得挑今天这么要紧的日子呢？”
阿祯说：“是啊，所以才叫人担心呢！希望君，你觉得呢？母亲平时跟你可是无话不谈的啊！”
希望沉吟道：“母亲实在没有什么非得离家出走的理由啊！我违背了母亲的意愿，非要去烧我的陶瓷，对买卖上的事情一窍不通，实在想不出什么好主意。她大概是因为工作上的什么事才出走吧？”
阿仁微微摇头：“超市的生意非常好，好像没什么让母亲不满意的。道子，你有没有说过什么话，惹得老人家不高兴？”
道子生气了：“又要拿我当靶子？”
“我不是一直跟你说吗，那件事最容易伤老人家的心！”
道子幽怨地说：“这可不能随口乱说啊！我可是尽量地让着婆婆了！无论她怎么责难我，我都想着老人家是对的，小心翼翼地侍候她，可是现在却又怪到我头上了……”她越说越伤心，呜呜地哭了起来。
阿祯赶紧劝道：“道子……”
道子自顾自地说：“无论发生了什么事，都推到我身上！我说的话，就会让婆婆伤心！其实婆婆她根本就瞧不起我，自己想怎么样就怎么样，她本来就是说一不二的人嘛！这一点你最清楚了，其实我才最可怜，我才应该离家出走呢！”
阿仁、阿祯他们不禁怃然不语。道子继续不依不饶地说道：“婆婆不光是瞧不起我，就是你，别看你天天‘母亲、母亲’地供着她，在婆婆眼里，你根本就是个不肖之子！要不然，婆婆怎么会把希望君当成亲儿子一般看重？他可是跟婆婆一点血缘关系都没有的！”
这句话深深地刺痛了阿仁，他脸色大变。阿祯偷偷看了一眼阿仁，慌忙制止道子：“现在可不是说这些话的时候……”
道子却仿佛豁出去了：“不，让我说下去！如果婆婆真的在乎你这个儿子，那么这回你倾尽所有预备开新店的时候，她为什么会不分青红皂白地反对？而且，辛辛苦苦地总算到了开店的好日子，她却来了个离家出走！这不是在故意打你的耳光？真是个绝妙的讽刺！这是爱惜儿子的母亲干的事情吗？”
阿仁沉声怒喝：“道子！”
道子毫不在乎：“好啊，她要出走就走好了，我还落得清静呢！”
阿仁忍无可忍，狠狠地打了道子一耳光。一直尴尬地坐在一侧的希望赶紧阻止阿仁。
道子尖声叫道：“你要打，就打好了！但我绝对不能原谅婆婆！……不过，要是这回的新店生意不好，那你这些年的辛苦可都要打水漂了！不光是你，阿祯他们，阿刚他们，田仓全家人都会一落千丈！这么要紧的新店，婆婆却故意在开店典礼的时候泼冷水！”
希望劝道：“母亲不是想要泼冷水……”
道子冷冷地说：“请你闭嘴！希望君和我们家的生意一点关系也没有。”
希望沉默了。道子又转向阿仁，问：“我说错了吗？”
阿仁怫然。突然，阿仁的长子阿刚风风火火地冲了进来，叫道：“大家都在干什么呢？车都在外面等着呢！”
阿仁问：“知道奶奶是怎么回事了吗？”
阿刚急道：“先把奶奶的事放一边吧，奶奶不在，也没什么大不了的。”
道子说：“对啊，难道婆婆不露面，开店典礼就没法进行了？反正快到时间了……”
辰则也催促道：“我们快走吧！”
道子问阿刚：“幸子在哪儿？”
“在大门口等着呢！”
阿仁无奈，只好往外走去，一边吩咐女佣文子：“如果老太太有什么消息，立刻到店里告诉我。”十九岁的文子恭敬地回答：“是。”
大伙儿慌慌张张地走了出去。
阿圭一直一个人待在阿信的房间里，定定地坐着想着什么。希望轻轻走到房门口，向里张望了一下，笑道：“你在这里干什么呢？”
阿圭吃了一惊，抬头望望父亲。希望说：“回去吧！”
阿圭“嗯”了一声，却没动弹。希望说：“别担心了，奶奶这么做，自然有奶奶的道理。”
阿圭点点头：“嗯，奶奶是不会去自杀的吧。”
希望忍不住笑了：“哎，奶奶这个人哪，你就是叫她去死她都不会死的。她觉得，一个人要是连自杀的勇气都有，那还有什么做不到的呢？”
阿圭又喃喃地说：“也不是被人诱拐了，因为奶奶自己做好了旅行的准备了。”
“你刚才一直在想这事儿？”
“不是，我待在奶奶的房间里，就觉得能看懂奶奶的心思了。”
“那你看懂了吗？”
“一点儿也没懂……”阿圭盯住一个笑眯眯的旧木偶人，说道：“这个偶人，奶奶一直特别喜欢。”
希望看了看偶人，说：“啊，我记事的时候就有这么个东西了。这个偶人……”
“奶奶跟你讲过关于这个偶人的事吗？”
“没有……你奶奶不喜欢念叨过去的事情，也从来不谈过去那些吃苦受累的日子。她总是只朝前面看……”
阿圭沉默了。希望问道：“莫非奶奶跟你说过什么？”
“没有，不过……”阿圭欲言又止。希望探究地望着阿圭。
正在这时，文子探进头来，招呼二人说：“我沏好了茶，请到这边来好吗？”
希望应道：“哦，我们这就回去了，别麻烦了。”
阿圭却说：“难得文子费心，我们就不客气了！文子，关于奶奶的事，你有没有注意到什么？”
文子答道：“昨天晚上睡觉之前，我过来看看老太太有什么事吩咐，老太太像平常一样，笑眯眯的，说没有什么要做的。一点儿也不觉得有什么异样。但是今天早晨，却发现老太太一直没有起床，平时她总是起得很早，我觉得很奇怪，就过来看看，却发现屋子已经收拾得干干净净……”
