美丽的英文双语欣赏：品味动人的旋律
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 执云主编
出 版 社： 北京燕山出版社
出版时间： 2008-1-1字数： 100000版次： 1页数： 179印刷时间： 2008/01/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787540219321包装： 平装编辑推荐
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦，呵，亲爱的，可别梦那流量的闪耀，也别梦那蓝星的幽光在滴露中低徊，但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你。
内容简介
诗歌是心灵的歌声，点滴情怀，倾泻而出；诗歌是一片生机勃勃的绿色，让我们的生命也洋溢着活力。在人类所有的文学形式中，诗歌以最简短的语言承载了最强大的美的力量。不同年代、不同地域的人们，在不同的时间和空间中共同发现了诗歌的魅力。浅吟低唱、慷慨悲壮都是用来书写生命篇章的一个个音符。本书精选了中外最具经典性、最具艺术性的优秀诗歌，您将欣赏叶芝、张伯伦、王尔德这些大师的作品。阅读本书，你既能看到诗人含蓄的感情流露，也能看到他们的热情与奔放。
目录
一粒沙子
一朵鲜红的玫瑰
挖掘
甜蜜的家庭
人生曲折路
失恋的哀悼
爱情的见证
通往幸福的阶梯
无题
老黑乔
沉默的含义
心灵的旋律
秋千
美德
当你老了
小船驶到哪里了？
风之花
爱的乐园
爱是一片叶子
创作
火焰
走过大西洋
当你恋爱时
蜗牛感怀
歌
……
书摘插图
一朵鲜红的玫瑰
啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰，
在六月里开放；
啊，我的爱人像一支乐曲，
乐声美妙、旋律悠扬。
你那么美，漂亮的姑娘；
我爱你那么强烈；
我会永远爱你，亲爱的，
一直到四海枯竭。
一直到四海枯竭，亲爱的，
直到太阳把岩石熔化！
我将永远爱你，亲爱的，
只要生命不止。
再见吧，我惟一的爱人，
让我和你在此刻分别；
我会回来的，我的爱人，
即使我们万里相隔！
挖掘
在我食指和拇指中间
一支粗壮的笔躺着，舒适自在像一杆枪。
我的窗下，一个清晰而粗厉的声音
铁铲切进了砾石累累的土地：
我向下望去，我的父亲在挖土。
看到花坪间他正使劲的臀部
弯下去，伸上来，二十年来
穿过自薯垄有节奏地俯仰着，
他在挖土。
粗劣的靴子踩在铁铲上，长柄
贴着膝头的内侧有力地撬动。
他把表面一层厚土连根掀起，把铁铲发亮的一边深深埋下去，
使新薯四散，我们捡在手中。
爱它们又凉又硬的味道。
……
