逆风的奔跑（温馨英文:汉英对照）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 李颂，孟洁 编译
出 版 社：
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 255印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787811400403包装： 平装编辑推荐
方向意味着目标。人生如果没有目标，将一事无成。
我们每个人都有自己的缺陷，但正是这些缺陷和不足让整个生活变得兴味盎然。
《裂罐》
只要一场大雨洗涤的世界之后，都会有一道彩虹出现在天空，提醒我们大家要学会互相欣赏。
《颜色的争吵》
内容简介
就是要向前域中，没有什么可以阻挡。勇气在燃烧，永不停息的奔跑，这是我的自豪。还是要向前奔跑，天空在遥远的前言。理想在脚下，尝试失败和成功，即使是逆风奔跑！
目录
为全世界点歌
坚持你的方向
心中有目标，风雨不折腰
起跑线
不做有才华的穷人
爱生活
为全世界点歌
我能够挺过去
机遇只青睐有准备的人
这些美好不会消逝
当风吹起的时候
沙漠之花
让我们微笑
悟透自己
不闪烁的留言灯
青春
人生的路口
帕蒂快跑
仙乐飘飘
不闪烁的留言灯
小鸟
奇迹的价格
哥哥的歌
窗外的风景
垃圾车法则
热情带你前进
把时间放在身后
三棵树
做个有魅力的人
裂罐门
冰激凌车的铃声
所有的优点
颜色的争吵
一笔意想不到的小费
生活的忠告
冰激凌车的铃声
脚下的路
水仙定律
关于祝福的咒语
杯中之水
冷静的头脑和火热的心
一剂希望
好好想想
通往广场的路不止一条
就为了今天
翅膀断了，我心飞翔
雨中穿行
生命掌握在你的手中
真正的朋友
翅膀断了，我心飞翔
假如我重返少年
永远别放弃希望，
不让须眉，
一盘豌豆
一位父亲的话
关爱动物，有益身心
山的回声
搬石头
父亲的国旗
书摘插图
为全世界点歌
坚持你的方向杰奎琳西奇
如果失败了你会怎么做？很多人可能会选择放弃。然而，要想成功，最可靠的方法就是坚持你的方向和目标。
在通往成功的路上，你必须坚持你的方向。它就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你度过难关。否则，你很容易就会迷失方向或犹豫不前。
方向意味着目标。人生如果没有目标，将一事无成。
你可以试着把你的目标写在纸上，并制订实现它的计划。这样，你就会懂得如何合理安排时间，如何正确地支配时间。而且你还要有这样的信念：只要一直坚持自己的方向，就一定可以成功。
心中有目标，风雨不折腰杰克盖茨
我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。
学校在我家的街对面，我可以经常看到孩子们在下课时间打球。尽管有一大群的孩子，但我觉得她跟其他的孩子截然不同。
我记得第一天看到她打篮球的情景。看着她在其他孩子旁边兜来转去，我感到十分惊奇。她总是尽力地跳起投篮，球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐。那些男孩总是拼命地阻止她，但没有人可以做得到。
我开始注意到她有时候一个人打球。她一遍遍地练习运球和投篮，有时直到天黑。有一天我问她为什么这么刻苦地练习。她直视着我的眼睛，不假思索地说：“我想上大学。只有获得奖学金我才能上大学。我喜欢打篮球。我想只要我打得好，我就能获得奖学金。我要到大学去打篮球。我想成为最棒的球员。我爸爸告诉我说，心中有目标，风雨不折腰。”说完她笑了笑，跑向篮球场，又开始我之前见过的一遍又一遍的练习。
嘿，我服了她了——她是下定了决心了。我看着她这些年从初中升到高中。每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够获胜。
高中时的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。我穿过街道，坐到她旁边的草地上。我轻轻地问出什么事了。“哦，没什么，”她轻声回答，“只是我太矮了。”原来篮球教练告诉她，以五英尺五英寸的身材，她几乎是没有机会到一流的球队去打球的——更不用说会获得奖学金了——所以她应该放弃上大学的梦想。
