写给我天堂里的妹妹
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,小说,
作者： （美）凯利（Carey,J.L）著；林晶译
出 版 社： 人民文学出版社
出版时间： 2006-1-1字数：版次： 1页数： 204印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787020072835包装： 平装编辑推荐
亲爱的温妮：
我也死了。不是在卡车撞到我们的那瞬间，而是之后不久我躺在医院里的时候。我的一条腿骨折了，脾脏破裂，我的身体里面和外面都在流血。我被卡车撞得一塌糊涂。当他们努力地想要救活我的时候，我的心脏心已经停止整整十分钟的跳动。
我死去的时候，疾速地穿越了一条隧道，然后我就在天空中飞呀飞着。要不是维斯夫医生在我的胸口放两块电击片，电击了我的心脏的话，我这会儿还和你一块儿在那天上飞翔着呢。
我要你记住，无论你在天上认识了多少个天使朋友，我要你记住这一点——我永远是你的哥哥。
——摘自威尔写给温妮的第一封信
内容简介
11岁的男孩威尔和他7岁的妹妹温妮在街上玩耍，不幸出了车祸。威尔被撞成重伤，温妮被撞死。从此，威尔的家里失去了笑声，父母也失去了生活的乐趣。威尔决定给天堂里的妹妹写信，跟她诉说心里的痛苦、思念，他还为妹妹举行降灵会，约她在“死亡隧道”里见面，温妮生日那天，他还把生日礼物和生日贺卡系在氢气球上，让它带往天堂……
威尔给妹妹一共写了100封信，这100封寄往天堂的信，充满温馨，充满亲情，充满童趣，读来令人落泪。
作者简介
珍妮特李凯利，在美国加州米尔山谷环绕着古老的红杉树的家中长大。夜晚，红杉树林形成了巨大的树影，头顶着繁星闪烁的夜空。清晨，阳光穿透树木间浮游的轻雾，照射而下。正是在这片奇妙的土地上，珍妮特开始了她最初写作童书的梦想。1981年，珍妮特以优异的成绩从西雅图太平洋大学毕业。在经历了数年的幼儿教育之后，她专心致力于所热爱的写作与音乐创作。在《写给我天堂里的妹妹》之前，珍妮特已发表了另外一部小说《莫莉的火》。目前，珍妮特和丈夫及儿子居住在华盛顿。珍妮特李凯利曾荣获过马克吐温奖和威廉艾伦怀特儿童文学奖。
书摘插图
第一部死亡隧道
第一章
亲爱的温妮：
我也死了。不是在卡车撞到我们的那一瞬间，而是之后不久我躺在医院里的时候。我的一条腿骨折了，脾脏破裂，我的身体里外都在流血。我被卡车撞得一塌糊涂。当他们努力地想要救活我的时候，我的心脏已经停止了整整十分钟的跳动。
我死去的时候，很快地穿越了一条隧道，然后我就在天空中飞呀飞呀。要不是维斯夫医生在我的胸口放上两块电击片，电击了我的心脏的话，我这会儿还和你一块儿在那天上飞着呢。
这两块电击片一定有着强大的能量，因为它们把我吸回了我的身体里。等到我的心脏重新又开始跳动起来时，医生们马上给我做了手术，还给我的身体里注满了新的血液、我就这样活了下来。
我醒来时，发现你却没有像我一样地活过来。我问妈妈，维斯夫医生有没有在你的心脏上用那些电击片呢，可是妈妈没有回答我。她开始哭泣，随后就离开了病房。
所以，现在你正在天上那个美好的地方飞着，而我却被困在这家儿童医院里，身子的侧面是手术留下的缝线，一条腿上缠满了绷带，因为他们得把我的胫骨接回去。
第十天
亲爱的温妮：
今天是十月十六日。自从我死过去又活过来，到现在已经十天了。因为这个原因，所以我在这封信的头上写下了”第十天”。我想要记录下我的生命获得重生的天数。
