来自矮人国的小兄妹
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,童话,
作者： （德）莫尔斯著，王泰智，沈惠珠译
出 版 社： 人民文学出版社
出版时间： 2002-5-1字数：版次： 1页数： 193印刷时间：开本： 16开印次： 1纸张：I S B N ： 9787020072774包装： 平装编辑推荐
查莫宁美丽的大森林是旅游的好去处，但是在骷髅牌林立的大森林深处却潜伏着未知的深渊。每到夜间，人们就听到双头鸡和三眼猫头鹰的呻吟、令人毛骨悚然的嘶叫，时而还看到闪烁不定的火光。人们传说森林蜘蛛女巫至今仍在林中无人的地方出没。一对来自矮人国的小兄妹恩塞尔和克莱特，无视骷髅牌上的警告，有一天大胆地跨入了神幻莫测的大森林禁区……
本书出版以后在欧美卷起一股强劲的“查莫宁”风……许多孩子都要求父母带他们去查莫宁大森林度假，但是查莫宁在哪里呢，据说电影导演们正在寻找这样一个地方。
内容简介
《蓝熊般长的13条半命》出版之后，该书作者瓦尔特莫尔斯再次把我们带入查莫宁的魔幻世界，他的想像力和幽默再一次失控，《来自矮人国的小兄妹》的事故就发生在这块大陆的神秘的大森林中……
自从彩熊们定居大森林之后，这个名为“彩熊寨”的田园诗般的地方就成了查莫宁地区的旅游胜地，但是在大森林的深处，稀奇古怪的事情却层出不穷，每到夜间，人们就听到巫师杨和观星使者的呻吟、从树传来的令人毛骨悚然的哭叫，时看到闪烁不定的火光。人们传说森林蜘蛛女巫至今仍在林中无人的地方出没。来自矮人国的小兄妹恩塞尔和克莱特随父母到彩熊寨度假，但是他们忽视了大森林中的警示牌，有一天进入了神幻莫测的大森林深处。在那里，他们所经历的，超过了我们的想象……
作者简介
瓦尔特莫尔斯（1957-）德国著名画家、作家。自学成材，在德国著名连环画画家学杂志"彩色狗"上发表连环画，1988年出版故事书《蓝熊船长海外奇谈》、从1990年起为WDR电视台制作104集蓝熊系列儿童节目。从此蓝熊船长的形象在德国家喻户晓。
目录
第一章彩熊寨
第二章大森林
第三章魔屋
从龙岩堡到布洛克山——希封米藤梅茨半生小传
书摘插图
第一章彩熊寨
谁要是想体验查莫宁完美的和谐，那就得到大森林中去度过自己的假期。置身于大森林当中，林区千姿百态的风光将展现在你的眼前。只有在这里，针叶和阔叶树木才和谐地在一起生存；只有在这里，独眼巨橡才能在巫师白桦身边繁荣；只有在这里，诛儒落叶松才能在弗洛林特云杉腰下懒散自如；小松鼠、猫头鹰和啄木鸟才能在此相安共处。经历了查莫宁平时的喧嚣无序之后，到居住在那里的彩熊当中亲身体验一下他们每日的淳朴风情，真可算是修身养性的一大福分。正因为如此，这里也就发展成为一处绝无仅有的旅游胜地。
从东边进入大森林（从其他方向几乎是不可能的；它北临大海，西界黑暗山，南边连着沙漠），首先要经过一座护林人小屋，这样的小屋在每个路口都有一座。小屋中，总是坐着一位黄色、红色、绿色或者什么其他颜色的彩色熊，头戴漂亮的护林小帽，张开满是牙齿的大嘴微笑着欢迎来访的客人。
这些牙齿在说：“你看，我是多么友善，因为我在微笑！但请你注意，我的长长的牙齿又是多么坚实和锋利，因为，尽管我在友善地微笑：我却仍然是一头熊。而且，还是一头饱经风霜的熊，我们的人民在很久以前有过被囚禁和奴役的经历，因此，如果有人伤害我们的感情，我们彩色熊也就十分敏感。一句话：如果你来了是为了捣乱，那就请你再次注意我的牙齿，也可以看一看我的利爪。相反：如果你来到这里是为了寻求宁静、休闲与和谐——那么，就请进来吧！”