她很伤心，我也觉得自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。
她从臂弯里抬起头，告诉我，她爸爸说那些教练错了。他们根本不懂得梦想的力量。他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。他又一次跟她说：“心中有目标，风雨不折腰。”
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中了。她真的获得了奖学金，一个全额奖学金，并且进入全国大学体育协会中的一队女子甲组篮球队。她将接受她曾梦想并为之奋斗多年的大学教育。
是的，心中有目标，风雨不折腰。
起跑线 佚名
“我们正在阅读一本页数无限的书的第一章的第一节……”
我不知道这段文字是谁写的，我一直很喜欢并用它们来提醒自己，那就是未来操之在我。我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
我们每个人都是农夫。我们若种下好种子，就会有丰收。倘若种子不良且杂草满地，我们就会徒劳无获。如果我们什么也不种，也就根本不会有什么收获。
我希望未来会比过去更好。我不希望未来会被那些充斥在历史中的错误所污染。我们应关心未来，因为往后的余生都要在未来中度过。
往昔已一去不复返，而且是静止的。任凭我们怎么努力都不能改变过去。未来就在我们眼前而且是动态的。我们的所作所为都会影响未来。只要我们体会得出来，每天都可以发现新的知识领域伴随而生，可能是在家里，也可能是在我们的事业中。我们正处在人类所努力钻研的每个领域中进步的起点。
不做有才华的穷人 帕迪汉森
世界上到处都是精明能干、才华横溢、学富五车以及极具天赋之人，我们每天都会见到他们。几天前，我的汽车运转不灵了。我把它开进维修厂，一位年轻的机械工只消几分钟就把它修好了。他仅凭倾听发动机的声音就能确定哪儿有毛病，这让我惊奇不已。然而遗憾的是，光有非凡才华是不够的。
我常常吃惊，为什么有才华的人却只有微薄的收入。前几天我听人说，只有不到5％的美国人年收入在十万美元以上。一位精通药品贸易的商务顾问曾经告诉我，有许多医生、牙医和按摩师生活拮据。以前我总以为他们一毕业，财源便会滚滚而来。这位商务顾问告诉了我一句话：“离发大财，他们还差一项技能。”这句话的意思是说，大部分人还需多学习并掌握一项技能，他们的收人才能呈指数倍增长。以前我提到过，财商是会计、投资、市场营销和法律方面的能力综合。将上述四种专业技能结合起来，以钱生钱就会
更容易。说到钱，大部分人所知的唯一技能就是拼命工作。
1969年，我从美国海运学院毕业了。我那有学识的爸爸十分高兴，因为加州标准石油公司录用我为它的油轮队工作。尽管我的未来前程远大，但我还是在六个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行。对此我那有学识的爸爸非常伤心，而富爸爸则祝贺我做出的决定。
对于有学识的爸爸来说，稳定的工作就是一切。而对于富爸爸来说，学习才是一切。有学识的爸爸以为我上学是为了做一名船长，而富爸爸明白我上学是为了学习国际贸易。因此，在做学生时，我跑过货运、为前往远东及南太乎洋的大型货轮、油轮和客轮导航。当我的大部分同班同学，包括迈克，在他们的联谊会会堂举办晚会的时候，我正在日本、泰国、新加坡、中国香港、越南、韩国和菲律宾学习贸易、人际关系和文化。我也参加晚会，但不去任何联谊会，我迅速地成熟起来了。
常言道，“工作（job）就是‘比破产强一点（Just OverBroke）’的缩写”。然而不幸的是，这句话确实适用于千百万人，因为学校没有把财商看作是一种才智，大部分工人都“量人为出”：干活挣钱，支付账单。相反，我劝告年轻人在寻找工作时要看看能从中学到什么，而不是只看能挣到多少。在选择某种特定职业之前或是陷入“老鼠赛跑（激烈拘竞争）”之前，要好好掂量自己到底需要获得什么技能。人们一旦为支付账单而整天疲于奔命，那么就和那些在小铁轮里不停奔跑转圈的小老鼠一样了。老鼠的小毛腿跑得飞快，小铁轮也转得飞快，可到了第二天早上，他们发现自三依然困在同一个老鼠笼里，那就是：重要的工作。
