英汉对照 心灵英文系列 伴随你一生的短篇小说(赠MP3光盘)
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: 岳玉庆,王坤主编
出 版 社: 中国宇航出版社
出版时间: 2009-1-1字数:版次: 1页数: 242印刷时间:开本: 大32开印次:纸张:I S B N : 9787802185111包装: 平装内容简介
本书共收了英国、美国和爱尔兰的19篇经典短篇小说,它们的作者分别是大名鼎鼎的海明威、马克•吐温、欧•亨利、爱伦•坡、霍桑、乔伊斯、比尔斯、王尔德、毛姆、华盛顿•欧文、萨基、威尔斯、赛珍珠、舍伍德•安德森、斯蒂芬•克兰和威廉•卡洛斯•威廉斯等。他们曾经获得诺贝尔或普利策等大奖。他们有的是长篇小说大师,有的是短篇小说泰斗,有的以诗歌饮誉世界。毋庸置疑,他们的作品都达到了世界短篇小说的顶峰,是英美两国文学史上最为脍炙人口的名篇佳作。这些小说叙事巧妙,笔触细腻,集中体现了英语短篇小说的独特风格和巨大魅力。
在时间就是金钱、效率就是生命的今天,可能许多人都已无暇去阅读一本本砖头般的巨著,但是他们又常怀一颗爱好文学和阅读的心,那么短篇小说就是最明智的选择。短篇小说不仅篇幅短小,随时可读,同时它又有完整而新颖的叙事。作家一般都倾己之力,把自己精湛的技巧和深邃的思考,高度浓缩在这小小的故事中。因此,短篇小说总都是充满魅力,吸引着一代又一代的读者。想必每个捧起本书的读者都会对中学读过的《竞选州长》、《麦琪的礼物》等记忆犹新。现在,您终于可以一睹它们原作的丰姿,领略英语的美妙和魅力。当然,通过本书您也可以品尝到其他作者为您献上的精美作品。书中深爱父亲的小男孩、慷慨大方的百万富翁、踏上精神之旅的小伙子布朗、私奔时犹豫不决的伊芙琳、恪尽职守的士兵、跟断了头的女鬼结婚的大学生、被扔出窗外毙命的小狗等形象被刻画得丰满生动,令读者不禁破案叫绝,掩卷沉思,久久难忘。捧起本书,相信您会爱不释手,一读为快!
本书每篇短篇小说都附有汉语译文,为各个层次的读者阅读欣赏扫清了障碍。同时,本书还提供了作者简介、小说点题和词汇注释,为读者学习英语和理解小说提供了方便。
本书还附有MP3录音光盘一张,对目录中标注的文章进行了全文录音,能增加读者阅读的兴趣,用于提高听力和口语。
目录
A Clean,WellLighted Place〔美〕厄内斯特海明威
一个干净明亮的地方
Christmas Day in the Morning 〔美〕珀尔S赛珍珠
圣诞节的早晨
The Use of Force 〔美〕威廉卡洛斯威廉姆斯
使用暴力
War〔美〕舍伍德安德森
战争
A Darkbrown Dog〔美〕斯蒂芬克兰
一条深棕色的小狗
The Gift of the Magi〔美〕欧亨利
麦琪的礼物
The Cop and the Anthem〔美〕欧亨利
警察和赞美诗
The Last Leaf〔美〕欧亨利
最后一片叶子
A Horseman in the Sky〔美〕安布罗斯比尔斯
空中骑兵
Running for Governor〔美〕马克 吐温
竞选州长
Luck〔美〕马克吐温
运气
Three Sundays in a Week〔美〕埃德加爱伦坡
一周三个星期天
Young Goodman Brown〔美〕纳撒尼尔霍桑
小伙子古德曼布朗
The Adventure of the German Student〔美〕华盛顿欧文
德国学生的奇遇
The Luncheon〔英〕威廉萨默赛特毛姆
午宴
The Open Window〔英〕萨基
敞开的窗户
A Moonlight Fable〔英〕H.G.威尔斯
月光传说
The Model Millionaire〔英〕奥斯卡王尔德
模范百万富翁
Eveline〔爱尔兰〕詹姆斯乔伊斯
伊芙琳