当我离开我身体的时候，发生了一件不太好的事情，但我不想谈论那件事，我想谈谈快乐的那部分。回想起我在那一片光亮中的瞬间，心中依然残留着一些美好的感觉。当时我在天上，那美好而明亮的光仿佛渗入我的身体内，而我把一些光亮给带了回来。如果你也能回来，那么我就会感到全心的快乐了。我们可以聊一聊飞越天空的感觉是怎样的，在天空中的双人跳的感觉又是怎样的。
我已经开始想念你了。身为哥哥，我总是习惯身边有你这个小妹妹。要是现在你在这里，你准会按我病床的控制钮，好让我的病床上上下下移动。你会把我午餐盘上的两块小甜饼都拿走。你还会偷偷拿走我的便盆，等到我想尿尿的时候，就只能求救了。
我没有参加星期天为你举行的葬礼，因为我必须躺在医院里。有时候我想起你的死，想到你再也不会回来和我们生活在一起了。这时候我只有把枕头压在我的脸上，才不会让任何人听见我的哭声。
第十一天
亲爱的温妮：
今天一整天，护士们都不断走进我的病房，问我说，“嗨，威尔，你的腿怎么样啊？”
“还好，”我回答说。这完全是个谎言。然后她们给我量体温，测血压．还给我注射静脉药剂。如果你想知道，我就告诉你：静脉注射就是一只倒挂在立柱上的瓶子里面装满了药水，药水通过一根细长的管子从瓶子里流下来，流人插在我左手背上的针头里。药水进入我的血液，然后流遍我的全身。
要是你以为我手背上插了一根针，就玩不成电子游戏了，那你可就错了。今天，我玩了“追踪者佐刚”。我杀掉了数不清的佐刚，打进了第八关。这可是不容易做到的，除非你是一个真正的电玩奇才。
第十一天（又记）
我试着想和爸爸妈妈谈一谈我死去的时候发生的事情，但是结果却不怎么样。我刚开始说起卡车撞到了我们，我是怎么死去的．妈妈就坐了下来，手捂着她的脸。她需要用掉盒子里的好些纸巾来擦干她的眼泪和擤鼻子。
爸爸没有像妈妈那样哭，但是他也没有看着我。他只是抓着我的床栏，凝望着窗外。他那深黑色的头发和苍白的脸色，使他看起来就好像是他拍摄的一张黑白照片。
我放弃了和他们的交谈，我会找其他时间再告诉他们。这会儿我玩游戏败下阵来。我已登记了要用电视机，这样今天下午我就又可以玩“追踪者佐刚”了。我要打败第九关的急先锋，并且在晚饭前闯进第十关。我可是下定了决心啦。
第十二天
亲爱的温妮：
那个卡车司机给我们寄来了一张致歉的卡片。今天下午，爸爸和妈妈把它拿给我看了。卡片的封面上有粉红色的和黄色的花朵（女孩子的玩意儿）。他在卡片里写道：当他驶上那片陡坡时，卡车的刹车突然失灵。他按着喇叭想叫我们避开，同时打着急转弯，尽力不撞上我们，可是结果他真的非常抱歉。如果有什么事情是他能够做的，他一定会尽力去做。
这张卡片让妈妈又哭了。她从我的纸巾盒里抽出好几张纸巾，还发出轻轻的抑制着的啜泣声。爸爸站到她身后，把手搁到了她的肩膀上。他眼角瞟了一眼我的滴液袋，他的双唇紧咬着。我看见他脸颊的肌肉鼓起来又陷下去，好像他正用力嚼着一颗硬糖果似的
“我要上厕所，”我说道。爸爸把我抱进轮椅，推着我去上厕所爸嘴部的肌肉鼓起来，也不想再听到妈妈轻轻地发出那些抑制着的啜泣声。
第十二天（深夜）
亲爱的温妮：
我希望你现在是醒着的，因为我刚才做了一个噩梦。我和你走在一片黑暗的森林中的一条小路上，路边只有一盏路灯。突然之间，树木仿佛都溶化了，一辆绿色的卡车撞上了我们。它轧碎了你，把我送上了天，我飞到了路的另一边。