当我在自己教授的班级上问到“你们当中有多少人做的汉堡包能比麦当劳更好”时，几乎所有的学生都举起了手。我接着问：“如果你们当中大部分人都能做出比麦当劳更好的汉堡包，那为什么麦当劳比你们更能赚钱？”答案是显而易见的：麦当劳拥有一套出色的运营体系。许多才华黄溢的人之所以贫穷，就是因为他们只是专心于做更好的汉堡包，而对运营体系几乎一无所知。世界上到处都是有才华的穷人。在很多情况下，他们之所以贫穷、生活拮据或者收入与其能力不相符，不是因为他们已知的东西而是因为他们未知的东西。他们只将注意力集中在提高和完善做汉堡包的技术上，却不注意提高有关汉堡包的销售和送货技能。
爱生活佚名
不管你的生活怎么恶劣，都要迎头应对，好好地活，不要躲避，也不要咒骂。它并不像你自己那么差劲。当你最富有的时候，它看上去最贫穷。挑毛病的人即使在天堂也能挑出毛病。爱你的生活，即便它很穷。就算在救济院，你也有可能有快乐、激动、光彩的时刻。落日从救济院的窗户上反射出来的光辉，同富人家窗户上的一样明亮；门前的积同样在早春融化。虽然我未亲眼所见，但是一个有平常心的人可以生活得心满意足，快乐幸福，犹如生活在宫殿。城里的穷人在我看来却时常过着最洒脱的生活。也许他们伟大到了可以接受而无需滥施的境界。许多人觉得自己自足自立，不靠谁养活；但实情是他们靠着不诚实来养活自己，这才是更羞耻的事。犹如圣人，犹如花园里的一株草一样去改造贫穷吧。不要自寻烦恼地添置新东西，不管是新衣服还是新朋友。去翻检旧物吧，转向老朋友。东西不会变化，我们会。卖掉衣服，保留思想。
为全世界点歌 莱奥格林
昨天晚上我在听收音机里一些抚慰人心的曲子。确切点说，是98．1兆赫的“轻松R&B”节目。
通常情况下，当听众打进电话，你知道，他们会点一首歌献给他们的爱人、好朋友、父母，或者海外的士兵。和身边的人分享爱是件很自然的事。
可我听的时候，一个人打进电话点歌，献歌对象却非同寻常。
“嗨，伙计，我想点首歌。”他说。
“好啊！你想把这首歌献给谁呢？”主持人问。
“我想把这首歌献给全世界。”
“全世界？那不可能啊，我们的节目仅仅只有几百万人收听得到。”主持人用诙谐的口气回答道。
但这段简短的对话在我看来真的很深刻。确实，收音机里的一首歌只能传送到广播通常覆盖的当地听众。而这里还是有一个听众，他超出了我们自身的局限，不是只爱那些我们应该去爱的人，而是将他诚挚的奉献扩展，不仅仅给他自己的兄弟、孩子、妻子，或者父亲。他送这首歌给全世界！
太强大了。
人说，一只蝴蝶在得克萨斯扇动翅膀可能会引发巴西的龙卷风。那么我说，这慷慨的举动比任何语言的力量都更强大。一个善举有可能真正改变整个世界。
我能够挺过去 米歇尔劳伦斯
1982年史蒂文卡拉汉独自驾驶着帆船横渡大西洋，途中帆船遇难下沉。他在救生艇里孤独地漂浮着，远离了航道。当时他带的食物所剩无几，生存机会非常渺茫。但76天后，三个渔民发现了他，他还活着（他是目前世界上遭遇海难，在救生艇上存活时间最长的人），他当时瘦骨嶙峋，与出航前相比简直判若两人，然而他还活着。
关于他大难不死的故事让人惊叹。其中他是如何巧妙地抓鱼，如何使用太阳蒸馏器来提取淡水的事情都非常有趣。
但我最感兴趣的还是在他感到彻底绝望的时候，当一切抗争都似乎已毫无意义的时候，当灾难苦苦折磨着他的时候，他是如何支撑着活下来的？救生艇穿了洞，他强撑着虚弱的躯体，花了一周多的时间去修理，可救生艇仍然漏气，于是他耗尽了所有的力气去吹气。饥肠辘辘的他极度脱水，精疲力竭，就算放弃也完全在情理之中。
如果人们能够战胜这种情况，那么他们的脑海中一定有什么信念支撑着他们。许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常。但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
“我跟自己说我一定能够挺过去的。”卡拉汉在他的叙述中写道，“跟别人的遭遇相比，我已经算是幸运的。我由始至终都这样鼓励自己，在自己心中建立起永不放弃的信念。”
读完这几句，我就把它们抄了下来，并深深地为之震撼。当我觉得自己的目标似乎遥不可及又或者我遇到了似乎无法解决的问题的时候，我就用这几句话来勉励自己。而每每念及它们，我总能有所醒悟。
事实上，不幸都是相对而言的，有些人比我们更不幸。不管现实和理想相距多远，纵观历史，我们应该为现在所处的时代和景况感到幸运。这样的想法是明智的，而且也值得思考。
从这个大难不死的故事中，我们学到了能给予我们勇气和力量的道理。无论你遭遇了什么，你都要对自己说：一定能挺过去的。和其他人的不幸相比，你已经算幸运了。要一遍一遍地用此话鼓励自己，这个信念将会使你更有决心去渡过难关。