“……”
文子接着说道：“起初我以为老太太出去散步了，但是总不见她回来，大家乱成一团。因为今天可是个特别的日子啊。不过，老太太真的是离家出走了吗？”
阿圭笑了笑：“这个嘛……没准这会儿奶奶正若无其事地参加开店典礼呢！”
文子点点头：“是啊。老太太可是被称作工作狂呢！”说着不禁也笑了，又问：“二位怎么不去参加开店典礼呢？”
希望笑着说：“我们可是和超市没有缘分呢！”
文子奇怪地说：“亲戚们都去参加了呀！八代先生您是老爷的弟弟啊！阿圭少爷也是老太太心爱的孙子。”
阿圭也笑了：“谢谢你招待我们！”
新开张的“田仓超市”的门前张灯结彩，宾客盈门，一派繁荣热闹的景象。市长亲自为超市开张剪彩，更给这次典礼增添了隆重的气氛和荣耀的光彩。
盛大的庆祝宴会上，当地的名流绅士们济济一堂，阿仁笑容可掬地和到场的头面人物们寒暄着：“能开这家店，真是我梦寐以求的啊！这回总算是了结了我的一个心愿。这都靠了市长和在座诸位的大力提携……”
客人们也纷纷赞誉着：“从第一天就赚个开门红，这可比什么都强。恭喜，恭喜。”
“怪不得开这家超市时，这一带的商店街很不愿意呢！看看这个开店的盛况，就知道商店街的客人们都要被您给抢过来喽！”
“在这儿开超市，也是给这个地方的居民作贡献呢，还能给商店街良性刺激。我就是这么想的，所以才出面说服本地的当局，协助超市开业呢！”
阿仁连忙致谢：“实在太感谢了！为了答谢协助我们的诸君，以后我们一定会尽心竭力地服务。今后还要请诸位多多关照！”
说完，阿仁把身边的辰则、阿刚等人介绍给这些头面人物：“这是我的长子阿刚，现在担任营业部长；这是他的妻子幸子……”阿仁看看幸子带来的男孩子，含笑说：“这是我的小孙子，叫阿进，三岁了。阿进，快给大家打招呼。”
阿进很快地朝大家鞠了一躬。一位来宾啧啧称赞：“有这么优秀的公子，还有这么聪明的孙少爷，田仓家真可以世代相传，兴旺发达了！”
“哎，哪里哪里，谁知道这孩子什么时候才能长大成人呢？”阿仁笑着看了看辰则，介绍道：“这是我的妹夫崎田君，现在担任总务部长。”
辰则寒暄道：“今后还会给诸位添麻烦，还请多多指教。”
阿仁又看看阿祯：“这是家妹阿祯。”
阿祯躬身道：“家兄和外子承蒙诸位的关照……”
客人们又纷纷称赞起来：“有兄弟和令郎作为左膀右臂，真是如虎添翼啊！”
有位客人问道：“今天怎么不见副董事长出席啊？”
阿仁答道：“啊，家母身体稍有点不适……”
另一位客人赶紧说：“哎呀，那可要当心调养，令堂大人也是高寿了……”
先前的客人赞叹道：“久仰令堂大人的大名，真不愧女中丈夫，只可惜今天无缘拜会……”
阿仁说：“家母不久也要引退，轻轻松松地安享晚年了……”
八代家里，阿圭正在自己的房间里苦思冥想。突然，他想起了什么似的，腾地站了起来，向父亲的工作间走去。
希望正在专心致志地摇着制陶的旋盘，一抬眼看到阿圭站在面前，他不由得吃了一惊，摇旋盘的手不觉停了下来，用询问的眼神看着阿圭。
“能不能……给我些钱？”阿圭问父亲。
“……”
“十万左右吧……”
“……”
“我想出趟远门。”
“……”
“要是我一时半会儿回不来，也不用担心。”
希望默默地摇着旋盘，一言不发。阿圭耐心地站在一旁，等候父亲的回答。阿圭突然提出要出远门，使得希望猜不透这孩子到底要干什么。但是希望非常了解儿子，阿圭既然要这么做，必然有他自己的道理。
摇旋盘的手再一次停了下来，正在做着的泥胚已经快要成型了，但希望仿佛很不满意，毫不顾惜地砸碎了它。阿圭歉疚地说：“对不起，我打扰你了……”
希望苦笑着说：“你这个家伙，真拿你没办法！”阿圭凝视着父亲，一瞬间，父子俩的心息息相通了。
田仓初子探进头来，看到希望正在工作，不想打搅他，正要走开，却被希望一眼看见了。希望停下手里的活儿，叫住初子。
初子迟疑地说：“哦，没事，你还是工作吧。”
希望问道：“你听说母亲的事了吗？”
“阿祯打电话说了，她还问母亲是不是在我家里。”
“初子，你是怎么想的呢？”
“这，可能真的是离家出走？”
“的确像是这样啊。”
“希望，你是不是去过田仓家了？”
“既然他们通知了我，我就不能无动于衷啊！初子你呢？”
“连他们自己家里都乱成了一锅粥，一点头绪都没有，我就算去了又有什么用呢？要是再听人家说点什么带刺的话，那又何苦呢！我倒是想着过来看看你，也许能理出点头绪。”
“实在太突然了，我一点也想不出是怎么回事。也许真的是因为和道子的关系紧张？”
初子不由哈哈大笑：“你觉得母亲是那种斤斤计较的人吗？儿媳妇的事，母亲根本就不会放在心上的！你和我都是母亲一手养大的，难道还不了解母亲的为人吗？”
……