我惊醒了，全身都是汗。我把卡车司机寄来的卡片撕碎，扔进了洗衣篮里，和那些我呕吐脏了的衣服扔在一起。
第十三天
亲爱的温妮：
今天我不想说话。我知道，只要我一开口，我就会哭出声来。所以我一直把我的嘴巴闭得紧紧的。我知道，你正在那天上温暖的光亮里快乐地飞翔着。没准你现在已经学会了在空中翻跟头，所以你可能不像我想念你那样想念我。
我想你，想得非常痛苦。我的胃疼着，喉咙里感觉沙沙的。我想你，就仿佛我的五脏六腑被撕扯开一大块虚空、封闭、无声的空间，没有任何东西能填补你留下的那个巨大的、难看的空洞。
假如我当时没有再活过来，而是飞得更远，和你一块儿去见那个光亮的人，那么现在我就是在天堂里了。我的感觉会很好。我的身上不会留下手术的伤疤，我的腿也不会疼，我不会被困在这张愚蠢的病床上。。我也不必看见爸爸的那张脸。
今天爸爸来看我的时候，我一句话都没有说。他陪我玩了会儿扑克，然后就离开了。我很高兴他走了。现在我不喜欢他陪在我的身边。他的眼睛看起来就像我们家里的暗房，我的意思是说，那里面没有一丝光芒。他看着我的时候，我真想揍他的脸，揍得他直飞到房间的另一头去。那样也许他会发火，而我就能在他的眼睛里看到有些不同的东西了。
只是，我最想揍的人，不是爸爸，而是你。因为你把我一个人孤零零地留在了这里。
我很抱歉这封信写得很乱。要是你愿意，你可以把它拿给上帝看。他尽可以用他的红笔给我打上一个大大的不及格，我可一点儿都不在乎！
第二章
第十四天
亲爱的温妮：
也许你想知道我是怎么得到这本给你写信的空白册子的。噢，是这样的，上个星期，有个教会的少年辅导员来探望了我。那人名叫詹姆斯。有好多次，我看见他在做完礼拜后吃着甜甜圈，可是我并不认识他，因为他和中学生们一起工作。那天，詹姆斯先生径直走到我的病床前，然后接着，好像我们是老朋友或者什么似的，他就开始聊了起来。这真是让我感觉很奇怪。
“嗨，威尔，”他说，“你爸爸妈妈希望我过来看看你。”他拉了张椅子在我床边坐下，问我道，“你感觉如何啊？”我没有回答他。他接着说他知道了车祸的事，我的胫骨碎了，我们的小猫玎琪被轧断了尾巴，还有你在这场事故中死去了。他说，看到小妹妹那样地死去，我心里一定非常难过。
我的眼睛一直盯着一只在我病床上方飞来飞去的小鸟。
詹姆斯先生安静了一会儿。他摘下眼镜，摸了摸他的鼻子。接着他又问玎琪好吗，我没有回答。因为事情发生后，直到现在我还没有见过小猫咪呢。他们不允许爸爸妈妈把猫带进医院来（这大概是违反了第50或52条规则吧）。
我以为他可能要走了，特别是我看着那只愚蠢的小鸟飞来飞去，看得都厌烦了。但是他却还坐在那儿不走。
“你想不想知道一个秘密？”他突然迅速地把椅子拖到离我病床更近的地方，一边问道，“你知道那两个有名的银行抢劫犯法兰克和杰西•詹姆斯吗？噢，告诉你，他们是我的远房亲戚。所以你可以告诉我任何事情，无论好事情还是坏事情。你说什么都不会让我不安的。”
我转过脸去，瞅着他秃秃的头顶，圆圆的脑袋和过小的鼻子。他看起来一点儿都不像和银行抢劫犯有关系。和银行出纳员有关，倒是更像些。
他从公文包里拿出一个小本子。“我在这个本子上记录下了我的思想。”他说，“有时候，我写下我一天的生活。有时候，我甚至用它给上帝写信。”
他读了一封信给我听，信里写了一个八岁男孩在山里迷路的事情。直到这男孩冻死之后他才被人们找到，那已经太迟了。因为这件事，詹姆斯对上帝很生气，但是我认为，他首先应该生那个带男孩一家徒步去山里的向导的气才对。
……
书摘与插图
