美丽的英文双语欣赏:沐浴智慧的光芒
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: 执云主编
出 版 社: 北京燕山出版社
出版时间: 2008-1-1字数:版次: 1页数: 201印刷时间: 2008-01-01开本: 16开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787540219321包装: 平装编辑推荐
燕子与乌鸦争吵谁最美丽。乌鸦对燕子说: “春天才能看到你美丽的外貌,我的身体却可以抵御冬季的严寒。”健康的身体是最漂亮的外貌。
三只公牛在地里吃草,它们之间和睦相处。一只狮子早就想猎取它们,但苦于它们老是在一起而没有机会。因此它开始秘密地散布谣言,挑拨离间,最后它们三个之间妒心重重,疑心不断。狮子一看到它们互不理睬,独自觅食,就哼着小曲,轻而易举地猎取了它们。朋友之间的不和就是敌人的机会。
一群蜜蜂在一棵野苹果树的空树干里筑巢定居。它们不久就在树干里贮满了蜂蜜,苹果树因此就骄傲起来,看不起它所有的邻居了。
一丛玫瑰这样对它说:“凭着借来的甜蜜而骄傲真是太可怜了!你的果子难道会因此好吃一点吗?要是你办得到的话,用这些蜂蜜去使你的果子变甜些吧,只有那样人类才会赏识你。”
内容简介
寓言,是一种具有哲理性和讽刺意义的故事。通常是把深刻的道理寄于简单的故事之中,借此喻彼,借小喻大,借古喻今,语言简洁锋利。欧洲文学中著名的寓言作品有古希腊的《伊索寓言》等。理解寓言是一种复杂的思维活动,对于初学英语的人来说,理解能力和知识经验有限,理解寓言故事有一定的难度。因此,本书选取的寓言故事文字浅显、情节生动、形象鲜明、寓意较为明朗,符合学习英语的读者的阅读特点。对那些文字深奥的作品,则进行了改编,便于读者理解和接受。在唤起他们的积极思考的同时,使他们加深了对英文本身的记忆。
目录
口渴的乌鸦
马和驴
生命中的五次选择
皮匠和银行家
袋鼠与笼子
鸽子和蚂蚁
蝙蝠与黄鼠狼
驴子与蚱蜢
狮子与报恩的老鼠
烧炭人与漂布人
父亲与争吵的儿子们
公鸡和宝玉
狼与鹭鸶
吹萧的渔夫
大力神和车夫
蚂蚁与蚱蜢
旅行者和他的狗
狗和自己的影子
牧人和丢失的牛
兔子和乌龟
农夫和鹳
农夫与蛇
小鹿与他的父亲
熊与狐狸
……