那些牙齿就是这么说的。
然而，护林人却仍然熟练地重复着他们的那句口号：“热烈欢迎光临彩熊森林！严禁各种形式的扎营、吸烟、打猎、离开指定路线和点燃明火。请从我窗下的木箱中拿一张免费的森林地图。祝你一切顺利！”
如果是一个红腿怪或者一只树叶狼，专门来找麻烦，或者想在酒馆里寻衅打架，那他就得再次仔细看一看彩熊的牙齿，最后只好悻悻地转身离开这个地方。如果他是一个和平的休假者，那他就可以从木箱中取走一张地图，把它展开，然后按照上面的标示，走进这座避暑胜地——大森林。
打开地图之后，你首先会发现，彩色熊把大森林中他们居住的地方称之为“彩熊寨”，或许是因为这样的称呼更像是一个文明的居民区，而不是一个暗无天日的树林。彩熊寨内有八个大小不等的村落和名胜：位于中心的是枞木村，这里是森林管理处和市政厅的所在地，是一座精致整齐而又干干净净的小镇，其中的建筑主要是木架结构的房屋，有不少是手工业作坊和杂货店铺。白天，到处可以听到敲打和锯木的声音，这是彩熊中的能工巧匠，在施展他们在木工。铁工和工艺铸造等方面手艺上的才能。
旅游者不可错过的下一个景点，是邻近的清泉村，彩熊寨的大部分旅馆和啤酒屋都设在这里，所以十分宁静和安详。这里也是彩熊寨地下泉眼最多的地方。数目众多的潺潺小溪贯穿全村，有一部分小溪，游客可乘软木船畅游水上，根据愿望，还可提供蜡烛照明和会唱民歌的船夫。
谁要是觉得，清泉村旅游项目的田园味道过于浓厚，他就可以前往北面的森林步行者营地，营地上建立了一批用树木枝叶搭成的简陋帐篷，主要供那些喜欢沐浴大自然的身强体壮的自然之友使用。在森林步行者营地，人们只能睡在地上过夜，用溪水洗脸和在露天做饭。在这里，即使光着身子唱着歌在树林中跑来跑去，也不会遭到逮捕。
清泉村的南边是甜蜜蜜村，那是个养蜂人的小镇。彩熊寨所有的养蜂人都集中在这里，这也是为了把嗡嗡叫并会蜇人的蜜蜂集中起来管理。到甜蜜蜜村来，必须穿上防护衣才能进人，防护衣可以在枞木村租到。来到这个小镇几百米之外，还没有看到它的第一栋房屋之前，就已经能够听到它的声音——蜂箱中成百万蜜蜂的嗡叫声。听到这个声音，每个游客都不由自主地要检查一下自己的防护衣是否完好。
大多数游客在这里都是来去匆匆：买几瓶蜂蜜或一瓶蜜酒，或者买几支用蜂蜡制成的蜡烛，然后就赶快离开此地。
从甜蜜蜜村出来，就踏上了前往木栅堡旁的大森林湖的小路了。木栅堡是彩熊寨森林保安站所在地，是一座用尖利木桩修建的要塞，游客禁止人内。白天里，从这里传出的操练口令和高亢的军歌在整个森林中都能听到。大森林湖，特别在夏天，是这个地区游人最多的地方，这是一个由地下泉水形成的湖，是游泳和划船的好去处，还有数家烤鳟鱼的作坊和一家充满传奇色彩的蘑菇饭店。
在东南方向的槐木村，是彩熊们喜欢单独生活的地方，这里既没有旅馆也没有饭店，所以游客最好不要前去干扰，而是转向北方，去参观木屋村，这是彩熊们最早建立的聚居点，所以都是一些简陋的木屋，现在已经变成了进行历史教育的场所。花很少的钱买张门票，就可以进入这样的木屋中，观赏彩熊们模仿早期历史的表演：他们披着粗糙的麻袋，坐在简陋的炉灶旁煮着松塔汤，悲叹着严酷的寒冬中的苦难。熊孩子们玩着松针玩具，背诵着彩熊寨的宪法。然后，一个护林人突然冲进木屋，唱起消防队员之歌的第一段，同时宣告可怕的黑山风暴的来临。彩熊一家痛苦地拥到一起，木屋后面有人用力摇晃铁皮板，模仿起电闪雷鸣。