机遇只青睐有准备的人戴比德普
莱斯布朗和他的双胞胎兄弟出生在迈阿密一个非常贫困的社区，出生后不久就被帮厨女工梅米布朗收养了。
由于莱斯非常好动，又含含糊糊地说个不停，所以他小学时就被安排进一个专门为学习有障碍的学生开设的特教班，直到高中毕业。毕业以后，他成了迈阿密滩的一名城市环卫工人。但他却一直梦想成为一名电台音乐节目主持人。
每天晚上，他都要把他的收音机抱到床上，听本地电台的音乐节目主持人谈论摇摆乐。就在他那间狭小的、铺着已经破损的地板的房间里，他创建了一个假想的电台——用一把梳子当麦克风，他念经一般喋喋不休地练习用行话向他的“影子”听众介绍唱片。
透过薄薄的墙壁，他母亲和兄弟能听到他的声音，于是，他们就会对他大吼大叫，让他别再耍嘴皮子而去睡觉。但是，莱斯根本就不理睬他们，他已经完全沉醉在自己的世界里，想要实现他的梦想。
一天，莱斯利用在市区割草的午休时间，勇敢地来到了本地电台。他走进经理办公室，说他想成为一名流行音乐节目主持人。
经理打量着眼前这位头戴草帽、衣衫不整的年轻人，然后问道：“你有广播方面的经验吗？”
莱斯答道：“我没有，先生。”
“那么，孩子，恐怕我们这儿没有适合你的工作。”
于是，莱斯非常有礼貌地向他道了谢，然后就离去了。经理以为再也不会见到这个年轻人了。然而，他低估了莱斯布朗对自己理想的投入程度。要知道，莱斯还有比成为一名音乐节目主持人更高的目标——他要为他深爱的养母买一幢更好的房子。电台音乐节目主持人的工作只不过是他迈向这个目标的一步而已。
梅米布朗曾经教莱斯要去追寻自己的梦想，因此，莱斯觉得无论电台经理怎么说，他都一定会在这家电台找到一份工作。
于是，莱斯连续一周天天都到这家电台去，询问是否有职位空缺。最后，电台经理终于让步了，决定雇他跑跑腿，但没有薪水。刚开始的时候，莱斯的工作是为那些不能离开播音室的主持人们取咖啡或者是去买午餐和晚餐。正是由于莱斯对工作的积极热情，使他终于赢得了音乐节目主持人的信任，他们让他开着他们的卡迪拉克车去接电台邀请来的一些名人，像诱惑合唱团、黛安娜罗斯，还有至高无上乐队，等等。他们没人知道年轻的莱斯竟然没有汽车驾驶执照。
在电台里，无论人们让他做什么，莱斯都会去做——有时候甚至做得更多。
整日和主持人们待在一起，他自学着他们的手在控制面板上的动作。他总是尽量待在控制室里，潜心学习，直到他们让他离开。晚上回到自己的卧室，他就认真投入地进行练习，为他确信一定会到来的机遇做好准备。
一个星期六的下午，莱斯在电台里，有一位叫罗克的主持人一边播着音，一边喝着酒。而此时，整个大楼里除了他，就只有莱斯一个人了。莱斯意识到：照这样下去，罗克一定会喝出问题的。莱斯密切注意着，在罗克的演播室窗前来来回回地踱着步，还不停地自言自语：“喝吧，罗克，喝啊！”
莱斯跃跃欲试，而且他早就为此做好了准备！如果此刻罗克让他去买酒的话，他会冲到街上去给他买更多的酒。
正在这时，电话铃响了，莱斯立刻冲过去，拿起听筒。果不出莱斯所料，正是电台经理打来的。
“莱斯，我是克莱恩先生。”
“嗯，我知道。”莱斯答道。
“莱斯，我看罗克是不能把他的节目坚持到底了。”
“是的，先生。”
“你能打电话通知其他主持人，让他们谁过来接替罗克吗？”
“好的，先生，我一定会办好的。”
但是，莱斯挂断电话，就自言自语道：“马上，他就会认为我一定是疯了！”
莱斯确实打了电话，但却并没有打给其他主持人。他先打电话给他妈妈，然后是他女朋友。
“你们快到前廊去，打开收音机，因为，我就要开始播音了！”他说。
等了大约15分钟，他给经理打了个电话。“克莱恩先生，我一个主持人也找不到。”他说。
“小伙子，你会操作演播室里的控制键吗？”克莱恩先生问道。
“我会，先生。”他答道。
莱斯箭一般地冲进演播室，轻轻地把罗克移到一边，坐在了录音转播台前。他准备好了！并早就渴望这个机会来临。他轻轻打开麦克风开关，说：“注意了！我是莱斯布朗，人称唱片播放大叔，可以说是前无古人，后无来者。因此，我是举世无双，天下唯一。我年纪轻轻，单身一人，喜欢和大家在一起倾听音乐，品味生活。我的能力是经过鉴定的，绝对真实可靠，一定能够带给你们一档丰富多彩的节目，让你们满意。注意了，宝贝，我就是你们最喜爱的人！”
有了精心准备，莱斯才能如此从容。他赢得了听众和总经理的心！从那改变一生的机遇起，莱斯开始了在广播、政治、演讲和电视等方面的成功的职业生涯。
……