了解了彩熊早期的艰苦和贫困之后，我们可以向北去酒桶村，那里开设了多家蓝莓酒坊，我们可以挑选其中的一家，尽情享受一番这里的佳酿。酒桶村主要由无数巨大的蓝莓酒桶组成，每只酒桶就是葡农的一家酒店，这也是彩熊寨的一大景观。人们可以在这里选购稍带酸味的果酒和五颜六色的酒桶形状的酒杯，以及没有什么使用价值的根雕瓶起子。
然后，你就微带酒意，前往本次游览彩熊寨的最后一处名胜——橡木村。橡木村只有在傍晚的朦胧中才能显现出它特有的魅力。几十株枯死的橡树，都已有几千岁的树龄，它们密密地挤在一起，竖立在一座小山丘上，看起来，就像无数恐怖的树木幽灵在那里集会，共同控诉它们悲惨的命运。每到傍晚时分，彩熊们就躲藏在这些树干的空洞里，发出撕心裂肺的哀嚎，同时晃动手中的灯笼。树洞中闪烁不定的火光和令人毛骨悚然的哭叫，特别会给孩子们留下深刻的印象。带着这种恐惧感，你又可以返回清泉村或者森林步行者营地。
除了这十处景点之外，地图上还标示出彩熊寨所有的法定路线，非彩熊是绝对不许偏离这些路线的。只要有人偏离这些道路一米而被发现，在林中巡逻的护林人就会对违规者显露出微笑和牙齿，然后友好但坚定地把他们重新带上正路。
在林中凡有人居住的地方，都修建着纵横交错的道路网络，其中有些狭窄而曲折，这是为喜爱探险的游客所建，另外一些则很宽阔，足以让车马通过。这些道路都很讲究，各种路标极具艺术性，还有不少颇具幽默感的警示牌（禁止吸烟！允许深呼吸！）和广告牌（菩提树客店——烧烤鳟鱼——蚂蚁庄园供儿童玩耍），而且始终打扫得十分干净。此外，还有一种所谓的栈道：用木板铺成的小径，但却相当正规地修建在森林的深处，这主要是为想尽可能地深入森林边缘冒险的自然之友们提供的。这些栈道大多铺设在植被特别茂密，或者莓果繁多任人采摘的地方。
距离大森林居住区边缘越近，道路也就越少和越狭窄，直到没有了道路，只剩下阴暗而荒蛮的原始森林和一批醒目的警示牌：严禁继续前进！有生命危险和有损健康！——游人止步，请爱护你的生命！——警示牌的后面潜伏着未知的深渊——请即刻返回！等等，等等。
这片尚未开发的林区，根本就没有人想进去，连彩熊自己都不冒这个风险，因为，据说当年那个神秘的森林蜘蛛女巫①②曾被烧死在里面，时至今日那里仍然弥漫着她身上毒汁的气味，据说谁闻到这个气味谁就会发疯。
通过护林人的检查，神经脆弱和道德不佳的人不能进入彩熊寨，除了彩熊居民也没有其他人在这里常住，所以，没有人会突发奇想，要离开那些漂亮的道路，而置生命、健康和理智于不顾，去探索森林内部的秘密。
除此之外，地图上还标明了彩熊寨所有的饭店、啤酒坊和旅馆的位置。它们的名字大多与和谐、安宁和大自然有关：森林号角、隐士斋、静林餐厅或者枞树之友居等。地图还为喜欢跑步锻炼的人标出了跑步路线，正式的蘑菇采摘区，以及由护林人指定的篝火营地，在严格的监督下，游客可以在那里用木签儿叉上小香肠举行烧烤晚会（特制的木签儿和香肠可以在饭店里购买，自折木签和自带香肠，在大森林是禁止的）。
黑夜降临时，护林人就会客气地请游客离开森林：回到旅馆，在那里，他们可以坐在阳台上，喝一杯蜜酒、热啤酒或者蓝莓酒，聆听森林中传出的各种神奇美妙的声音。
……
书摘与插图
